. clr mea ten nema a

noo eel

ae re

|
} OFFRES D'EMPLOI

ee

|

La Caisse Populaire st-Sacrement a.

besoin de caissiéres. De préférence
bilingues et avec expérience. S'adresser,

par lettre au Gérant a la Caisse & 700W

‘168 av.

Cherche jeune fille francophone pour
Fs garder 2 enfants 8 et 10 ans, pour le mois
& de juillet et aofit télé. 388.9414 (Victoria)

} Personne demandée pour entretenir un
jardin Tél.: 685.4766 entre 19h et 22h.
(25.04)

‘Cherche un peintre Tél.: 685.4766 entre
19h et 22h (25.04)

Cherche gardienne pour enfant de 7

mois, deux fois par semaine, jeudi et

vendredi Tél: 986.2168 (30.5)

_ (30.5) See

Cherche Francophone pour garder

enfants: 7 & 5 ans et s’occuper de la

maison. Pleintempsoutempspartiel.
“Tél.: 327-5125 (domicile) 687-9621 (bur.

dem. Steve) (18.04) ‘

Cherche personne-francophone pour
garde d’enfants et légers travaux
ménagers, de préférence avec permis de
conduire. Chambre et salle de bains
privée. Références requises. Excellent
salaire a la personne qualifiée. Tél.:
263.7825 (23.5)

‘Cherche pour restaurant serveuses —
bilingues et aides de cuisines bilingues.

‘ ; Tél.: 687.0507 (13.06) ©

Cherchons jeune fille au pair, logée,
nourrie, petite rémunération, contre
transport enfants matin et soir, permis
de conduire essentiel, début sep. a fin
_ avril. Tél.: 478.7478 a Victoria ou écrire a
M. Abrioux, Collége Lester Pearson,

Victoria. (9.05)
Famille angiophons cherche jeune fille
pour garder 3 enfants (2, 9 et 12 ans) et

et bon salaire. Tél: 268.9467 (18.06)

Cherche prof pour leg de.
francais pour enfant de 9 ans. Téléph.
aprés 18h a 986.2592 (6.06)

Gherche cuisinier francophone remy

ns

___ EMPLOIS DEMANDES .

3 Pianiste de jazz cherche groupe ou
__ ~ formation requérant un pianiste disponi-’
‘ble a plein temps. Tél. 438.3078 Dem.

Mario (16.06) :

Jeune québécoise, 17ans, cherche famil- |
le anglophone, pour y travailler au pair a
partir du 22 juin. Ecrire France Caron,
- 482 Av. Royale Appt 33 Beauport (Qué)
Tél.: 1.418.667.8979 (23.6) x ee
Québécoise de 18 ans cherche travail de"
gardienne d’enfants pour |'été. Tel: *
733-5522 (11.04)

Offre ses services comme aide pour
déménager, livraisons ou ramasser des
paquets ou simple nettoyage.. | -
Edouard Tétrault Apt 6 115 108 av. New
Westminter 325.9370 (2.5.)

Traduction anglais-francais. Tél. apres’
14h & 988.9241 (2.5)

4 $60.00 — Table tournante Sanyo exc.

| état $50.00 —

Jeune fille, 20 ans, cherche pension dans

famille bilingue, pour pratiquer le -

francais et l'anglais. Tél. A Amber
Hamilton 783.9151 (23.5) :

En échange de travaux en menuiserie,
ébénisterie, cherche une maison seule
avec atelier ou double et cour.
Tél.: 525.1946 Albert Pageau (9.05),
‘Voiture & vendre Ford custom 1976, 2° -

portes 38,000 milles premiére main,
radio $2,800 Tél: 271.3650 (6.06)

AUTOS, CAMION:
A VENDRE

A vendre auto VW noir année 65 $500'
Tél. le matin ou le soir aprés le 19h
732.9383 (16.05)

A vendre Pontiac station w:

bon état, $3,500 A débattre,
19h 782.9383 (13.06)

A vendre, voiture Toyota Corolla 1974,
automatique, trés bon état, Prix 2,500
Tél.: 684.9652 Jocelyne (13.06)

