2— Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1984

gs ced L DE COLOMBIE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Rédactrice en chef : Annie Granger
Journaliste coopérant : Jean-Francois Fournel

Composition Daniel Sans-Cartier
Secrétaire :

Héléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone : 879-6924, 879-6656

APF 7e - Courrier de gdeuxiéme classe
©) = numéro d’enregistrement 0046

Abonnement 1 an : Canada 15.00$
; Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses
lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s)
auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger
ou de raccourcir le texte s’il est trop long. Les lettres
doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone
et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

| a Ree the
ars Chapin

Encouragez les étudiants
de francais par vos dons
déductibles d'impét

SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l'enseignement de cokers deeaine ise en
Colombie britannique par I’inte de bourses,
rix, etc ... :
Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.

Président : André Piolat, juge, Vice président : juge -

Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré-
taire-trésorier : Jean Riou, Entraide du Pacifique.
Secrétaire-adjoint : Walter Herring, directeur du
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal : Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller : Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
See ae :
Depuis le début de sa campagne de_ souscrip-
tion en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du
sas See annuel provincial, la Fondation avait recueilli
12 696.05$ et versé 4 250.00$ en prix de francais. _
En mars 1983, le Comité des bourses de la Fondation a
organisé le premier concours oratoire scolaire en
francais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars
1983

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une
nouvelle campagne de souscription et déja les
montants suivants ont été recus:

Ranrairie }@ Solel. os. ee $1000.00
Le soleil de Colomble oo. 5 cnc 62 5 ose 5s yee 1000.00
Mal Aning <7. Oe ee 500.00
Scmaploat Mirco. 6c. Ss oe ed _- + 20.00
Ee he Sey SE WAS RN se a er 43.49
Souchotte Robert (Saskatchewan) ................ 150.00
Seurati Marie 7.280025 So SS 30.00
Holland Raoul et Mariko (Japon) ..............ee00% 25.00
Darrinrand Avet Me: 265255 Sen oe 50.00
Anonyme (Delta: ©.b3 6s; oe aie 50.00
BON ye v5.06. so ea gow ees ao 20.00

Morrison Arthur. 0S. Se ne 10.00
Moreau Gerald cea cg tine Ce ck es ee 20.00
McBride Rose Blanche |< 535. 5.45 6 sa oh baie. ceed ees 25.00
MONG oes es Gea in Ges ELDON.

Minna Rosaire <5. o0, 055 6 wha is ceo eck Raa caky - 100.00
Roy — (Montréal) ........... ASS +222 3D.00

Qui, je crois que Vavenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon

chéque au montant de $..... AREAS
NOMS Spt  jo ee
ADRESSE. . 5.550.550. Tree, ea
es aan Ss Rue
PROVINCE ....... Recast ee Sere gee
CODE POSTAL .......... oo ae ae
Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main

Vancouver, C.B. V5V 3M6

VA ee eee kk ee A ee A EE

Moins de francophones

dans les services

fédéraux de C.b.

Suite de la page 1

ponibles dans la fonction
publique. De plus c’était une
période ot la Colombie
britannique attirait, et ov les
employés fédéraux étaient
facilement disposés a étre
mutés, en particulier pour la
Colombie britannique. Ce qui
n’est plus le cas maintenant.

Le Soleil : Si le nombre des
nouveaux employés franco-
phones en Colombie
britannique diminue, c’est
donc selon vous parce que les
Québécois ne veulent plus
venir travailler dans la pro-
vince.

Hugh Hiscox : C’est une
tendance générale qui n’est
pas particuliére aux franco-
phones. Nous avons observé
au cours de ces derniéres
années que les employés fédé-
raux, probablement a cause
des taux d’intéréts qui rendent
difficiles, l’achat d’un nou-
veau logement, ou du cout
d’un déménagement, veulent
de moins en moins changer de
province. Donc, si on ne peut
pas raisonnablement dire que
les francophones des autres
provinces veulent encore
moins venir en Colombie
britannique que les autres, ce

pourrait étre une partie de
l’explication.

Le Soleil : Il y a 225
employés fédéraux francopho-
nes en Colombie britannique,
que font-zls? :

Hugh Hiscox : Malheureu-
sement, je n’ai pas les chif-
fres en mains et je dois donc
répondre de facon trés géné-
rale(1)Lesfrancophones peu-
vent étre localisés 4 tous les
niveaux de la hiérarchie et

dans tous les départements |

fédéraux de Colombie
britannique. Tout ce que je
peux dire c’est qu’ils ne tra-
vaillent pas obligatoirement
dans des emplois bilingues.
Contrairement a ce qu’on en-
tend habituellement, ils exer-
cent tous les types d’activi-

tێ non pas a cause de leur:

bilinguisme mais plutét a
cause de leur qualités pro-
fessionnelles.

