14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 11 septembre 1987

3 ae Construction Defence Construction
de Défense Canada Canada

Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour
installation d’un systéme de chauffage et application d'isolant av
batiment 195, bfc Chilliwack (Colombie-Britannique). La date
limite prescrite de réception des soumissions est mardi, le 22
septembre 1987. Pour de plus amples renseignements s adresser a
la section des plans 4 Ottawa (613) 998-9549. Référence CK79914.

Canada

le!
bi ae

CN

APPEL D’OFFRES POUR
L'ENSEMENCEMENT DE DIFFERENTES SURFACES SUR LE
DROIT DE PASSAGE DE LA DIVISION NORD DE C.B. ENTRE

TETE JAUNE COLOMBIE-BRITANNIQUE, ET TERRACE,

COLOMBIE-BRITANNIQUE

Le travail comprend la fourniture et I’épan de graines de semence,
d’engrais de aoe hachée et de fixateur (takin par voie d’épandage
hydraulique et de semence a la volée.

TT

Les soumission.cachetées dans l’envelop auto-adressée seront recues
jusqu’au jeudi 24 septembre 1987 a midi (heure avancée des Montagnes).

Les documents de soumission peuvent étre obtenus du bureau de
ESdaresare ts des pre 15eme ae » p 104 anus.
Edmonton, Alberta ou auprés de l'Ingénieur oies e'
ie Crescent, Prince George, C.B. le 10 septembre 1987 ou
itérieurement aprés dépét d'un ch ue certifié de cin ante (50) dollars
payable 4 la Compagnie nationale des chemins de fer. Le est
remboursable sur remise des documents en bonne. condition les

trente (30) jours suivant la date limite de loffre.

Pour de plus amples renseignements techniques ler le Bureau du
ents de projet, 4 Prince George, C.B. (604) As

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

R.A. Walker
Vice-président sénior
Canada Ouest
Edmonton, Alta.

Nous recherchons une personne possédant un
bonne expérience dans la gestion d’immeubles et
la construction. Le réle de cette personne sera
d’aider a gérer quelques-uns des 3 000 batiments
dont la Société canadienne des postes est

propriétaire ou locataire.

AGENT DE CONSTRUCTION.
ET D‘ADMINISTRATION

DE BATIMENTS

Nous recevront les demandes des candidats qui
possédent un minimum de trois ans d’expérience,
une solide connaissance des techniques de
construction, des industries du batiment et de
l’expertise, et qui sont familiarisés avec
l'administration de propriétés fonciéres. De
préférence, les candidats seront titulaires d’un
degré universitaire dans une discipline en rapport
avec cette activité. La connaissance et l'emploi de
l’anglais sont essentiels.

Ce poste est situé 4 Vancouver et la Société
canadienne des postes offre un salaire attrayant et
un programme de bénéfices proportionnés a
lexpérience et aux qualifications.

Les postulants qualifiés sont invités 4 soumettre
‘leur curriculum vitae sur lequel seront portés les
références de travail et le numéro du concours :
87-EXT-INV-22 avant le 18 septembre 1987 a :
Société canadienne des postes, Département
Planification et Emploi, Boite 7000, Vancouver,
C.B. V6B4E1.

Le candidat choisi sera responsable de la gestion
efficace et de l’administration financiére des
projets de construction de batiments a travers la
Division Pacifique. Cette tache exigera une
participation active dans le développement,
l'étude et le bien-fondé des programmes, projets
et systémes concernés.

Nous favorisons la promotion sociale.

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

a a, |

NOMINATIONS AU CN

M. J.H.D. Sturgess M. Yvon H. Masse

Le président-directeur général du CN, R.E. Lawless, est heureux
d’annoncer la nomination de John H.D. Sturgess au poste de
premier vice-président et chef del’exploitation de CN Rail, et celle
de Yvon H. Masse au poste de premier vice-président et chef de la
direction financiére pour le CN.

