QU’EST-CE CE CANCER? Une tumeur maligne dans le sein touchant plus souvent les femmes. Les hommes sont plus rarement atteints; l’incidence chez eux en serait de l’ordre d’un sur 9600 cas comparativement a un sur 1860 chez les femmes. Ce cancer survient souvent avec l’A4ge avancant pour atteindre une fréquence maximale aprés 50 ans. COMMENT CE CANCER EVOLUE-T-IL? A partir d’une petite boule dans l’épaisseur de la glande, la douleur est absente au début. Peu a peu, la tumeur grossit et envoie des prolon- gements (poussées de cellules cancé- reuses) dans l’épaisseur du sein pour atteindre les lymphatiques et leurs ganglions. Cette évolution se produit de proche en proche, les cellules du cancer se répandent a distance dans d’autres organes. Pour cette raison, le cancer est dit MALIN. La petite boule du début a grossi; il y aurait alors malaise et douleur localisée a pression directe sur le sein. L’apparition d’un écoulement peut- étre sanglant ou rose est un signe d’une maladie qui vraisemblablement serait avancée et non mammaire. La personne avertie et pratiquant l’examen manuel tous les mois, tel que suggéré par son médecin, décou- vrirait tot dans la majorité des cas, la présence de ce nodule au moment du bain. C’est dire que la découverte précoce de cette lésion assurerait presque sa guérison. QUELS SONT LES SIGNES ET SYMPTOMES FREQUENTS? 1) Nodosités dans le sein. 2) Déformité du sein. 3) Irrégularité de la peau. 4) Douleurs dans le sein. Abrége Cancer du Sein 5) Eczéma autour du mamelon. 6) Plaies autour du mamelon. 7) Ecoulement au mamelon. 8) Amaigrissement. 9) Fatigue. 10) Paleur. Un soupcon de boule ou de sensibilité inexpliquée au sein devrait vous inciter 4 consulter votre méde- cin. Agissez de méme face a une difformité moindre. Vous devez, ste vous protéger contre une maladi LA LESION ? Vous devez, aprés chaque ' découvrir tét survie en dépend. QUE FAIT LE MEDECIN LORS DE LEXAMEN? Il utilisera comme vous, la la palpation des seins et des ganglions lymphati- ques dans les aisselles et le cou, de méme les dépressions au-dessus des clavicules. I] auscultera le coeur et les poumons. II s’acquittera de procéder a des examens supplémentaires telles la mammographie et une ponction cytologique sous anesthésie locale suivie d’une thermographie, tous des procédés sans douleur. Le coin Ou médecin - Constatations-Commentaires par H.E. St. Louis m.d. TRAITEMENT DU CANCER DU SEIN: Si la tumeur est petite et ne montre pas de signes d’extension ganglion- naire ou a d’autres organes, il est avisé de procéder a l’excision opéra- toire de la petite lésion; on enléve la petite masse, elle est soumise 4 un examen microscopique pour déceler les cellules cancéreuses dans la masse enlevée. La présence de ces cellules malignes verra l’opération se poursui- vre dés lors: le sein sera totalement enlevé. Le procédé sera suivi selon le cas par des séances de radiothérapie associée a des agents chimiques et hormonaux (chimiothérapie). L’état général de la malade est I’objet d’un suivi périodique au laboratoire. Une compilation poussée des résultats obtenus donne lieu a une statistique qui justifie la publication de change- ments apportés au traitement de cette maladie trop souvent mortelle et sournoise. C’est en vérité une mala- die trés grave dont on connait mal la ou les causes exactes ou directes. Le risque de souffrir du cancer du sein augmente avec l’Age: on y trouve des liens de famille ou congénitaux. Les dames dont la mére ou une soeur furent victimes de cette maladie seraient les plus exposées 4 en souffrir. Elles devraient étre des plus vigilantes. Il est aussi déclaré que l’allaitement, pour des raisons encore sous recherche, joue un réle préventif contre le cancer du sein. Le traitement peut se compléter aprés la mastectomie totale ou segmentaire par une chirurgie plastique, l’esthétique étant considérée. Le port d’un sein dit artificiel peut étre désiré et satisfaisant. Il est porté en surface. L’usage de silicone est abandonné pour cause de réaction des tissus chez plusieurs.