te TIO at Ta a ta es — ass eee —_— r — ai tthe et Ree eer ee ee ae ee a a ae ee I OE a EN Ea Te aE ea En ee ee Se ee nee eae Ne manquez pas LE PROGRES. supplémenr ECONOMIQUE, la semaine prochaine. SERVICES AUX VETERANS Pour tous renseignements en frangais sur les programmes et services offerts par le bureau des affaires des Vétérans du Canada, composez le numéro gratuit: 1-800-253-1980 | ee & Gouvernement du Canada Affaires des Vétérans CARLA COURTENAY Avocate Nos services traitent tous les contentieux personnels ou commerciaux: - Réclamations des blessures corporelles - Droit de la famille Membre du barreau du Québec 1982-1984; de CB depuis 1984 501-815 rue Hornby, Vancouver 682-2200 OCCASION D'INVESTIR EN SASKATOON, SK ¢ Assurance hypothécaire LNH couvrant jusqu’a 85 % de la valeur de la propriété (pour les acheteurs admissibles) * Immueble de 2 étages et demi sans ascenseur ¢ 10 batiments — 240 appartements: 10 - une chambre 120 - deux chambres 110 - trois chambres * Réfrigérateur et cuisiniére dans tous les appartements; ceux du 2° et du 3° étages ont un climatiseur et un balcon avec porte-fenétre ¢ 240 places de stationnement munies d'une prise de courant ¢ Court de tennis et terrain de jeu ¢ Revenu mensuel total actuel : 87 450 $ GOLDEN OAKS 602 & 814, Appleby Drive SASKATOON (SASKATCHEWAN) N° de Référence: 6440/S22-2 Prix de vente minimum acceptable : 3 150 000 $ Pour obtenir le prospectus et les conditions générales de l'offre, ou des renseignements supplémentaires, veuillez téléphoner ou écrire sans tarder a: La société canadienne d’hypothéques et de logement 410, 22 rue est, bureau 300 Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Téléphone: Mme. B. Jamieson (306) 975-4008 Date limite: Les propositions doivent parvenir au bureau de la SCHL au plus tard le 5 octobre 1994, a 14 h, heure de Saskatoon. SCHL 8° CMH Question habitation, comptez sur nous La SCHL collabore avec tous les paliers du gouvernement, l'industrie et la société afin d'aider les Canadiens 4 se loger. Canada 4 - Le Sovelt, venpRED! 9 SEPTEMBRE 1994 ; z N fo RM ATI ON seca aa Lac Meech: prise 2 Suite de la page 3 tout le monde doit apprendre a par- ler l'autre langue officielle. Ce se- rait souhaitable, en effet, mais ce n'est pas essentiel. On peut réserver le bilinguisme officiel, celui qui exige la maitrise des deux langues officielles, aux représentants cana- diens: le Premier ministre et son cabinet, les chefs des partis politi- ques, les membres du Parlement ainsi que les bureaucrates fédéraux et les diplomates de haut niveau. Pour le peuple, le bilinguisme et le biculturalisme peuvent se traduire par une réelle compréhension de l'autre groupe culturel fondateur et de sa place historique au sein de ce pays, et par une véritable expé- rience de ces réalités, sans pour autantavoir a parler la langue. Cela permettrait aux citoyens de toutes les couches de la société, et non seulement a l'élite, de comprendre ce pays d'une maniére plus absolue. AVheure du libre-échange, des me- sures doivent €tre prises pour se doter d'une saine et solide identité. Canadiens anglais, il est mainte- nant temps de couper tous liens avec la Bretagne et les Etats-Unis! Bien que la réforme constitution- nelle puisse étre «ennuyeuse» pour la plupart des gens, elle peut néan- moins servir de fondement pour un renouveau national, et peut mar- quer le début d'un sens plus profond de la nation et de l'identité, 14 o4 ga importe le plus: au Canada-anglais. Aprés tout, avons-nous vraiment envie de devenir Américains? Nick Voci LAISSE2-DOUS CAPTIDER rrin Lee-Gartner Alexandre Daigle ll s‘agit de la plus grande manifestation sportive au Canada! ll s‘'agit de la plus importante célébration du sport en Alberta depuis les Jeux olympiques de 1988! Ce sont les Jeux du Canada de 1995! Du 19 février au 4 mars 1995, Grande Prairie (Alberta) accueillera 3 500 athlétes, entraineurs et officiels de toutes les provinces et de tous les territoires, qui viseront la premiére place au podium. Joignez-vous a nous. Laissez-vous captiver par cette occasion unique...vous y serez chaleureusement accueillis! <7 CANADA GAMES XVE JEUXduCANADA GRANDE PRAIRIE "95 iv Patrimoine Canadian canadien Heritage Le gouvernement du Canada est fier de commanditer les Jeux du Canada. Pour plus de renseignements, composer le 1-800-684-1995.