— eS

we v

Récit

Traditions de la Belgique

Par Roger Dufrane

Oiien étions-nous? Ah oui! A
la gare de Binche, gracieuse,
au quai a fines colonnettes,
classée maison historique. Les
petites gares de Belgique et de
France, ov n’arrétent plus les
grands express, s’enverdurent
et deviennent romantiques,
avec leurs fenétres en demi-
lune et leur portillon blanc sur
le cété. Elles dorment d’un
oeil, révant au temps ow les
locomotives sifflaient et en-
voyaient au ciel un panache de
fumée.

Pour nous _ rendre a
Ecaussines, notre prochaine
étape, nous pouvons prendre
le train, ou bien la route. Par
les vitres du train, les fils
ondulants du téléphone, se-
ront a la portée de musique ou
chante encore l’air insistant
des Gilles de Binche.

Par la route, les petites cétes
et descentes nous offriront des
panoramas de cartes postales
Trustiques, ou seigneuriales:
une vieille église aux murs de
briques, un vieux chateau, ou
plusieurs, aux tours rondes ou
carrées.

Juliette Greco

Il y a deux Ecaussines:
Ecaussines d’Enghien et
Ecaussines - Lalaing, chacun
doté de son chateau. Mais
c'est Ecaussines - Lalaing, fier
et moyenageux sur sa motte,
dominant la place, qui nous
arréte. Juliette Gréco, jongle-
resse de Saint-Germaine-des-
Prés, a chanté; devant la
lourde porte de chéne, en
1984. Elle n’a pas chanté les
Catherinettes de jadis, lan-
guissantes d’amour et vives

est recherché.
* Aucun frais pour joindre }
‘* Uniformes fournis
* Voyages de fins de se-
maine
* Camp d’été frais payés
* Echanges outre-mer {
* Entrainement d’aventure
'* Equipement militatre
* Tout entrainement fourni
_ gratuitement

Le programme des Cadets de l’Armée Royale Canadienne
offre de nombreuses activités pour les jeunes, garcons et

filles, dgés de 13.16 ans. Unrecrutement est actuellement.
en cours jusqu au 16 octobre. Du personnel pour orchestre

fileuse, mais les amours de tous
les temps, et ce avec une
expression émouvante, et un
sourire un peu blessé.

Le chateau féodal d’Ecaussi-
nes - Lalaing, semble peser de
sa masse sur le bourg qui se
tasse a ses pieds. Au Moyen
Age, il le protégeait: le tocsin
sonnait. A l’approche de sou-
dards ennemis, les paysans,
femmes, enfants, “cochons,
couvées” couraient se réfugier
dans les murs, leur curé en
téte, jusqu’a la fin de l’alarme.
Et, le pont-lévis rabaissé,
chacun retournait, au rouet, a
l’enclame, au sillon.

Le lundi de Pentecéte

Vinrent les croisades. A
l’appel de Pierre l’Ermite, et a
l’exemple de Godefroid de
Bouillon, seigneur des Arden-
nes, le sire d’Ecaussines a levé
une armée. Les jeunes paysans
du village se sont joints aux
gens d’armes. Armés d’arcs et
de fléches, Equipés d’une cotte
de mailles, ils sont partis, aux
cris de “Dieu le _ veut!”
outremer.

Hélas fort peu sont revenus la
plupart tués par les Sarrasins,
quelques-uns, oubliant leur
promise au pays, et goutant les
délices de l’Orient dans les bras
des Sarrasinoises. La promise
regardant l’horizon de la lu-
carne du grenier: “Soeur
Anne, ma Soeur Anne, ne
vois-tu rien venir?” Rien ne
venait. Il a falluse résigner. Le
temps guérit toutes les peines,
méme celles d’amour. Les
Catherines du village ont
cherché ailleurs. Les jongleurs
errants ont chanté a la ronde
qu'il y avait a Ecaussines -

‘Lalaing de jolie filles 4 marier.

Des bacheliers sont venus.
Des mariages ont suivi. Puis,
cet événement est entré dans
Voubli.

Au début de notre siécle, des
historiens et des notables se
sont avisés qu'il y avait la
matiére a célébrer, a se réunir,
a faire une féte: De 1a, le
goater matrimonial d’Ecaus-
sines - Lalaing. Le gotter
matrimonial, organisé par la
ville et les Catherinettes, a lieu
le lundi de la Pentecéte sur la
place de la petite cité tout prés
du chateau.

