6 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 octobre 1981 Catou Lévesque En 1880, les Soeurs de Ste-Anne ouvrent une école a. Kamloops et leur PREMIE- RE étudiante se nomme: Horsette Nananteau. Le 15 décembre 1859, Cy- prian Laurence revendique Vhonneur d’étre le PRE- MIER pionnier a avoir inves- ti dans la région de I’'Okana- gan, voici le texte de sa revendication: “Par la pré- sente, moi, Cyprian Lauren- ce, revendique 160 acres de territoire, | conformément aux lois de la Colonie de la Couronne de la Colombie- Britannique. Ce territoire appelé |’Anse-au-sable est situé auprés du grand lac Okanagan”. Le PREMIER hotel bati .a Port-Alberni est construit Les Premiers et les Premiéres par Mike Sarreault en 1895. Le jeune Sarreault vient en C.B. en 1871 al’age de 13 ans. Il est également le PRE- MIER hotelier 4 obtenir un permis de vente de boisson dans la vallée d’Alberni. J.C. Nollet résident de Riverbend sur la rive de la riviére Somass, devient le PREMIER agent du gouver- nement et également un des trois PREMIERS magistrats a étre appointé pour Alberni. La PREMIERE école pri- vée de pilotage est ouverte sur les terrains de |’aéro- port a Richmond. Mme Alma Gaudreault y donne des cours en compagnie de son mari: M. Frank Gilbert. La Gilbert Flying School, fondée aux environs de 1933, com- Devenez membre | | delaSociétéHistorique | Franco-Colombienne Cotisationannuelle: _ $4.00 membre individuel: mence avec trois avions aue - rien et membre de la SHFC, les Gilbert louent a leurs étudiants. La semaine prochaine, M. Alexandre Spagnolo, histo- Passé en mettant en profil la vie et oeuvre du pére Oblat Marie-Immaculée: le pére Charles de Pandosy, fonda- teur de la mission de l’Okana- reprend la série: Figures du gan. ’ Pe oy a : a an te C’est de aco! emins s’ouvraient en C.B. A Vaide de deux équipes de chevaux...! Pas Le premier moulin 4 papier en Colombie-Britannique a Port-Alberni [1894] od la plupart des Premiers pionniers francophones ont travaillé. Société Historique Franco-Colombienne : 9, est rue Broadway, Vancouver, C.B. V5T 1V4 Téléphone 879-3911 Réduisez vos impéts La Société Historique Franco-Colombienne est enregistréea Victoria, C.B. sous !'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada .:Impéts, quil’a autorisée & iar des res aux donateurs qui pourront s’en se: pour réclamer aadédortiona’a Weare imnee JE VEUX que mon histoire me soit enseignée -JE VEUX connaitre mes ancétres JE VEUX savoir quelle a été leur participation a l’établissement de cette province JE VEUX perpétuer mon héritage canadien-frangais JE VEUX aider la Société Historique Franco-Colom- ‘bienne en lui accordant ma participation CI-JOINT UN CHEQUE DE$ NOM VILLE CODE * Société ; Hemi Scistait um journal 7 Eee en frangais au début q de la colonie? Suite au décés de M. McBride, la SHFC désire offrir ses re condoléances 4 Mme Rose Blanche McBride, épouse u défunt. Saviez-vous qu'il Le Courrier | de la Nouvelle-Calédonie informait les premiers colons . de la Colombie britannique Procurez-vous les exemplaires existants, du 11 septembre au 8 octobre 1858. PRIX: $1.25 — $0.25 pour la poste. Ecrivez 4: SOCIETE HISTORIQUE 9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 $10.00 membre groupe: NOM ———-————----_____-_______ ADRESSE -- ----- | VILLE: CODE PosTAL-— ~+— | TEL vee wre CRVCES 12345678 9101 12 1 2 3 4 5 6 7 8 &g 10 HN BY HORIZONTALEMENT 1—Déposséder par fraude. — Partie dure du corps hu- main 2—Pied composé de deux syllabes longues. — Cyclade. 3—Autrement, sans quoi. — Alla ci et Ia. 4—Coups de baguette. — Attacher avec un noeud. 5—Qui a la forme d’un oeuf. — Batiment affecté au logement des soldats (pl.). 6—Donner une forme. — Piéce de bois ou de métal poin- tue par un bout. 7—Regu. — Fin (anglais). — Suffisamment. 8—Nouveau. — Sa Sainteté. 9—Sert 4 attaquer ou a se défendre. — Danse. 10—Fille qui va a I’école. 11—Attaqué de ergot. -—- Fort tendu. oe 12—Femelle du rat. — Outil du cantonnier (pl.). VERTICALEMENT i 1—Lieu oi l’on se proméne. 2—Post scriptum. — Confesser. — Route rurale. _ 3—Fille,de Saturne. -- Obtenu. — Fleuve de ['U.R.SS. 4—Qui n’est pas proche, — Largeur d’une étoffe. — rt €-part. S$—Qui n’est pas coupable. — Enleéve. 6—Nom de plusieurs rois d’Angleterre. — Froment. 7—Attachées au mors du cheval. — Pron. pers. 8— Passera une seconde fois. 9—Partie du veau. — Peur. 10—Femmes séduisantes. — Organe de la vue. 11—Métal précieux. — Recue. — Petit cube. 12—Du verbe user. — Jumelles. — Depuis. | é one Woes eee AL, te ee 08 Ney eee eh Fe tat on, tt. ge HP / Cts Bove Wee ee Ch tte Lek ot ot ae Be Chel = WL. ee ye Trouvez les 7 erreurs. SOLUTIONS fatames Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, [Colombie-Britannique] V6E 3W5 seront recues jusqu’a ’heure et la date limite déterminée. On peut se.procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 091144. Refaire le toit de 'édifice M4, M5 et MSb, Matsqui MSI, Matsqui, C.B. , : Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique 29 octobre - 1981 Dépét: $50.00 ~ é rd : Les documents de soumission peuvent aussi étre vus a l’'Association de Construction Amalgamée de C.B. a Vancouver et au Service du Plan de Construction a Burnaby, C.B. PROJET PR 661951- Eclairage pour améliorer la navigation, pont du chemin de fer, New Westminster, B.C.. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 4 novembre 1981 Les documents de soumission peuvent étre aussi vus a l’Association de Construction Amalgamée de C.B. a Vancouver et au Service du Plan de Construction a Burnaby, C.B. ‘Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a: Vordre Receveur général du Canada. Il sera rem- ‘boursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. _ Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. tea ting: pce girs