Jeunes, brillants et... tragiques La Bohéme, c’est du déja vu, la belle musique sensuelle, I’intrigue mélo, voici que de jeunes étoiles renouvellent tout un genre. 12 - Le Sovei de Cotomele, VENDRED! 14 mai 1993 La Boheme a l’Opéra L’Opérade Vancouver était fierd'accueillirun groupe deJeunes Artistes enrésidence. Ladirectrice musicale, Me Leslie Uyeda, a dirigé ces jeunes chanteurs_ et Vorchestre de 1’ Opéra dans une interprétation émouvante et crédible. On aimerait que l’Opéra fasse appel plus souventa des voix, des comédiens de cette qualité. Jeunes, dynamiques, aux belles voix, messieurs Thomas (un Marcello pas toujours audible...) et Hendrick, mesdames Zhang et Speck, croient en leurs personnages et nous y font croire de fagon émouvante. Rodolfo (le doux ténor de M. Hendrick) est un réle exigeant, difficile, mais les jeunes artistes sont de vraies comédiens, habitués aux jeux de la scéne. Zhang Li-Ping a 27 ans, a déja une Appel d offres Service de transport az La Société acceptera a l'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de cléture prescrit, les soumis- sions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant. Service Route rurale No. 2 4 Langley. Spécifications Les détails du contrat, les horai- res du service et le formulaire de soumission peuvent étre retirés a la Société canadienne des pos- tes 4 Langley ou Société canadienne des postes Service des contrats de transport B.P. 2110 Vancouver, C.-B. V6B 4Z3 Tél.: (604) 662-1449 Date limite : le 26 mai 1993. Depot: 25$ par chéque certifié ou man- dat poste. La Société ne s'engage a accep- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions, POSTE SMAIL Secrets Canadanne doe porter . Canoga Post Corperstion belle voix coloratura, nuan- cée, veloutée, riche et toujours contrélée. Me Uyedaasuredonner a cet opéra de Puccini une coloration drama- tique et légére. Bravissimi ! Nigel Barbour On ne voudrait pas manquer d’aller entendre Mme Zhang 4 nouveau. C’est avec le VSO et l’excellente chorale féminine Elektra (Mozart, Mendehlssohn) dirigés par Me Comissiona, Li-Ping Zhang, soprano. 3311. is bs E Travaux publics Public Works Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et l'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. Canada TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV006: Pour Transports Canada- Groupe Aviation - Renovation du site de Tacan - Phase Il, salle d'équi- pement et site, ile Westham, Delta (C.-B.). Date limite : le 28 mai 1993 4 11h AM (HNP). On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Amalgamated Construction Association of B.C. a Burnaby. Visite des lieux : Une visite pré-soumission aura lieu a 13h (HNP) le 19 mai 1993. Pour obtenir de plus amples renseignements, s'adresser & Charles Purpora au (604) 666-5720. Renseignements techniques : C. Purpora, chargé de projet (604) 666-5720. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions reques. les 3, 4 et 5 juin. Billets 280- Les nouvelles notes ( Par Yvan Brunet Claire Syril “Les grands succés de Claire Syril” Musicor/ Motivation. Il y a des chansons qui ne vieillissent pas, des chansons comme celles de Claire Syril : Mon coeur cherche ton coeur, C’est ¢a la vie, Reste encore, Un matin, etc. C’est pourquoi on vient de rééditer en disque compact 12 de ses plus grand succés (1973-1983). Stef Carse “Stef Carse” Select/Morin. Voici la premiére offrande vinylisée du Montréalais Stef Carse (revue musicale Juke-Box 1990). On y retrouve une version frangaise du méga-succés américain Achy Breaky Heart, deux tounes popularisées par Elvis, ainsi que sept chansons originales signées Stef Carse : Miroir, Rebellé, Comme je suis, etc. Ensomme, aucunement renversant, mais du country-pop de mérite tout de méme. Gilbert Bécaud “Une vie comme un roman” BMG/RCA. Avec ce tout nouvel album, Gilbert Bécaud a voulu rouvrir quelques pages de sa vie : Ma premiére chanson j’l’ai pas finie, Il est a moi l’Olympia, Et salut les copains, Mon agenda, etc. Unlangage tantét direct, tantét imagé, soutenu d’une musique solidement jazzée (plein orchestre). Prétez l’oreille... c’est trés bien. Jean Sibélius “Le cygne de Tuonela et autres poémes symphoniques” Telarc. Sur un plan musical, les compositions incluses : Finlandia, Le cygne du Tuonela, La fille de