Les étudiants de l’école des
Mines, de Mons, reconnaissa-
bles a leur casquette a la
longue visiére, ceux de l’uni-
versité libre de Bruxelles, a la
coiffure couverte de cris de

guerre, envahissent les ca-
barets.
“Je ferai un bon mari”

L’aprés-midi, les jeunes gens
se retrouvent assis a de longues
tables a trétaux ot les Catheri-
nettes servent le café et des
petits pains. Puis a lieu une
promenade dans la verdure;
pont des soupirs, et labyrinthes
ot: les coeurs trébuchent. Des
mariages naissent parfois de
ces rencontres. Plus tard,
beaucoup plus tard, tel étu-
diant en droit, établi, pére de
famille, et avocat conseil,
songera parfois au temps heu-
reux ou il grimpait sur les
tables de la Place d’Ecaussines
pour se lancer dans un discours
éloquent, qui roulait sur le
théme: “Je ferai un bon mari
et gagnerai beaucoup!”

A suivre

B.T. EST-IL
EFFICACE ?

(SHS) Le fameux B.t.
(Bacillus thurigiensis),
le microbe le plus utili-
sé comme pesticide bio-
logique, pourrait se ré-
véler moins efficace
que prévu. L’entomo-
logiste américain Wil-
liam McGaughey vient
en effet de découvrir,
lors d’expériences en
laboratoire et sur le ter-
rain, qu’une variété de

Postes

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 septembre 1985 —15

Les envois a l’étranger pour les fétes

La Société canadienne des
postes rappelle a sa clientéle
que la premiére condition
pour que ses envois des fétes
soient livrés 4 temps est le
respect des dates limites d’ex-
pédition.

Les dates limites de mise a la
poste pour le courrier de
surface vers l’étranger varient
d’une province 4 l’autre, com-
me en fait foi le tableau
ci-joint. La premiére date
limite a retenir est le ler
octobre 1985, pour le courrier
en provenance de Terre-
Neuve destiné aux pays d’Asie.
d'Afrique et d’Océanie.

Les dates limites pour les
lettres et les colis par avion en
provenance de n’'importe ou
au Canada et pour les des-
tinations suivantes sont: -

Le 27 novembre 1985 (co-
lis). Le 2 décembre 1985
(lettres) Australie, Nou-
velle-Zélande, _ Philippines,
Afrique, Amérique du Sud,
Antilles et autres pays d’Euro-
pe ou d’Asie non indiqués
ci-dessous.

Le 2 décembre 1985 (co-
lis). Le 5 décembre 1985
(lettres) : Grande-Bretagne,
Irlande du Nord, République

d'Irlande, France, Républi-
que fédérale d’Allemagne
(R.F.A.), Pays-Bas, Suisse,
Suéde, Japon, Hong Kong et
les bureaux de poste des Forces
Armées canadiennes a 1|'é-
tranger.

Pour de plus amples ren-

seignements sur les tarifs pos-
taux ou les dates limites de
mise a la poste, ou pour de
précieux conseils sur la facon
de confectionner ou d’em-
baller vos colis, priére de vous
adresser au bureau de poste de
votre localité.

Un timbre a la mémoire
de Louis Riel

Un timbre a la mémoire de
Louis Hébert, ce colon fran-
¢ais du Nouveau-Monde qui
était apothicaire de son état, et
qui est considéré aujourd’hui
comme le pére de la profession
pharmaceutique, a été émis le
30 aout.

Ce timbre a été lancé officiel-
lement dans le cadre du 45e
Congrés_ international des
sciences pharmaceutiques de
la Fédération internationale
pharmaceutique qui s’est tenu
a Montréal du 2 au 6
septembre.

Dans sa déclaration, le juge
René J. Marin, président du
conseil d’administration de la
Société canadienne des postes,
a insisté sur le fait que, “en
plus d’avoir été le premier

apothicaire de la _ colonie,

Louis Hébert a été le premier
magistrat de Québec et l'un
des premiers colons de la
Nouvelle-France.”

Des régistres de Port-Royal
(Annapolis, N.-E.) nous si-
gnalent, dés 1604, la présence
sur le nouveau continent de ce
“premier apothicaire”, dont le
pére avait lui-méme été apo-
thicaire sous Catherine de
Médicis.

La _ firme _ Ashton-Potter
Limited, de Toronto, impri-
mera 18 millions d’exem-
plaires de ce timbre de 34C. Le
motif du timbre, oeuvre du
designer montréalais
Clermont Malenfant, illustre
Louis Hébert entouré de divers
objets représentant les nom-
breuses fonctions qu’il a rem-
plies dans la colonie de
Québec.

