ULISNSSLM NSDL SWNI l= NA 2 SSN

NS

Z
(

VD. LS io i> ho
par Richard Charles

Un mot en vogue: la rénovation

Il est de plus en plus fréquent d’entendre parler de réno-
vation. De quoi s’agit-il? Lorsqu’on construit une maison,
on peut lisoler 4 notre maniére, mais lorsqu’elle est déja
construite et qu’on désire en améliorer l’isolation, il faut alors
penser a la rénover.

“Quelle en est la raison, me direz-vous? Ma maison a fiére
allure et un coup de pouce au thermostat rend l’hiver plus
supportable, a défaut de pouvoir l’apprivoiser.” Voici trois
bonnes raisons:

1. une isolation suffisante réduira vos factures de chauffage
de 25 4 50% selon l’Age de la maison et le modéle de
construction; i ;

2. vous jouirez d’une ambiance plus chaleureuse sans cou-
rants d’air et sans murs froids;

WW

_ 3. vous contribuerez 4 économiser de précieuses ressources

énergétiques plitot que de les laisser fuir comme l’eau du

robinet. Au surplus, votre maison est plus confortable

hiver comme été. 5

Si vous devez procédera une rénovation de votre demeure,
(ce qui est le cas de la plupart d’entre vous), choisissez vos
matériaux isolants selon usage que vous voulez en faire,
selon leur facteur R (résistance au passage de la chaleur) et
leur résistance a l’humidité, au feu, aux bactéries et a la ver-
mine, sans oublier leur coiit, leur maniabilité et leur rigidité
ou leur flexibilité, compte tenu de leur utilisation. Vous avez
le choix entre l’isolant en matelas ou en rouleaux, l’isolant
en vrac, les panneaux isolants et les isolants en mousse.

L’isolant en matelas ou en rouleaux contient de la fibre de
verre ou de la fibre minérale (laine de roche ou laine de laitier)
et il a une texture laineuse. II se vend en plaques (matelas)
ou en rouleaux, avec ou sans pare-vapeur et, régle générale,
c’est le matériau le plus facile 4 manier et a mettre en place.

Gagnez
un livre en prime

Abonnez-vous
aujourd hui méme! !

CAMPAGNE D’ABONNEMENTS

Devant le succés de notre campagne d’abonnements,
nous la poursuivons et nous étendons notre offre a nos
lecteurs dont l’abonnement arrive a son terme.

Les deux-cent-cinquante premiéres personnes qui s’abon-
neront, renouvelleront leur abonnement ou encore abonne-
ront leurs amis, recevront un livre de poche en frangais [si
st dal Se plusieurs amis, vous recevrez autant de

ivres].

Soyez au courant des diverses activités ayant lieu
en francais en Colombie-Britannique. Ayez une idée de
la politique fédérale en ce qui touche les droits des
citoyens francophones au Canada. En recevant “Le
Soleil” toutes les semaines, vous recevez aussi le
TELE SOLEIL, horaire détaillé des émissions de
télévision de CBUFT. Vous pouvez suivre nos bandes
dessinées, faire nos mots croisés, avoir un coup d’oeil
sur le sport, lire nos commentaires et éditoriaux. Le
Soleil, c’est toute une aubaine pour qui veut vendre,
louer, échanger quelque chose ou encore trouver du
travoil ou en offrir... par notre service gratuit
d’annonxces classées. ;

“LE SOLEIL, C'EST TOUTE UNE AUBAINE”

Le Soleil de Colombie,
3213 rue Cambie,
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Veuillez trouver ci-jointlasommede$ pour un
abonnement ou renouvellement au SOLEIL DE
COLOMBIE.

Nom:

Adresse;

Ville: Code Postal:
Province Date:

Un an: CANADA: $10.00
ETATS-UNIS et .AUTRES PAYS: $13.00

Il s’ajuste parfaitement entre les solives, les poteaux ou les
armatures a écartement uniforme.

