re 5 _ mique de I'environne- Information La forét, cette immense ressource naturelle de la province, occupe beaucoup d’importance dans l’économie de la province. Son influence se fait méme sentir dans la région du grand Vancou- ver OU un emploi sur cing reléve de cette industrie, selon une étude du Vancouver Board of Trade et de BC Forest Alliance. Parmi les 750.000 emplois de le région métropolitaine van- couvéroise, 153 000 sont reliés directement ou indirectementa la forét. L’étude a pris en considéra- tion plusieurs facteurs tel les emplois reliés directement a cette industrie, les emplois de service relié a ce secteur, le transport et les investissements en capitaux. L’ autre élément majeur du rapport de | impact de | industrie forestiére de la Colombie-Britan- nique dans le Grand Vancouver démontre que les gouvernements municipaux et provincial auraient La population de grand Vancouver et du Bas Fraser doit maintenant considérer un élément de plus dans la dyna- ment; un emploi sur cing dépend de I'indus- trie forestiére. Selon un sondage réalisé a Véchelle nationale, 44% des Canadiens souhaitent une réduc- tion des taxes sur les produits du tabac. Le sondage indique aussi que prés d’1,8 millions de Cana- diens, fumeurs et non-fumeurs, ont, au 29 juin dernier, adressé une carte de protestation contre la taxation du tabac au premier ministre. Ce sondage a été réalisé par Réalités Canadiennes 4 la demande du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac. n rs_ail rescousse des saumons Les conducteurs de Colom- bie-Britannique peuvent préter main forte cet été au programme de repeuplement du saumon de VOyster River sur l’ile de Van- couver. Il leur suffit pour cela d’uti- liser leurs coupons spéciaux dans les stations-service Mohawk Oil. Pour chaque coupon-rabais de 1.50 S, la compagnie versera 10 cents ala fondation Mohawk pour Venvironnement. 1,4 milliards de dollars de moins dans leurs coffres sans la pré- sence du secteur forestier. Ces argents proviennent de taxes qui sont redistribués dans d’autres services tels les hdpitaux, les routes et les services sociaux. Le tout résulterait en une hausse de 1 000$ par contribuable, sans ces em- plois. Mr Jack Munro, président de BC Forest Alliance, précise que cette étude n’est qu’un élé- ment de la dynamique de 1’indus- trie forestiére. «Ces données économiques fournissent de nou- velles informations au public. Les gens du Bas Fraser doivent main- tenant réaliser que les décisions affectant I’ industrie forestiére dans Vile de Vancouver ou a I inté- rieur ont des répercussions dans leur région.» Ce rapport ne vise pas a maintenir le statu quo mais indique la nécessité de dévelop- per 4 long terme une forte indus- Canada Dans le grand Vancouver Un emploi sur cing depend de la foret trie de la forét pour maintenir l'économie de la province. Le président reconnait que le c6té émotionnel est encore présent malgré le rapport. Les gens n’oublient pas facilement les espaces dévastés par les coupes a blanc. Dans la province, plus de 120 municipalités dépendent de lV’industrie forestiére. Certaines ne vivent que par sa vitalité. Ainsi plus de 70% de l’économie de Castlegar est reliée a la forét. Daniel Bélanger Rlord SKIN CARE PRODUCTS, INC. Chimiste frangais spécialisé en dermatologie vous offre sa gamme exclusive de produits naturels et hypoallergéniques pour la peau. POUR UNE ANALYSE GRATUITE DE VOTRE PEAU TELEPHONEZ AU 278-8493 h ALK z we E Travaux. publics Public Works Canada Relais Renaud Hartzer, nouvelle plume au Soleil Jeudi 4 juillet, 19 heures. L’avion entame sa descente sur Vancouver. Le spectacle des montagnes qui s’étendent a perte de vue est incroyable. Oubliées les 14 heures d’avion depuis Paris, la voici enfin cette Colombic-Britannique dont je con- naissais a peine le nom il y a encore six mois! Tous les guides touristiques, toutes les personnes qui s’y étaient déja rendus m’avaient averti. Force est de constater qu’ils n’avaient pas menti. Vancouver