Information

en Colombie-Britannique

de la moralité cineématographique

Mutant Ninja Turtles no2 avait
été classé par le Film Board dans
la catégorie “Mature” et affublé
de l’adjectif “Violent”. Le
distributeur perdit son appel. Bien
sir, “il y a une part d’ arbitraire
dans tout cela” , reconnait David
mais “il faut regarder un film de
facon clinique, en lui appliquant
froidement nos critéres”’ .
Dans la plupart des cas, le
réle du Film Board se limite a
“informer le consommateur” ,
assure la directrice. En d’autres
- termes, décider dans quelle
catégorie placer le film (General,
Mature, 14 years, Restricted ou
Adult) et ajouter quelques
commentaires sur le contenu de
l’oeuvre (nudité occasionnelle,
langage grossier, etc.). Tant pis si
l’avertissement sur la violence
ou |’érotisme peut parfois
produire]’effetinverse de
celui recherché: “Ce
qui est important,
c'est que le

L'auto-
collant BC
Approved: Iq
sésame indispen-
sable a I'exploitation d'un film.

allant voir unfilm, et si quelqu’ un
cherche de la violence ou du sexe,
il trouvera ce dont il a envie et ce
ne n’est pas notre probléme”
explique Mary-Louise Mc
Cauland.

4a6 films
pornographiques chaque jour

Un probléme d’une
autre nature de celui
auquel doit faire face
le Film board avec
les films pour @
adultes,
autrement
dit les

films X,
visionnés
unaun depuis
1986. “Scénes
de torture”,
“Inceste”, etc. Lise
Gariepy classe
tranquillementdes papiers
jaunes, ou figurent ces
quelques remarques sur les
quelques films X du jour interdits
par le Film board. Car les
classificateurs consacrent une
partie notable de leur travail a
visionner chaque jour quatre a six

_ films pornographiques sur leur
magnétoscope, “en vitesse

accélérée, puisqu’ il
n’y a pas
d’ histoire”
précise
Mary-
Louise

McCausland
dont la tache
consiste aussi a
surveiller les (rares)
dialogues de ce type de
film et surtout 4 contr6ler si
les limites de 1a loi ne sont pas
franchies (voir encadré).
Consciente de 1l’entrée illégale
dans le pays d’un certain nombre
de vidéocassettes X, la directrice
du Film Board précise cependant
qu’” un jour oul’ autre, ce type de
trafic est toujours démasqué a
l’ occasion d’ un contréle dans un
vidéo-club”. “Ennuyeux”
résume-t-elle pour qualifier ces
visionnements auxquels elle est
astreinte chaque jour. “// faut s’y
préparer psychologiquement”
ajoute Jeremy Fraser, 23 ans,
depuis 6 mois seulement au Film
Board, et pour lequel “le fait
d’assister a des scénes d’actes
sexuels sur une base réguliére”
n’a pas été chose facile.
Difficile en effet de faire
abstraction de sa _ propre

Mission:

Programme scolaire:
Pensionnat:
Campus moderne

Installations:

Services:

COLLEGE MATHIEU

Sac 20, Gravelbourg (Saskatchewan) SOH 1X0

Education frangaise et catholique de qualité

Cours secondaire - 8e a la 12 année (préparatoire a l'université)
résidences séparées pour garcons et filles

(10 salles de classes, 2 labos, bibliotheque, micro-informatique, salles
d'études . . .) :
chapelle, cafétéria, auditorium, gymnase, piscine, musique, radio-
étudiante, photographie, théatre, haltérophilie . . .

pastorale, orthopédagogie, francisation, orientation, méthodologie
de travail, accueil et suivi personnalisés, etc.

Demandez une trousse d'information sans tarder!

Renseignements et inscriptions:
(306) 648-3105 ou télécopieur (306) 648-2604

Le Soleil de Colombie

sensibilité, également en matiére
de films plus “classiques”. “On
est parfois tenté de conseiller aux
gens de ne pas aller voir un film

mais nous ne sommes pas des

critiques” sourit David Huitson.
“Pour ce métier, je pense qu'il
faut une bonne culture générale
et une bonne connaissance des
valeurs sociales” poursuit-il.
“Notre réle, c’est d’alerter le
public etil arrive parfois que nous

Brunswick dans ce domaine.

Une compétence
_ provinciale

La classification des films au
Canada est placée sous juridiction
provinciale (en Colombie-Britannique,
le Classification Film Board est placée
sous la tutelle du ministére de la Justice).
Huit provinces possédent une telle
législation, Terre-Neuve et I’Ile du
Prince-Edouard reconnaissant les
dispositions législatives du Nouveau-

Plusieurs provinces, comme le
Québec prochainement, instaurent
progressivementun systéme de controle
des vidéo-cassettes. La surveillance des
films pour adultes est néanmoins
également effectuée par les Douanes.

recevions des plaintes affirmant
que nous n’ avons pas été sévéres”
affirme ce vieux routier. “C’est
particuliérement le cas pour les
films qui ont un caractére
blasphématoire.” Parfois, le
décalage avec laréaction du public
se produit dans I’autre sens: “Par
exemple, Jeremy et moi avons été
trés sensibles a la violence de
Basic Instinct”. Pourtant, le public
s’y est rué, malgré les
avertissements trés
sévéres du Film
Board.

L’amour du
cinéma, C’est aussi
sirement ce qui
rapproche le
personnel du Film
Board avec l'in-
dustrie cinéma-
tographique. En
regrettant de ne pas
avoir assisté a la
projection du matin,
Mary-Louise Mc
Causland fait
certainement partie
des rares personnes
qui se plaignent de
ne pas avoir
travaillé davantage
dans sa journée.

Renaud Hartzer

+i

Canada

Travaux publics

Public Works
Canada

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous,
adressées A I'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi-
que/Ouest, bureau 601, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5
seront regues jusqu’a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se
procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux
publics, bureau de Vancouver, sur paiement des droits exigibles.

TRAVAUX

Appel d'offres no 682C V002: Pour la GRC; construction de nouveaux
logements pour la GRC 4 Watson Lake, Yukon.

| | Date limite: le 22 mai 1992 4 11h Am (HAP).

Dépét: 100$.

Calgary.

3194.
s

des soumissions.

soumissions recues.

On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux de TPC a
Whitehorse; on peut les consulter aux bureaux de I'Amalgamated Cons-
truction Association of B.C. 4 Vancouver, de la Yukon Contractors
Association 4 Whitehorse et de la Construction Assoc. 4 Edmonton et

Renseignements techniques:B. Laing, gestionnaire de projet, (604) 666-

Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185.

INSTRUCTIONS

Le paiement du dépét exigé pour l'obtention des plans et devis doit €tre fait
par chéque a l'ordre du Receveur général du Canada et sera retourné sur
remise des documents en bon ¢tat dans le mois suivant la date d'ouverture

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

Canada

Vendredi ler mai 1992