ca ee 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 janvier 1990 ivi Aviation Transports Canada Transport Canada Aviation CARRIERES PASSIONNANTES POUR LES FEMMES ET LES HOMMES VENEZ RENCONTRER CEUX ET CELLES QUI DIRIGENT LE TRAFIC AERIEN AU CANADA ET EMBARQUEZ-VOUS DANS UNE CARRIERE PASSIONNANTE ~ COMME ‘Contréleur de la circulation aérienne OU. Spécialiste de l’information au vol VENEZ NOUS RENCONTRER SAMEDI LE 20 JANVIER 1990 10H00 — 17H00 AVEC LES PRESENTATIONS A: * 10H30 — 13H00 — 15H30 VANCOUVER VOCATIONAL INSTITUTE Room 240 - 250 West Pender Vancouver, B.C. TRANSPORTS CANADA OFFRE DES CHANCES EGALES DEMPLOI A TOUS * Si vous désirez écrire |’examen de compétence, qui sera administré suite a la présentation, veuillez apporter votre curriculum vitae. Canada Transports Canada Groupe de gestion des aeroports Vancouver. ouverte. LUNDI, 15 JANVIER de 18 a 21 heures MARDI, 16 JANVIER de 17 a 21 heures SAMEDI, 20 JANVIER de 11 a 17 heures LUNDI, 29 JANVIER de 16 a 20 heures MARDI, 30 JANVIER de 18 4 21 heures SAMEDI, 3 FEVRIER de 13 a 17 heures LUNDI, 5 FEVRIER de 18 a 21 heures MARDI, 6 FEVRIER de 18 a 21 heures Frank O'Neil Directeur général de l'aéroport Transport Canada Arports JOURNEES PORTE OUVERTE VOTRE AEROPORT Un Groupe pour! évaluation et le contréle de l'environnement vient d‘étre nommé pour examiner la construction d'une piste paralléle proposée par Transports Canada pour l’aéroport international de Des débats publics au sujet de ce projet se tiendront a divers endroits dans les environs de |'aéroport lors de journées porte Essayez de venir... avec vos questions. CENTRE COMMUNAUTAIRE EASTBURN 7436, rue Edmonds, Burnaby CENTRE CULTUREL ECOSSAIS 8860, rue Hudson, Vancouver (Marpole) CENTRE COMMUNAUTAIRE DE DUNBAR 4747, rue Dunbar, Vancouver CENTRE CULTUREL ITALIEN 3075, rue Slocan, Vancouver Est RICHMOND INN 7551, Westminster Hwy., Richmond CENTRE COMMUNAUTAIRE DE RICHMOND EST 12360, Route Cambie, Richmond GUILFORD AUDITORIUM 15105a, 105e Avenue, Surrey COQUITLAM SOCIAL RECREATION CENTRE Salle MacDonald-Cartier 630, rue Poirier, Coquitlam Pour plus d'information, veuillez appeler: Projet de valorisation de capacité aérienne «Airside Capacity Enhancement Project» au numéro (604) 276-7761. Authority Group INFORMATION Consequence des coupures 4 VIA Rail... Un passager en état d’hypothermie se retrouve a IROQUOIS FALLS,Ont.(APF): Un couple de personnes agées a eu un avant-godt des coupures de services dans le service ferroviaire canadien alors qu’un citoyen de Ste. Catharines, en banlieue de Toronto a été hospitalisé, résultat malheu- reux d'une panne de chauffage a Vintérieur d’un train assurant la liaison entre Toronto et le nord de la province. Le 26 décembre, Alfred Monfils, 64 ans, prenait le chemin du nord abord d’un train de VIA en compagnie de sa femme et de sa belle-mére. Partis de Toronto, ils devaient rendre visite a leurs deux fils a Timmins, une localité miniére située a 700 kilometres au nord de la Ville-Reine. Mais, peu de temps aprés le départ, la température baissait, tant et si bien qu’une couche de glace est apparue sur les parois du convoi. Une centaine de kilometres plus loin, M. Monfils gisait inconscient dans son banc. «J'ai froid, j'ai froid, délirait mon mari», affirmait Mme Monfils qui a tenté vainement de trouver des couvertures pour le soulager. «/l n’y avait que deux couvertures dans tout le train, affirme-t-elle. Des passa- gers ont alors enlevé leur manteau pour couvrir mon Mari.» Selon Gilberte Monfils, les employés de VIA ont tenté, sans succés, de rétablir le chauffage dans le train. «Le café a été rationné €&@ une tasse par ’hépital! personne et un passager a méme dd défoncer le bar pour obtenir des boissons alcooli- ques qu on a fait circuler parmi les passagers. Les enfants pleuraient. On se serait cru dans un film, tellement c ‘était cauchemardesque.» Arrivés a North Bay avec prés de trois heures de retard, la centaine de passagers a été transféré dans des autocars pour terminer leur voyage, alors qu’une ambulance a transporté M. Monfils ainsi qu’une autre personne a |’H6pital municipal de la localité. Pour M. Monfils, «l’escale» aura duré quatre jours, ou il a subi des traitements pour soulager une hypothermie. La famille de M. Monfils considére actuellement entre- prendre des poursuites contrela société de la Couronne. «On n'a méme pas voulu me rembourser mon billet de train quand je leur ai expliqué ce qui s était passé», affirme Mme Monfils qui ajoute qu’on ne la reprendra plus: elle évitera systématiquement le train, surtout en hiver. Furieux, le député néo- démocrate de la circonscription fédérale de Timmins-Chapleau, Cid Samson a demandé des explications aux responsables de la société ferroviaire, qui ont admis que la qualité des trains desservant le Nord de !’Ontario laissait 4 désirer. «Le matériel est vieux et en mauvais état. C'est une honte», a déclaré |’un d’entre eux au député. «Dans le nord, tous les usagers du train ont des histoires d‘horreur a racontem affirme M. Samson, qui dit avoir contacté le président de VIA, Ron Lawless et le ministre fédéral des Transports, Benoit Bouchard pour exiger des explications. Cet incident est survenu quelques jours a peine avant la mise en vigueur de coupures de services massives a VIA Rail. Certaines de ces coupures affectent le nord de l'Ontario, puisque depuis le 15 janvier, le service de train de nuit «Northland» entre Toronto et Kapuskasing, ainsi que le «Weekender entre Toronto et North Bay sont éliminés. «ll est clair qu’en dépit des déclarations du gouvernement, cene sont pas les voyageurs qui ont laissé tomber le train, mais le train qui les a abandonné», pense le député. Rejointe par téléphone, la responsable des relations publi- ques de VIA pour |’Ontario, Beverley Smith a déclaré que VIA faisait face a I’hiver le plus rigoureux depuis 1917 et que les conditions climatiques affec- taient le matériel roulant actuellement utilisé dans le nord de la province. Elle a ajouté qu’une enquéte interne était actuellement en cours afin de déterminer les causes de | incident. Places limitées. pour réservation et conditions. Consultez votre agent de voyages” } Vancouver-Montréal aller-retour $29900 plus taxes Tous les départs jusqu’au 29 janvier. Le retrour doit 6tre effectuer pour le 22 février 90. - Pp , tue: ‘ : Sans enfants dans ase de facon Pee a veloppement. SG.