Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 juin 1996 = 7

Le Fraser est le cours d'eau le plus menacé °
de la Colombie-Britannique —

Pour la deuxiéme année de
suite, le fleuve Fraser est le cours
d’eau le plus menacé de la province,
selon un rapport du Outdoor
Recreation Council of BC. C’est la
premiére fois qu’un fleuve demeure
en premiére position depuis que la
liste a été établie. Le conseil,. qui
représente plus de 40 organismes de
loisirs et de conservation, dresse cha-
que année la liste des dix riviéres les
plus menacées de la Colombie-Bri-
tannique.

Plusieurs problémes, dont
Vurbanisation, les eaux usées, la pol-
lution industrielle, continuent aavoir
des effets néfastes sur le fleuve. De
plus, la situation des stocks de pois-
sons, qui ont diminué par rapport a
l’année derniére, suscite de grandes
préoccupations.

Plusieurs facteurs positifs
devraient améliorer la situation, en-

tre autres |’entente conclue entre le -

Greater Vancouver Regional District
et le gouvernement provincial en vue

d’améliorer les installations de trai-
tement des eaux usées dans la région
du Bas Fraser. Par ailleurs, il a été
proposéd’inclurelefleuve Fraser dans
le réseau canadien des riviéres du
patrimoine.

Les dix riviéres les plus mena-
cées de la Colombie-Britannique en
1996 sontdans]’ordre: le fleuve Fraser,
les cours d’eau urbains, Stikine/Iskut,
Taku, Coquitlam, Puntledge/
Tsolum,Alouette, | Columbia,
Nechako, Finlay.

Terre-Neuve: les francophones
en appellent au fédéral

Au moment ow le premier
ministre Brian Tobin dépose a
Ottawa le projet d’amendement a
la disposition 17 del’ Acted’ Union
de Terre-Neuve et du Labradorau
Canada, les francophones de la pro-
vince y dénoncent |’omission de
toute référence 4 leur droit 4 la
gestion des écoles francophones de
la province. Ce droit leurest confé-
ré dans |’article 23 de la Charte des

droits et libertés, mais la province
refuse toujours sonapplication. Au
mois de septembre dernier, la ma-
jorité de la population dela provin-
ce se pronongait pour la
déconfessionnalisation du systéme
scolaire, qui ne peut étre réalisée
qu’ aprés l’amendement de la dis-
position 17 qui précise les droits
des églises. La fédération des pa-
rents francophones de Terre-Neu-

C.P. 12154
1401 NELSON SQUARE
808 RUE NELSON
VANCOUVER, CANADA
V6Z 2H2

PATRICE M.E. ABRIOUX

AVOCAT

_ FRASER, QUINLAN & ABRIOUX

TELEPHONE (604) 687-3711
TELECOPIEUR (604) 687-3741

‘CHOUINARD & CO.

Blessures
Réclamations auprés d’ICBC

Consultation gratuite
ler appel a frais virés

1201-510, Hastings Ouest

Tél. 687-8999

Comptabilité, gestion, imp6éts
pour petites et moyennes entreprises ~

EURO-WEST CONSULTING Ltd.
Accounting & tax

Gérard G. Darmon
Président

v

325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4
Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

SERVICES DE

CobeSTPIOON
wrest anurd:

CONSEILS EN
PLANIFICATION FINANCIERE,

GESTION DE PORTEFEUILLE-TITRES,

REGIMES DERETRAITEETC.

ADDRESSEZ-VOUS AU SERVICE DE GESTION PRIVEE
CIBC WOOD GUNDY SECURITIES INC,

1548 Marine Drive, WEST VANCOUVER, BC V7V 1H8
TELEPHONE: 925-8506 ou 1-800-338-1228 FAX: 925-8525
CHINH THE VU
VicE PRESIDENT

ve et du Labrador (FPFTNL) dit

n’ avoir pas pris parti dans ce débat. °

Par contre, elle demande au gou-
vernement fédéral de profiterdela
situation pour exigerdu gouverne-
ment provincial qu’il reconnaisse
le droit des francophones 4 la ges-
tion de leurs établissements
scolaires.O

De retour sur la plage

Bard on the Beach, \e festival Shakespeare, se tiendra de nouveau cet é6 a
Vancouver. de la ville, la mer et les montagnes, dans une grande tente rouge et blanc.

Deux places seront au programme de cette septiéme édition]: Much Ado About
Nothing et Le Marchand de Venise. Les représentations seront données au parc Vanier,
devant le décor spectaculalre Pionnier du théatre canadien, Douglas Campbell signera
la mise en scéne des deux pléces, et Christopher Gaze, directeur artistique de Bard on
the Beach, retournera sur les planches pour interpréter le role de Shylock dans Le
Marchand de Venise.

En plus de ces deux productions, Bard présentera divers programmes et activités
tout au long de I'été. Les organisateurs attendent plus de 40 000 spectateurs et
participants. Le festival comprendra 104 représentations, ce qui est un record (21 de
plus que I’an demier). La premiére représentation de Much Ado About Nothing aura lieu
le 11 juin, et la premidre du Marchand de Venise, |e 9 juillet. Le festival prendra fin le 22
septembre.)

BROADWAY GAS LTD.

PLOMBERIE & CHAUFFAGE
Chaudiéres@ Fournaises® Egouts® Tuyaux®@ Chauffe-eau

INSTALLATIONS ET REPARATIONS
TOUT PRES DE CHEZ-VOUS

24 HEURES/24 731-5660
3754 Oak A votre service depuis 1956
MARC'S AUTO REPAIR
Spécialiste en réparations de Citroén - Peugeot - Renault -
Volkswagen et toutes voitures importées
Service auto complet
Réglage électronique
Freins-Soupapes
Mécaniciens certifiés
fe Pret de voltures
432-6636
5542 Mavis, Burnaby V5J 1K5

Un simple
coup de fil peut améliorer

vos affaires
Que votre entreprise soit toute neuve ou
déja établie, vous pouvez bénéficier de
notre réseau d’ information et de services.
En effet, nos-conseillers en activités
commerciales peuvent vous fournir les
derniéres tendances dans tout secteur de
Vindustrie. Ils peuvent aussi vous offrir
des suggestions pour obtenir du financement
ou améliorer votre plan d’affaires pour
assurer la croissance de votre entreprise.

Que vous soyez une petite ou moyenne
entreprise, que votre défi soit le market-
ing international ou les perspectives
locales, n’hésitez pas 4 nous appeler.
Notre réseau comprend les centres de
services aux entreprises, les bureaux de
développement des collectivités et les
centres de services pour les femmes
entrepreneurs. Nos 90 points de service
dans 1’Quest canadien sont 1a pour vous.

@ DEO 4 Vancouver + 666-6256
| Sans frais en C. - B. + 1-800-663-2008

Leservice de gestion privée Wood Gundy est une division des Valeurs Mobilitres CIBC Wood

; Gundy, membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnantset une filiale de CIBC. : Les bons contacts, c'est notre affaire.

sts oe ON See