Enroulé comme un tapis, Visolant en rouleaux s’installe
parfois moins bien. Toutefois, matelas et rouleaux étant
également efficaces, votre choix dépend uniquement de la
convenance des matériaux. Le facteur R de la fibre minérale
est légérement supérieur a celui de la fibre de verre.

L’isolant en vrac est fait de verre, de cellulose, de fibres
minérales ou encore de vermiculite, de polystyréne, de
copeaux de bois ou de laine de bois. Il se vend en sac et,
d’ordinaire, cofite moins cher que les isolants en matelas ou
en rouleaux par unité de facteur R. L’isolant en vrac est tout
particuliérement indiqué si l’'espace entre les solives présente
des irrégularités ou obstructions quelconques. Il constitue
également un moyen simple d’isolation si vous ne pouvez
que verser le matériau pour combler un vide a l’intérieur
d’un mur. Le pare-vapeur doit étre posé séparément.

Les panneaux isolants peuvent étre faits de polystyréne, de
mousse phénolique ou de polyuréthane. Leur épaisseur et
leur poids leur conférent une capacité exceptionnelle d’iso-
lation; leur facteur R équivaut en moyenne a 5 (par pouce
d’épaisseur) contre une moyenne de 3,5 pour lisolant en
matelas ou en rouleaux et de 3 pour lisolant en vrac. Ils se
caractérisent également par leur rigidité et une certaine capa-
cité d’insonorisation.

Le polystyréne représente d’ordinaire le meilleur achat
mais, comme le polyuréthane, c’est un matériau inflammable
qui doit étre recouvert d’un matériau ignifugé, si on veut
Putiliser en toute sécurité a l’intérieur. La mousse phénolique
est plus ignifuge. Les panneaux isolants peuvent également
étre appliqués, a l’extérieur, sur des murs, des sous-sols ou
des toits.

Les isolants en mousse sont injectés sous une forme semi-
liquide dans les vides internes des murs. C’est 1a le travail
d’un spécialiste muni d’un matériel adéquat. Le matériau
utilisé est la mousse d’urée-formol (un facteur R de 2,5 en
moyenne, au pouce); il faut s’assurer que cette mousse satis-
fait aux normes de qualité de l’Office des normes dugouverne-
ment du Canada.

Dans le cas ou Visolation est impossible, vous pouvez
calfeutrer ou boucher les fissures et les joints, spécialement
autour des portes et des fenétres. Pour déceler ces fissures,
il suffit de repérer les courants d’air 4 l'aide d’un bout de
plastique ou de papier-mouchoir suspendu 4 un cintre ou

Société de la Francoféte
Soyez de la parade!

Invitation 4 tous les organismes francophones.

Le Comité d’organisation
de la parade annonce que les
préparatifs vont bon train et
que, déja, on s’attend a plus
d’une quarantaine de
chars allégoriques a cette
parade de la Francoféte qui

se mettra en branle le same-.

di matin, 24 juin, angle
Porter et King Edward,
Coquitlam.

Pour que cette parade soit

un frane succés, il faut une

représentation aussi comple-
te que possible de tous les
groupes francophones de la
province. Il faudrait que
chaque groupe de l’extérieur
prépare au moins une bande-
rolle ou des pancartes mon-
tables sur automobile afin de
figurer de quelque fagon
dans le défilé.

Il n’est pas nécessaire,
pour les groupes de l’exté-
rieur du grand Vancouver,
de se préoccuper de la
question de véhicule. Les
voitures seront fournies par
des volontaires des environs

de Maillardville, Vancouver
et autres localités du Bas-
Fraser.

Ce n’est donc pas plus
compliqué pour les groupes
de l’extérieur de participer
que pour les gens du milieu
méme ow se déroulera la
Francoféte. Vous avez enco-
re quelques semaines pour
soumettre le fruit de vos
imaginations.

Le comité se réserve tou-
tefois le droit de refuser une
contribution qui ne serait
pas dans l’esprit de la franco-
féte et du bon gofit.