est décidemment une ville superbe. Une ville ou les chauffeurs de bus vous saluent d’un sourire, ot la circulation est fluide, ot les arbres, les montagnes et l’océan font oublier que Vancouver est aussi une grande cité. Aprés un peu plus d’une semaine passée ici, Vancouver m’apparait, pour toutes les raisons que je viens d’évoquer, “comme une sorte d’anti-thése de Paris, ot je viens de passer deux ans pour apprendre mon métier de journaliste, au Centre de formation des journalistes. Né dans la capitale il y a 23 ans, d’une mére pied-noir (Ices Francais installés en Algérie avant l’indépendance) et d’un pére alsacicn, j’ai vécu dans la région parisienne jusqu’a l’age de 8 ans. Je suis alors parti avec mes parents vivre en Afrique, au Cameroun, pendant prés de 7 ans. C’est a Strasbourg, dans le nord-est de la France, que j’ai terminé mes études secondaires et cntamé mes études universi- taires a I’Institut d’études politiques (appelée aussi Sciences- Po), avant de retourner a Paris ces deux derniéres années. Du «Soleil de Colombie» et de la communauté franco- phone de la province, il me reste tout a apprendre. Pour la premiére fois de son histoire, «le Soleil» dispose de deux journalistes-coopérants pendant quelques semaines, ce qui facilitera considérablement la transition. Comme tout journal, «le Soleil» évoluera, c’est sir. Mais il serait présomptueux, si- non prétenticux, de vouloir d’ores et déja élaborer une nouvelle politique pour le journal sans connaitre les réalités locales. En ces quelques jours. passés 4 Vancouver, j’aurai au moins balayé les craintes de certains de mes amis frangais, ébahis en entendant le nom du journal ot j’allais travaillcr: non, «le Soleil de Colombic» n’est pas l’organe de presse du Cartel ~ de Medelin... Renaud Hartzer Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. TRAVAUX Appel d'offres no 70C-91-0026: Pour Transports Canada/Groupe des aéroports - Remplacement de la partie inférieure de la toiture de l'immeuble des services généraux a l'aéroport de Prince George (C.- B.). Date limite: le 7 aoit 1991 411 h AM (HNP) Les documents de soumission peuvent étre consultés aux bureaux de l'‘Amalgamated Construction Association of B.C. 4 Vancouver et a ceux de la Prince George Construction Assoc. Visite des lieux: visite des lieux prévus le 25 juillet 1991. Priére de communiquer avec D. Anderson (604) 666-5726. Pour renseignements techniques: D. Anderson, gestionnaire de projet (604) 666-5726. Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185 Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada Vendredi 19 juillet 1991 i Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and téiécommunications canadiennes Telecommunications Commission Décision Ottawa, Ic 12 juillet 1991 Décision CRTC 91-482 L'Association Franco-Culturelle de Yellowknife Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) - 903057100 A lasuite d'une audience publique tenue dans la région de la Capitale nationale le 14 mai 1991, le Conseil approuve la demande de licence visant I'exploitation 4 Yellowknife, au canal 13, d'une entreprise de distribution de radiocommunication de langue frangaise d'une puis- sance apparente rayonnée de 385 walts, qui retransmettra Ices émis- sions de services de télévision de langue francaise de la SRC, regues par satellite. Le Conseil attribuera une licence expirant le 31 aodt 1996, aux ~ conditions stipulées dans la présente décision et dans la licence qui sera attribuée. - La licence estassujettic a la condition que I'autorisation accordée aux présentes soit mise en ocuvre dans Ices douze mois de la date de la précédente décision ou, lorsque la requérante en fait la demande au Conscil etlui démontre qu'elle ne peutmettre en ocuvre l'autorisation avant la fin de ce délai et qu'une prorogation sert1'intérét public, dans le délai additionnel que Ie Conscil aura approuvé par écrit. Le Sccrétaire général Allan J. Darling Canada ee re ee ener | Le Soleil de Colombie