(1) Hugh Hiscox nous a
garanti que ces chiffres seront
disponibles prochainement.
Nous les publierons dans Le
Soleil dés que nous les rece-
vrons.

Propos recueillis par
Jean-Frangois Fournel

blague

Dans une prison
modéle, le prisonnier
appelle le gardien!
Il est furieux:

— J’ai & me plain-
dre; la nourriture est
infecte.

(N.R.C. -Handelsblad)

juin.

13h00.

RADEIS

«Echafaudages» est un spectacle contagieux, plein
de trappes et d’équivoques et surtout un chagrin
. humain représenté avec un humour consolant.»

Ne manquez surtout pas le passage de
cette troupe, la plus internationale de la
Belgique. Spectacle prolongé jusqu’au 24

Mardi - vendredi 20h30, samedi 17h et
21h00, dimanche 2 pour 1 matinée a

Vancouver
East Cultural Centre

Réservations

254-9578

Il prend une lime,
un revolver et les
brandit sous le nez
du gardien:

— Vous voyez ce
que j‘ai trouvé dans
mon pain?

C’est avec regret

Goulet.

Condoléances

ue nous apprenons le
décés de Jean-Baptiste Goulet, l'un des
ands pionniers de la francophonie en
Colombie britannique.
Nous nous joignons a toute la commu-
nauté pour présenter nos plus sincéres
condoléances a la famille de monsieur

la fédération des
franco-colombiens

~~

Nouvelle piéce

de monnaie

Les Canadiens pourront
échanger leurs billets d’un
dollar pour une piéce spécia-
le, ayant cours légal, qui a été
frappée en l’honneur du pre-
mier voyage de découverte de
Jacques Cartier au Canada en
1534. Pour marquer cet évé-
nement historique, l’honora-
ble Charles Lapointe, minis-
tre des Approvisionnements et
Services Canada et ministre
responsable de la Monnaie
royale canadienne, a présenté

le premier de ces
dollars de nickel commémora-
tifs qui seront offerts vers la
mi-juin par les institutions
financiéres canadiennes.

Cette facon de participer
aux activités entourant l’an-
niversaire du voyage de
découverte de Jacques Cartier
et la visite des grands voi-
liers au Canada ne manque-
ra pas de devenir extréme-
ment populaire, a dit mon-
sieur Lapointe. Et, bien
entendu, nous espérons que le
dollar deviendra «la piéce des
festivités» au Canada. 3

Le dessin de la piéce a été

rendu public lors des confé-
rences de presse qui ont été
tenues le méme jour a Ottawa
et a Québec. Le revers, qui est
Yoeuvre d’un artiste de la
région de Toronto, Hector
Greville, dépeint Jacques

Cartier et deux de ses hom-
mes, se tenant sur la plage
devant une grande croix
fleurdelisée. Deux voiliers sont
a l’ancre a l’arriére-plan. Les
libres du sabre de l’explora-
teur francais qui doublent
celles de la croix de bois
accentuent la prise de posses-
sion du nouveau territoire au
nom de Dieu et du Roi de
France.

L’autre cété du dollar porte
l'effigie de Sa Majesté La
Reine Elizabeth II, telle que
congue par Arnold Machin.
La piéce est faite de nickel
pur, a un diamétre de 32,13
mm et pése 15,62g.

Les piéces sont présente-
ment en production. Etant
donné qu’elles auront cours
légal, elles pourront étre utili-
sées pour payer des mar-
chandises et des services au
Canada.

Ce dollar de circulation
commémoratif en nickel est le

Monnaie royale cana .
Le plus récent avait été frappé
en l’honneur du rapatriement
de la Constitution canadienne
en 1982. Pendant la courte
période de juin 4 décembre
1982, les Canadiens ont

acquis quelque 10 millions de
ces dollars de nickel.

NOM

Abonnements:

J inclus: $"<

Coupon d’abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Canada

CJ) mon nouvel abonnement.

— lan
Etranger — 1 an

$15.00
$20.00

pour (] le renouvellement de mon abonnement ou

Zans $25.00
Z2ans $35.00

ADRESSE

VILLE

PROV 22204"

J’inclus aussi la somme de $

DEDLGREDOETGURDLGGETRGGNUCUREEDLOLGRDR ARSE OGLSEDSORGNGDERCSRADURERUDGRRDERREDSSHGOERUDRGCH ORE RGRERRRGGRURDSORDG RRR CRURGRE REDE REROSHRDCHNGH CHCA RSUR CRED OREOERCORDGROUSEESRDGRONGLASRESSRASEEOROREENED!

‘eek eo &

ee ae ee

CODE____

pour don en aide.

CF 2 TO ro ee ee

OTE on a ae ee OO