VOL. 1 NO. 1 VENDREDI 30 AVRIL 1971. RADIOPHONIQUES publié par CBUF-FM A VANCOUVER BULLETIN MENSUEL D'INFORMATIONS Visite des studios Le jeudi est (en principe) le jour réservé aux visites de la station francaise de Radio-Canada 4 Vancouver. Pour les petits comme pour les grands c’est toujours une expérience passionnante et inoubliable que de décou- vrir les visages appartenant aux voix familiéres des an- nonceurs et les mystéres de 1’électronique. Nos visiteurs sont en gran- de partie des écoliers de la région, cependant il n’est pas rare de voir des classes de francais américaines en- vahir nos locaux situés au premier €tage de 1’Hotel Vancouver, comme ce fut le cas le 22 avril dernier. Ce jour 14, 40 éléves de l’école secondaire de Fern- dale dans 1’état de Washing- ton, avaient traversé la fron- tiére pour venir nous voir, alors qu’un autre groupe, Canadien, celui-la, avait simplement traversé le Pont des Lions pour venir de West Vancouver. Soixan- te dix éléves le méme jour! Ce fut une journée bien rem- plie. A chaque visite c’est le méme enchantement. La ti- midité des premiers instants fait rapidement place A un enthousiasme délirant. Les questions fusent de toutes parts et les yeux s’agran- dissent d’émerveillement devant les télétypes qui, mystérieusement ‘tri- cotent’’ des nouvelles, ouen- core a la vue des 35,000 dis- ques de la discothéque. Par- fois on assiste & l’enregis- trement d’une émission et A chaque nouvelle étape on pénétre un nouveau mystére. Ici, c’est l’opérateur de service que l’on surprenden PROUT ef RT 0 Nadiad Monsieur AURELIEN BOUCHARD, Directeur de CBUF-FM, accueille les étudiants de 1’école supérieure de Ferndale ( Etat de Washington, U.S.A.) pleine action et qui aimable- ment explique le fonctionne- ment de la table tournante et la raison d’étre de tous les cadrans et de tous les boutons qui l’entoure. Plus loin c’est la salle d’enre- gistrement qui résonne des voix venues des quatre coins du pays, suivie par le cal- me du magasin ou sont en- treposées les bandes magné- tiques. A Vancouver nous avons ajouté un mot au dic- tionnaire -nous appelons cet endroit la ‘‘rubanthéque’’. La visite se poursuit et l’on rencontre tour a tour un réalisateur, son assis- tante et méme parfois une personnalité de la TELE- VISION- qui au passage es- saie son francais. De bureau en couloir, de couloir en studio, on arri- ve a la discothéque fran- gaise ou 1’on écoute un chan- teur québecois ou deux, avant de repartir les bras chargés de menus présents, livres, disques, programmes. La visite est terminée, les frimousses joyeuses s’en- tassent dans l’ascenseur aprés avoir lancé un au re- voir Monsieur, avec une grande application et une petite pointe de regret. La radio vivante c’est tellement plus passionnant que l’algé- bre ou la géométrie. Comme nous. écrivait un jour un adorable petit bon- homme ‘‘ j’ai tellement aimé le Broad casting Room !?? Nous recevons entre 200 et 400 visiteurs chaque mois pourquoi ne viendriez vous pas aussi avec votre classe ou les membres du groupe dont vous faftes partie Il vous suffit pour cela de (téléphoner A M.Jacques Baillaut 684-0246-Local387. A bientot ! Nouvel immeuble pour Radio-Canada Vancouver - Lors de la vi- site 4 Vancouver de la fa- mille Royale marquant le centenaire de l’entrée de la Colombie-Britannique dans la confédération Canadienne, la princesse Anne posera la premiére pierre du nouvel immeuble de Radio-Canada. Une plaque commémorative sera dévoilée au cours d’une cérémonie qui se déroulera le 7 mai prochain a 11h.15. Depuis quelques semaines les démolisseurs ont entre- pris de déblayer 1’emplace- ment du nouvel immeuble qui abritera les services anglais et francais de radio et de télévision. Les nouvelles installations Occuperont la totalité du bloc 57 situé sur la rue Georgia En raison de la cérémonie d’inauguration, les usagers du parc s’en verront inter- dire l’accés au cours des journées des 6 et 7 mai par ordre de la Police Montée. Ce réglement s’applique 4 tous les véhicules, y com- pris ceux appartenant au personnel de Radio-Canada. Radio-Canada couvrira le voyage de la famille royale A l’echelle nationale et Jacques Bernard fera pour CBUF-FM le reportage des événements locaux les plus| importants. ok Ke de Germaine Gloutnez «Mes 500 meilleures recettes» s Jae ‘2 ‘ * > * Be le 7 avril dernier, les Editions du Jour et les Editions Ici Radio-Canada langaient conjointement le dernier ovvrage de madame Germaine Gloutnez: «Mes 500 meilleures recettes >. Sur la photo prise a cette occasion, nous remarquons de gauche 4 droite M. Jean Conjusteau, des Editions Ici Radio-C da, l'auteur di Gloutnez, un des grands noms de la cuisine canadienne et M. Jacques Hébert, des Editions du Jour. en face du Théatre Queen Elisabeth et qui était uti- lisé comme parc de station- nement. LE SOLEIL, 30 AVRIL 1971, v1)