Pour plus d'information,
ou pour annoncer votre par-
ticipation, communiquez a-
vec le Comité de la Parade
en adressant votre lettre de
la facon suivante:

Comité de la Francoféte,
a/s M. Gilles April,

1013 avenue Brunette,
C.P. 1130,

Maillardville, C.B.,

V3J 6Z4

Aux groupes francophones

de l’extérieur du grand Vancouver

Activités sportives

Avez-vous pensé a prépa-
rer des équipes sportives
pour votre participation 4 la
Francoféte?

Pourquoi ne pas organiser
une équipe de_ baseball,
balle-molle, hockey, etc. afin
de rehausser la féte.

Plus le nombre de clubs
participants sera grand plus
il y aura de chance de
transformer les événements
sportifs en tournois. .

_Artisanat, oeuvres artisti-
ques, etc.

L’exposition sera d’autant
mieux réussie qu'il y aura
une variété d’oeuvres de
toutes sortes, fruits de nos
artisans et artistes de tous
les coins de la province.

Passez donc le mot parmi
les gens de vos localités. Il
est surprenant de découvrir
4 quel point nos gens sont
riches en artisanat...plus ri-
che qu’ils ne le soupgonnent
eux-mémes.

“4

Le Soleil de Colombie, Vendredi 7 Avril 1978 13

d’observer la direction de la fumée qui s’échappe @une
cigarette.

Vous trouverez une foule d’autres détails sur le sujet dans

le guide Emprisonnons la chaleur, publié par le Bureau de la
conservation de l’énergie relevant du ministére de Energie,
Mines et Ressources. II suffit d’adresser votre demande a
C.P. 3500, Succursale C, OTTAWA (Ontario), K1Y 4G.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur aide

gouvernementale a la réisolation, écrivez a l’adresse suivante:
Programme canadien d’isolation domiciliaire; C.P. 700, Saint-
Laurent (Québec), H4L 5A8, ou téléphonez a frais virés au
(514) 341-1511.

L’énergie a
meilleur marche

Les petits accessoires ménagers

En plus de la cuisiniére et du réfrigérateur, la plupart
des gens disposent dans leur cuisine de nombreux petits ac-
cessoires ménagers. Certains contribuent a épargner de
l’énergie, mais de nombreux autres ne sont que des gadgets
électriques.

@ Nvutilisez que de petits accessoires efficaces

Les poélons, les grille-pain et les bouilloires électriques
sont plus efficaces que la cuisiniére pour les petits travaux.
Exemple: le grille-pain est trois fois plus efficace que le gril
du four pour griller du pain.

Bouilloire

e Enlevez le tartre.

Certaines eaux dures forment des dépots a l’intérieur de la
bouilloire, réduisant ainsi le rendement. Enlevez ce tartre
périodiquement.

 @ Pas plus d’eau qu’il ne faut.

Ne faites pas chauffer une pleine bouilloire d’eau pour faire
seulement une tasse de café.

Grille-pain

e Enlevez les miettes.

Vous obtiendrez un meilleur rendement si vous enlevez
réguliérement les miettes et les dép6ts de particules
brilées. :

e Vérifiez les éléments.

De temps a autre, vérifiez les elements chauffants pour
voir s’ils ne sont pas brisés. (Commencez par débrancher
Vappareil! )

e Pas trop foncées.
Si vous étes préts 4 manger vos réties pales ou moyenne-
ment brunies, vous économiserez un peu d’énergie.

Poélon électrique

e Vérifiez la température.

Vérifiez l’exactitude du contréle de température. Réglez-le
4 100° C et voyez si ce réglage fait bouillir de }’eau. Si le con-
tréle n’est pas précis, confiez l'appareil a un réparateur.

e Emplois simultanés.

Vous pouvez utiliser des séparations en papier d’aluminium
pour cuire plusieurs aliments en méme temps.

Energie. Mines et Ressources Canada.
588. rue Booth. Ottawa KIAOE4