A venient eenles leneiiier! prow.
neaf, pear oe
wasn’ Telopheoos 4 0813

1970
1.: aprés

A vendre Stéréo AMFM avec cartouche
8 pistes 2 haut-parleurs excel. état

Grand bureau brun foncé. 4 tirvirs
solides, bon état $ 50.00

Table de chevet 2 tiroirs agencés au
bureau en bon état $20.00 Tél: 873.1793 |

(30.5) ;
| Avendre cause départ: divan Spices,
marron, presque neuf: $600.00 —
Tapis 12x9 style persan, $190.00 —
2 étagéres pour livres en bois 72x32x15
$100.00 chacune - 1 de 72x14x10 $60.00° .
Petite table de salon ronde, en bois
$195.00 — lampadaire $90.00 :, commode
avec miroir. 3 tiroirs une autre de 5
tiroirs $110.00 pour les deux. Livres et
autres objets Tél.: 684.5064 (30.5).

A vendre une chaise berceuse pivotante

en bon état, $30.00

¢. Tél,; 683.4898 aprés 16h30
ou 666.1888 (80.5)

Vente de garage, jeux, objets ménagers,
bric a brac, samedi 14 juin de 10h00 a
12h00 au 3136 Ouest, 1léme avenue .
Vancouver (13.06)

A vendre dactylo manuelle, caractéres ,
francais comme neuve, $180.00 Tél.: _
876.9365 ou 879.8683 (13.06) “
A vendre 1 lit d’enfant avec matelat et -

~ 1 poussette (6 mois d'u: le tout a!
.00 Tél. A (1e05” ee .

A vendre TV. couleur RCAXL100, 19”,
* presque neuve, $300.00

Stéréo cassette deck, Sansui SC2000

excellent état, $250 Tél.: 324.4076

(Monel) (30.5)

A vendre rideaux ajourés, laine peignée,
beige et marron (8x12) plus tringles et
crochets prix $200 tél.:271.3650 (9.05)

A vendre modéle de bateau “Robert E ,
Lee” Paddle Wheeler”, vitré, approx. 3
pieds de long sur 1'/: de large $200 Tél.
385.1685 & Victoria (23.5) :

Deux jeunes filles francoph dési-
rent garder des enfants le soir et les fins
de semaine. Expérimentées. Appelez
aprés 18h. 731.9875 (25.04)

’ Francaise, 21 ans, cherche emploi &
temps partiel tél: 685.8993 (25.04)

A vendre bateau a voile San Juan 21
avec moteur 7.5h.p. et remorque $7,000
Tente 9x7 Modéle A (4Ib) $50.00
Bicycle 3 vitesses, de fabrication anglai-
se. Bon état $70.00 Tél. 698.2553
(Victoria) (2.5)

Ebéniste, menuisier, cherche compa-
gnon avec ex. de ttes sortes: finition, - ”
bilingue, avec ses outils et son propre
transport. Tél.:525.1946 Albert Pageau
(9.05),

APPARTEMENTS
: A LOUER

Chambre dans sous-sol de maison; prés

de Oak et 16epartage cuisine et salle de

bain avec 3 personnes. Mature, non-

fumeur(se). Utilités comprises $100.00
~ par mois Tél.: 879.3052 (6.06)

A louer, une chambre non-meublée dans

appartement, ler étage d'une maison, :
accés cuisine, salle 4 manger et salon, ,

dans Kitsilano, non fumeur et végéta-
rien. $133.00 par mois, Tél.:736.5205
Dominique (30.5) :

Chambre alouer prés du parc Stanley :

pour femme d’fge moyen- Tél: 687-6181: R
~“QL4) oe Lee

DEMANDE A LOUER .j
Ne —————— in?
A louer roulotte motorisée, 22 pieds.
Couche 6 adultes douche,

érateur etc. $275.00 par semaine et
2 cents du mille. Prix Pour plus
‘d'une semaine. Tél. 464.9674 (23.5).

po ‘ele, refri- _

A vendre 2 moteurs pour bateau 50 ch.
Mercury Bon état dt 1 électrique
1 moto Suzuki 1972 — 1 chevrolet 1973
couleur vert 8 cylindres. — 1 hangar 5’
sur 7’ métallique vert et blanc. Tél:
420.9091 (30.5) \

A vendre machine a écrire électrique,
modéle professionnel (Underwood 700)
chariot de 18”, clavier anglais, accents
frangais. Tél: 531.7478 (30.5)

A vendre TV portative N & B Panasonic,
état neuf $75

A vendre Dactylo manuelle, marque
i on état $35.00 el
agnétophone, marque Grundig, rou-
leau de 5” $35.00
Calculatrice électrique-NCR $35.00 +:
él. 879.0760 (23.5) eee

Nous vous demandons dé

bien vouloir nous appelet
dés que vous n’avez plus

besoin de votre petite,

annonce.” ee
Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi &
1500.

