tt tt te a ta Information tenue du festival. _ chef Lytlon Byron Smith. to: Jean-Jacques Balllaut La survie du "Stein Valley Festival" en danger La huitiéme édition du festival de la vallée de Stein a réuni plus de 5 000 personnes dans ile Seabird, prés de Harrison Hot Springs dans la vallée du Fraser, lors de la premiére fin de semaine du mois d’aodt. Tous ces gens sont venus dire massivement aux différents intervenants de protéger cette vallée. Les autochtones a qui appartenanient les terrains ou ont eu lieu les spectacles et discours ont méme fait une récolte plut6t pour permettre la | _- L’événement pourrait ne pas survivre si des investissements privés et gouverne- mentaux ne lui viennent pas en aide. "Nous pensons couvrir nos frais cette année, mais si nous voullons progresser, nous avons réellement besoin d'aide, "déclare McCandless. "La - bande Lytlon appuie le festival mais ne veut pas risquer de perdre de I'argent" affirme le Gordon Lightfoot, le flutiste Paul Horn et des danseurs Mohawks d’Oka ont contri- bué a I'ambiance musicale de ce festival. Le but principal de cet événement est de récolter des fonds pour des causes environnementales. En bref... nibl Village Credit Union est toujours 4 la recherche de per- sonnel pour son nouveau centre de service a Port Moody. Situé au coin de Ioco road et Ungless Way dans le Heritage Mountain Shopper’s Village, le centre ouvrira Ses portes en jan- vier 1992. Larecherche pour cet em- placement a débuté au moment od la caisse populaire de Maillard- ville a changé de nom a 1’été 1990. Les résidents de Port - Moody intéressés sont invités a envoyer leur curriculum vitae. Résolution du Jour de I’An IMAGINE n°727 Cette année, je cultive ma bonne humeur et je la partage avec une cause a laquelle je crois dans mon quartier. ERNE Quest L'Est et l'Ouest, cet été LOS ANGELES - SAN FRANCISCO A partir x * 1 99$ ALLER-RETOUR 99$ ALLER SIMPLE Départ chaque mercredi LOS ANGELES les 28 aot et samedi et 4 septembre seulement *Taxe et TPS a ajouter MONTREAL A partir * , * 299$ ALLER-RETOUR 99$ Départs les 25 et 26 juin et les 2, 3, 5, 9 et 12 juillet Retoles ies 28 aot et 4 septembre. ALLER SIMPLE Pour d'autres dates de retour, *Taxe et TPS a ajouter un supplément de 100$ doit &tre versé. ( Le nombre de siéges est limité. ) Pour de plus amples renseignements, consultez votre agence de voyage. B.C. REGISTRATION No 2156-0 Le bilinguisme... Suite de la premiére page Anglais n'avaient pas conquis ce territoire découvert par le Fran- ¢ais Jacques Cartier. Bilinguisme d’abord Lors de son passage de- vant le comité en soirée - vu le grand nombre d’intervenants -, Mme Bourgeois a fait voler en éclats six mythes attribuées au bilinguisme. «Au Canada, 98% de la population parlent le fran- cais ou l'anglais. Ce n'est pas une Statistique mais du vrai monde,» a-t-elle d’abord fait vouloir pour convaincre les gens rassemblés de la nécessité de ne pas ajouter une barriére linguisti- que a la foule de barriéres écono- miques ou autres entre les provin- ces. En second lieu, elle a pré- cisé que le gouvernement cana- dien n’a pas imposé le bilinguisme aux individus mais qu’il a plutét reconnu le droit 4 des minorités de recevoir des services et leur y qualité Votre défi Chef, groupe des : / politiques financiéres 40 581 $- 53 971$ Affaires indiennes et du Nord Canada Vancouver (Colombie-Britannique) Vos compétences Ce poste exige beaucoup d’initiative et de motivation, une connaissance parfaite de la gestion financiére ainsi éducation dans la langue de leur choix. Abordant le coit du bilin- -guisme a la population canadienne, Mme Bourgeois a affirmé que le gouvernement fédéral n’ avait dépensé que 626 millions de dol- lars pour I’ année fiscale 1989- 90, soit 0,5% de son budget total, une moyenne de sept sous par Canadien. Le mythe de la difficulté d’obtenir un emploi dans la fonc- tion publique fédérale si on n’est pas bilingue et l’impression que le Québec ne veut pas du bilin- guisme ont aussi été éventés par des chiffres et données précises. Son dernier point se vou- lait un appui a la co-existence du bilinguisme et du multicultura- lisme dans notre pays. «Nous sommes une nation multiculturelle avec un contexte bilingue. Profi- tons de cette diversité pour nous enrichir mutuellement,» a-t-elle dit au comité. Ce comité présentera un rapport intérimaire le 15 aot. Daniel Bélanger CFP-PSC Votre principale responsabilité consistera a surveiller les lois et politiques financiéres afin de maximiser l'efficacité des programmes, des méthodes et des ressources du Ministére. Ainsi, vous étudierez l’effet possible des changements dans les réglements et la structure, évaluerez les systemes internes et ferez les recommandations appropriées dans les domaines de la comptabilité, de la planification des vérifications et de ‘administration budgétaire. Vendredi 16 aout 1991 Le Soleil de Colombie que de fortes aptitudes pour la communication et ‘analyse. Vous devez aussi posséder un diplome universitaire en administration des affaires, en commerce, en comptabilité ou en finance, un titre professionnel en comptabilité, une vaste expérience en conseil de gestion et, de préférence, des antécédents en vérification interne. Des capacités dans les domaines de la rédaction de rapports et des présentations orales sont essentielles. Une vérification poussée de la fiabilité sera effectuée avant la nomination. Acheminez votre curriculum vitae d’ici le 23 aodt 1991, en prenant soin d’indiquer le numéro de référence S-91-71-0904-0225(W9F), 4 Clifford Scott, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau 500, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conservés dans‘le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040. Canada Public Service Commission of Canada This information is available in English. BoB commie ietonctn ri