M. Sturgess cumulait auparavant les fonctions de vice-président
de la Région des Grands-Lacs 4 toronto et de premier
vice-président intérimaire pour le chemin de fer. Ses bureaux sont
situés 4 Montréal.

M. Masse occupait auparavant le poste de premier vice-président
de la planification financiére et de l’administration. I] a lui aussi ses
bureaux a Montréal. ;

Public Works

a Travaux publics
Canada

Canada

Appel d’offres |

Les soumissions cachetées, visant les entreprises ou services
énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire des contrats,
Politiques et administration des Travaux publics, Bureau 200,
9995 - 109éme avenue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone
(403) 420-3213, seront regues jusqu’a 14 h00 MDST, ala date limite
déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par
Yentremise du Bureau de distribution des plans a |’adresse
ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

No. 669143 - PARCS CANADA eet

Pare national de Mont Revelstoke, C.B.

Construction d'un canal en béton de 6 eenytec todines sur le ruisseau Lauretta Creek pour la
rénovation du carrefour de Giant Cedar et S! Cabbage sur l'autoroute transcanadienne

Dépot: 100.$

No. 668641 - PARCS CANADA

Parc national Waterton, Alberta
Construction de murs de souténement
Voie d’entrée

Dépot: NIL
Date limite: Le 23 septembre ‘1987, pour les deux projets

Les documents de soumission peuvent étre obtenus au Bureau 200, 9925 - 109¢me rue, Edmonton,
Alberta; Bureau 632, Bitiment Harry Hays, 220 - 4éme avenue, S.E., Calgary, Alberta, 1166 rue
Alberni, Vancouver, C.B., et peuvent étre également examinés au Bureau des Travaux publics de
Banff, Alberta et aux bureaux de l’Association des entrepreneurs en constructions routiéres
situés 4 Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B.

No. 669044 - PARCS CANADA

Parc national Kootenay, C.B.

Gorge Sinclair, Banff-Windermere Hwy Km 104
Travaux de stabilisation de parois rocheuses

Date limite: Le 29 septembre 1987
Dépot: 50.$

Les d its de ission peuvent étre obtenus au Bureau 200, 9925 - 109éme rue, Emonton,
Alberta; Bureau 632, 220 - 4éme avenue, S.E., Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et
uvent égal t &tre examinés a l’Association des entrepreneurs en construction routitres|
monton, Alberta, l’Association des entrepreneurs en construction routiére de C.B., Richmond,
C.B. et le Bureau des Travaux publics a Banff, Alberta.

Pour renseignements complémentaires contacter: E. Viddal
Directeur de projets
(403) 420-3299

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de
louverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

— Te

Suite de la page 15

Trés grand appartement a louer, 1 ch. A coucher,
sur 15e ave, derriére le Centre culturel
francophone. 375.$ plus charges. Régis:
879-0123. (119)

Chambre meublée a louer dans un appartement

au centre-ville (pour 3 mois). 275$ tout compris.
Tél: 685-5731. (049)

Chambre a louer de sept. a fin'décembre, dans
une famille québécoise, appartement du
centre-ville prés de toutes les commodités. 70$
par semaine. Tél: 685-8344, (288) _
Cherche chambre meublée rae couple, du 10 au
27 septembre, quartier St-Sacrement - Douglas
Park. Tél: 872-2728 Brigitte. (148)

Cherche 1 ou 2 personnes (M-F) pour logement
de 2 ch. & coucher, nouvellement aménagé et
semi-meublé. Non-fumeurs, étudiant ou travail-
lant. ler septembre. 250$ par personne, tout
compris. Tél: 324-0537 Ginette. (148)

Vous cherchez quelqu’'un de fiable, avec
références, pour prendre soin de votre maison
pour une période prolongée? Tél: 872-1260. (148)

TRANSPORT

Ford Escort GT sport rouge, 1986 (power brake -
steering). 8600$. Tél: 942-8789. (218)