Je cherche un foyer pour mon chat. [la 8

mois, c’est un male tigré et il est»

string, Tl. 732.9008 apres 18h (23.5)

Sy RNG ee
Reps ot sagen can ee ee

Jeune étudiante universitaire 21 ans
trés responsable désire une emploi pour
les mois d'été comme aide familiale ou
gardienne d’enfants libre imm. tél.:
‘943.8404 (6.06)

Etudiant québécois de 22 ans désire
trouver pension dans famille

de la mi-juin ou début juillet jusqu’a fin
aofit pour étudier l'anglais. Ecr. Denis
Drouin, 4606 Chemin Royal Sainte
Famille Québec GOA 8P0 ou tél.
Vancouver (bureau) 669.5264 (Solange)
ou aprés 18h: 271.1682 (80.5)

= ‘Québécois, $2 ans, gardien de phare sur
céte-ouest, désire correspondre avec

’ ,femme (25 a 35 ans environ) parlant

«rangais, sobre, bien équilibrée, aimant

* la mer, désireuse de partager une
existence tranquille (enfant(s) 1 0u 2°

bienvenu(s) photo récente appréciée.

' __ Ecrire a: Serge Cété go Canadian Coast

C tard Bag 3670 Prince Rupert B.C.
_ V8I3W8 (25.04)

Mon Dieu, le plus souvent I'apparence décoit:
Ni ne faut pas toujours juger sur ce qu’on voit.
MOLIERE, Tartuffe

iv

Canada

sere ee 4.

. sérieuses, écrire 4 B.P, 4995 Vancouver
* BC (9.05) :

pour renseign. 324.2902 (9.05?

i>

Jeune homme frangais, nouveau a

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 juin 1980

at . 7

Vancouver, cherche compagne 18-25 ans
pour balades afin de découvrir la région.
Tél: 278.8290 (30.5)

Etudiante anglophone cherche jeune
personne francophone, pour s’aider
mutuellement pour apprendre la langue
de l'autre. Téléphonez 574.4882 demand.
Cathy (23.5( -

Gentilhomme dans la quarantaine,
nationalité belge, bonne profession,
bonnes moeurs, désirerait recontrer
jeune dane du fh age, pour rencontres,
sorties et peut-@tre relations plus:

Dame de 40 ans, cherche compagnon
pour partager la danse, le camping et
Fk Ecrire B.P. 1512 Vernon BC
(16.06)

Jeune frangais, 15 ans, de Paris, désire
passer un mois dans famille anglophone
de Vancouver ou env., en juillet, —
en échange un jeune anglophone passe-
rait-1 mois dans sa famille 4 Paris, Tél.

en grand choix de poids et.
‘de diamétre, sont en {
‘vente a Seafair Dr. No.
‘8271, Richmond, C.B-

“Tél. 274-5494

Travaux publics Public Works

L'A.C.F.C. est a la recherche
d'un coordonnateur
_du développement communautaire

.FONCTION:

- sous la direction du directeur général, voir au
développement et a l’implantation de la politique de
développement communautaire;

- susciter l'intérét des régionales 4 se prévaloir des
services d'un agent de développement communautaire;
-coordonner et évaluer le réseau d’agents déja en place
dans les régions.

EXIGENCES:

- de préférence un(e) diplomé(e) universitaire;
- connaissance du milieu minoritaire, de préférence le
milieu fransaskois;

-- compétence dans le domaine de I'organisation et de

l'animation;

- le candidat aura 4 voyager dans toute la province;
- connaissance du frangais et de l'anglais.
ENTREE EN FONCTION: le plus tét possible.
SALAIRE: $20 000 a $28 .