Pohjola, etc. révélent les empreintes du style de Sibelius 4 sa maturité (Atlanta Symphony Orchestra/Yoel Levi). Plus qu’un disque, une palette de maitre. Chris Isaac “San Francisco Days” WEA/Reprise. A le regarder, ons’imagine un jeune Elvis et a l’écouter, ons’imagine un jeune Roy Orbison. Cocktail de rock légeravec“twangin' guitar”. Cette nouvelle mixture est malheureusement sans surprise (mais c’est tout de méme bien fait avec accompagnement plutét sobre). A surveiller :Can’tDo A Thing (premier extrait) et la chanson-titre. OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE CanWest Gas Supply Inc. et ProGas Limited Demandes de licences d’exportation de gaz naturel L’Office national de I’énergie (« l'Office ») tiendra une audience publique au sujet des demandes de licences d'exportation de gaz naturel, présentées par CanWest Gas Supply Inc. (« CanWest ») et ProGas Limited (« ProGas ») conformément a l'article 117 de la Lo/ sur I’Office national de I’énergie (« \a Loi »). L'Office entendra une partie de la demande de ProGas, une requéte conformément a l'article 21 de la Loi pour une variation de Licence GL-98 en rédusiant des volumes autorisés pour les terme, annuell et quotidienr . Les détails des demandes sont : Quantité demandée (années) —_10°m? 10®pi* 10°m* 10°pi* CanWest 20 300.5 10.6 2194 77.4 Huntingdon (C.-B.) ProGas 10 2 124.6 75 7 755 273.7 Emerson (Man.) L’audience se tiendra a compter du lundi 28 juin 1993 a 13h dans la salle d'audience de I’Office national de |’énergie située au troisiéme étage du 311, 6 avenue s.-o. a Calgary (Alberta). Cette audience publique est convoquée pour obtenir les temoignages et points de vue des personnes susceptibles d’étre intéressées par les demandes en question. Aux fins ‘de I'audience, I'Office utilisera la procédure de plainte établie dans ses Motifs de décision relatifs a I’ des méthodes de calcul des excédents de gaz naturel (juillet 1987), et dans ces Motifs de décision relatifs aux modifications proposées a l'application de la méthode d’examen axée sur les conditions du marché (mai 1992). Cette” procédure permet aux consommateurs canadiens de gaz naturel de formuler leur opposition a un projet d'exportation s'ils estiment qu’ils ne peuvent obtenir des contrats de fourniture additionnelles a des conditions et des prix semblable a ceux proposés dans les demandes de licence d’exportation. L’Office fera également, conformément au Décret sur les lignes directri visant le Pi d’évaluation et d’examen en matiére d’environnement, une étude des incidences environnementales des exportations proposées et de leurs répercussions sociales directes. La date limite de reception des lettres de commentaires concernant |’étude est la 31 mai 1993. Toute personne souhaitant intervenir a l’audience en question doit déposer une intervention écrite auprés du secrétaire de I'Office et en faire parvenir un exemplaire aux requérants énumérés dans lordonnance d'audience GH-3-93 qui est disponsible auprés du secrétaire de |’Office. . Tous les requérants doivent fournir un exemplaire de leur demande a chacun des intervenants qui exprime le desire de regevoir copie de la demande. La date limite de réception des interventions est le 21 mai 1993. Le secrétaire de |’Office diffusera une liste des parties peu aprés cette date. Toute personne souhaitant simpl faire des c itaires sur une quelconque ou plusieurs des demandes de licence en instance doit le faire par écrit auprés du secrétaire de |'Office et aux requérants visés au plus tard le 11 juin 1993. Pour obtenir plus d'information sur les procédures régissant l'audience (Ordonnance d'audience GH-3- 93) ou sur les Aégles de pratiques et procédures de IONE ‘en matiére d’audiences (documents disponibles dans les deux langues officielles), s'adresser par écrit au secrétaire de l’Office ou téléphoner Timothy D. Bacon, Agent de Réglementation, Opérations de la réglementation, (403) 299-3988. J.S. Richardson Secrétaire Office national de l’énergie 311, 6*™* avenue s.-o. Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopier: (403) 292-5503 MONTREAL a partir de 3199 s100s ALLER RETOUR Billet ouvert un an 1 89S via: a partir °° 3895 ALLER SIMPLE ot the WESt a partir de Vol direct. DAIS vr ALLER RETOUR 149.0. ALLER SIMPLE Boeing 757