“Trimaran 25 pieds en bonne condition: 2 voiles,
mat aluminium, couche 5, 10 hp Honda. 6000$
OMO. Tél: 939-6990. (218) :

Roulotte 14 pi. Surfside 1975 en fibre de verre.
Frigidaire électrique et propane, poéle 4 2 ronds,
toilette privée. Pneus neufs. Couche 2 a 4, a
ur la route. Trés propre. 2500$ OMO. Tél:
-6433. (218)

Billet (F) retour Montréal-Vancouver le 15
octobre, 150$. Tél: 873-1232 a I’heure du souper.
(049)

VENTES

Grande vente de garage (4 familles). Vétements,
jouets, meubles, etc. le 12 septembre de 10h00 3
16h00, au 771, 17e ave ouest, si la température le
permet.

Youplala lit-valise pour bébé, trés léger et
pratique. 35.$. Tél: 782-3108 Brigitte. (119)

Ch&tons & donner, différentes couleurs. Tél:
526-8337 ou 662-7848. (119)

Chaise berceuse Bentwood, brune avec mgs
tissu beige, 65.$. Carpette rouge avec motifs,
6x9. Tél: 662-7848. (119)

Siége d’auto neuf pour bébé, 60S.
Tél: 591-5384. (288)

Commode en bois, 5 tiroirs, 100$. Bureau et
chaise en bois, 120$. Futon double, 110$. Tél:
875-6760. (288)

Four a convection Braun, 150$ OMO.
Tél: 581-2850. (288)

Un ible de sofa double (love seat) en
velours brun fleuri, en bonne condition. 90$. Tél:
873-5214 Marie. (148)

Poéle a bois Fischer avec quelques tuyaux.
Presque neuf, a servi une saison. $505 OMO

cofité 500$). Tél: 853-6433. (218)

Grand teur 15 p.c. 1986 en excellente
condition. 375$. Machine & coudre Simpsons
incorporée dans un bon. cabinet-table, en
excellente condition. 135$. Tél: 684-1271 Roversi.
(148) :

Guitare, cordes métalliques, bon état, 30$.

Machine répondeuse télé-commande neuve —
Code-a-phone, 130$. Bateau ponllanle dinghy,

250$ (valeur 750$). Tél: 731-7104. (078)

Publications: Le petit samedi soir, Institut
francais, B.P. 1316, Port-au-Prince, Haiti, 3.$.
L'Eveil du travailleur, Mission de St-Gall, B.P.
15, Ouidah, Bénin, Afrique, 3.$. Les archives
littéraires du Moyen-Orient, B.P. 2712,
Damascus, Syrie, 4.$. Afrique entreprise, 57
avenue d'Iéna, 75783-Paris, France, 4.$. (s)

Perdu a Pointe Grey : « Sibélius » - chat roux
tigré, poitrine et moustache blanches, yeux
topazes. Tél: 224-6676. (288)

Priére au St-Esprit

St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous
les chemins pour que je puisse atteindre mon

idéal, toi sh me donnesle dondivinde pardonner -

et oublier

le mal qu’on me fait et quiest avec moi -

dans tous les instants de ma vie, je veux pendant |

cette courte priére te remercier pour tout et ©

confirmer encore une fois que je ne veux pas me
séparer de toi 4 jamais, meme malgré n'importe

uelle illusion materielle. Je désire étre avec toi
aS la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde
envers moi et les miens.

(La personne devra dire cette pritre pendant —
trois jours de suite. Aprés les 3 jours, la grice .

demandée sera obtenue, méme si cela pourrait
paraitre difficile. Faire publier aussitét que la
gree a été obtenue, sans dire la demande. Au

as, mettre les initiales de la personne exaucée.) ©

Remerciement au St-Esprit pour faveur

. obtenue. L.M.

soumissions.

Canada

MANGER MIEUX-—
C'EST MEILLEUR

‘A

PARNOIPACTION: ) | ‘

3
a
4
|
:
}