Toute candidature sera traitée~-confidentiellement.
Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin
1980 a:

M. Florent P. Bilodeau, directeur général

A.C.F.C. :

2604, Central

Régina, Saskatchewan
S4N 2N9

Canada

Ss r]

APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-'
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au.
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
pacifique, Travaux publics Canada, 1110 oyest rue
Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5
‘seront recues jusqu’é l’heure et la date Jimite
déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribu-
tion des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du
dépét exigible. fisak. ees

PROJET — Sees
Projet NO 035384 :
Projet No &iiéa — Transport des pierres et renforcage
des berges - Km 665 4.KM 695 , autoroute de I’Alaska
Biba = :

On peut obtenir les documents de soumission au bureau
DPW a Whitehorse, et on peut les consulter au Yukon
Contractors Association, Whitehorse, au bureau DPW,
Fort Nelson et Vancouver. . Ser aes

Date limite, 11h00 am, heure du Pacifique- 3 juillet.
1980

Dépét: $25.00

PROJET

Projet NO 090131

Concassage de l’agrégat Km 230, Autoroute de
l’Alaska, B.C.

On peut obtenir les documents de soumission aux
bureaux PWC a Whitehorse; et on peut les voir au
Construction Association Offices 4 Dawson Creek, Fort
St-John, Prince George; Yudon Constractors Assn.,
Whitehorse; B.C Road-builders Assn., Vancouver;
bureau PWC, Fort Nelson.
Date limite: 11h00 am, heure du Pacifique- 10juillet
1980 :

Dépét $50.00

Project Manager

W. Zatkovich.

Travaux Publics Canada :

P.O. Box Box 510

Fort Nelson, B,C. VOC 1R0

Téléphone: (604) 774-6956

. INSTRUCTIONS

‘Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Vordre Receveur général du Canada. I sera rem-
boursé sur retour des documents en bon état dans le
mois qui suivra le jour de ouverture des soumissions.

~ Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni .
‘aucune des soumissions. : S

- A vendre TV noir et blanc- P; i

portative, bon état $80.00 732.9383
aprés 19h (18.06) :

A vendre chien berger allemand pure |
race, 2'/:ans, dressé pour obeissance et -}-

protection, pédigree, 3 générations au
American & Canadian Kennel Club. Prix
rg la niche est Rs dans le prix...
fapres3 18h &254,1474
“A vendre disques québécois et francais, .
tous en parfait été. genre populaire et
traditionnel, prix de $3.00 a 5.25 chaque.
Téléphonez & 253.2117 (6.06)

Dame sérieuse cherche appartement
dans rez-de-chaussée, dans quartier
Kilsilano ouenv. Tél. 681.7692 (9.06).
~ Cherche une maison ou duplex ou encore
pour Eantilio (Specereweal ete de ecabs
rsonnes, le
Bitingue Tél. 807.6628 (16.5)

+ A vendre livres couvertures reliés,
francais & anglais. Albums de disques,
francais & anglais. Cassettes francaises

& anglaises. Télé.: 254.1474 aprés

18h (6,06) :

Burnaby School Board Recherche
Instructeur

Le département d’éducation communautaire de
Burnaby recherche & temps partiel, pour les
cours du soir, un PROFESSEUR DE CUIS
FRANCAISE.

Les cours commenceront au mois de septembre.
Pour plus amples renseignements, téléphonez a
Mme seer 291-0160 ou a la Commission au

INSTITUT DE |
DEVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE

66co
UNIVERSITE SAINTE-ANNE

PROFESSEURS (2 postes)

DOMAINE:
Animation sociale et développement com-
munautaire. :

FONCTIONS: :
Formation d’intervenants sociaux en milieu
francophone hors Québec au Canada.

EXIGENCES:

Doctorat ou dipléme de 2e cycle en’
sociologie ou psychologie sociale ou dans -
une discipline connexe.

SALAIRE:
Selon la convention collective en vigueur.

DATE D’ENTREE EN FONCTION:
18 aodt 1980

e-Bouquin

795, 16iame AVENUE OUEST
VANCOUVER, C.B. V5Z 188
874.9433

~ . 4

Heures d’ouverture: i
Lundi - Vendredi: 9h 4 17h Lica
Samedi: 10h 4 17h :
‘Dimanche: 10h30 a 12h30

“TELEPHONE 604/682-3664 TELEX 04-54467 :

_A.D. P. MACADAMS
{iges civils— droit familial

"langues: francais et anglais '

CUMMING, RICHARDS 600 BANK OF CANADA BUILDING
" UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS 900 WEST HASTINGS StreET
“Avecats — Notaires VANCOUVER, B.C. VEC IGI

bal

Nes nig Da ipl a So ke

I RR A i OR RN RRS

Se eee