AIGUISEZ VOS
TALENTS DE
GESTIONNAIRE

Les programmes de

divers sujets d’intérét pour les

'* Tir a la carabine

* Parachute

* Apprendre a s'orienter
.* A tracer un chemin
‘* Canoé
'* Recherche et secours
| * Premiers secours
* Orchestre
‘Pour plus d'information, contacter:
Officter du recrutement [Cadets]

2290 Régiment de la Colombie britannique’

- [RCAC] :

620 rue Beatty, Vancouver C.B. V6B 2L9

mite avait développé u-
ne résistance a B.t., et
cela en seulement deux
ou trois générations (en
deux ou trois mois). Se-
lon le chercheur, il fau-
dra étre trés parcimo-
nieux dans l’utilisation
de B.t. pour éviter que
les insectes ne dévelop-
pent une tolérance en-
vers lui comme ils le
font envers les insectici-
des chimiques.

ox Eas
eS

Tél: 685-2139, mercredis entre 19h00 et 21h00

Memorial Society
of B.

Epargnez a votre famille la douleur et la confusion

Bite des formalités funéraires.

Vous pouvez avoir le dernier mot en ce qui. S.V.P., écrivez, téléphonez ou passez
concerne la derniére chose de votre vie: vos
funérailles.

Vous pouvez ێpargner a votre famille la
tension des préparatifs. Soyez préparé a la
possibilité de mourir soudainement.

Vous pouvez spécifier une cérémonie
simple et digne, un enterrement, une
incinération ou un'service commémoratif, et
cela ne cottera 4 votre famille aucune
dépense superflue.

Ce sont vos ‘funérailles. Faites donc
enregistrer vos voeux dés maintenant. Adhé-
rez ala B.C. Memorial Society et libérez-vous
de ce souci, dans l’intérét de la famille que
vous. aimez.

Memorial Society of B.C.

4 notre bureau
en ville (de 8h30 4 16h00, du lundi au vendredi) pour
pours notre brochure gratuite et sans obligation.

celle-ci, vous trouverez nos prix et le détail de nos
services. Soyez assuré que nous ne vous solliciterons ni
chez vous ni par téléphone.

Adhésion a vie: 10.00$ par adulte _
(Gans frais pour leg enfants de mains de 19 ana}

.Memorial Society of B.C.

Piéce 410 - 207 West
Vancouver, C.B. V6B 132

Téléphone: 688-6256

formation en gestion de la
BFD aident les gens d’affaires
a devenir plus efficaces.

La BFD vous propose un
large éventail de programmes
a prix raisonnables.

Séminaires de gestion

Ces séminaires s’adressent
aux gens d'affaires qui manquent
de temps pour aller chercher les
renseignements dont ils auraient
besoin. D’une durée d’une
journée ou d'une demi-journée,
ces séminaires fournissent une
mine de renseignements
pratiques, que vous pourrez
mettre en application immédia-
tement. Ces séminaires sont
donnés par des animateurs
expérimentés, qui demeurent
disponibles pour répondre
a vos questions et fournir un
service aprés-séminaire
gratuit. Vous avez le choix de
plus de 20 sujets, qui touchent
aux principes de base de
la gestion, du personnel, des
finances et du marketing.

Cours de gestion
des affaires

27 cours congus par la BFD
et donnés le soir en 10 sessions
de 3 heures chacune, dans les
cégeps au Québec et les
colléges a travers le pays. Ces
cours traitent en profondeur

gens d'affaires, en mettant
accent sur les discussions et
les possibilités d’application
dans la vie courante. Apprenez
Comment lancer une petite
entreprise ou choisissez un
cours pratique sur la publicité,
informatique, la tenue de livres
ou la vente.

Cliniques vidéo

Chacune de nos 9 vidéo-
cassettes vous explique un
sujet important pour les affaires.
Le cahier d’exercices que vous
recevrez vous permettra de
réviser l'information, quand le
besoin s’en fera sentir.

Les programmes de formation
en gestion de la BFD, ont soli-
dement confirmé la Banque
comme un des plus importants
fournisseurs de matériel de
formation pour les entreprises
canadiennes indépendantes.
L’an dernier, plus de 60 000
hommes et femmes d'affaires
ont profité de ces programmes.

Contactez votre succursale
de la BFD pour obtenir une
brochure GRATUITE, qui vous
donne plus de renseignements,
ou téléphonez sans frais au:

1-800-361-2126
en C.-B.: 112-800-361-2126.

The Bank offers its services
in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE |

@

Banque fédérale Federal Business
de développement Development Bank

Canada