Découverte 12 ' +f LE CARNET PROFESSIONNEL A l'heure du Pacifique Cette section du journal est réservée a la publication de cartes - d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service D @ i = k D av ' ee S est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux. = = “AVOCAT- 3 Faure Martin Kevin J. Gillett gent d’assurance B.A, LLB., D.E.S.E., L.LD. J & ~ & a | e 321, 6@me rue 521-3781 (Bur.) En Frangais ou eh Anglais U Nn ee E Nn S L U : O N New Westminster, C.-B. 421-2592 (Dom) 201-145 E. 15e rue V3L 3A7 North Vancouver, C.-B. SunLife V7L 2P7 du Canada 988-5244 Pour les observateursdela journal South China Morning Post récente 4 Hong Kong des quar- Douglas E. Dent BA. LLB L presse asiatique, lenomde Derek réalise-t-il tant de profits?... tiers généraux d’une chaine de INDACOM NORTHAM LIMITED ty adbeast ce Davies est indissolublement as- socié a celui du magazine «The Far Eastern Economic Review». Pendant 28 ans en effet, Derek Davies a été a la barre de cet hebdomadaire qui est considéré comme la «bible» de 1’informa- tion sur 1’ Asie. Pour un journaliste qui s’in- téresse au Pacifique, rencontrer Derek Davies, signifie tout sim- plement «rencontrer» une institu- tion. Cette occasion s’est présen- tée lors de son passage récent a Vancouver. S’il n’avait pas eu l’occasion de croiser le fer ou plutétla plume avec denombreux leaders de régimes plus ou moins démocratiques en Asie, comme par exemple Lee Kwan Yew a Singapore, s’il n’avait pas voya- gé inlassablementa travers |’ Asie et sil n’avait pas été le rédacteur enchef d’un magazine dont la no- toriété autour du Pacifique égale celle du journal Le Monde, ses 28 ans a Hong Kong suffiraient a justifier la valeur de ses commen- taires sur l’avenir de Hong Kong et de Vancouver. ss Un effondrement interne On s’attend souvent de Derek Davies qu’il nous raconte ses fameuses histoires de voyage (une page entiére leur est toujours consacrée dans le magazine méme depuis sa retraite il y aun an envi- ron). Cette fois-ci pourtant son propos est extrémement sombre. Lui qui a connu Hong Kong dans toute sa splendeur doit reconnai- tre que «1’oie d’ or» risque d’ arré- ter de pondre dans un avenir rela- tivement proche. Alors que dans un passé récent, les optimistes fondaient leur espoir sur le réa- lisme des dirigeants de Pékin et lentente avec |’Angleterre ga- rantissant une sorte d’indépen- dance économique a la «Colony» pour SO ans, la réalité actuelle présente tous les signes d’un ef- fondrement interme de Hong Kong. Le «brain-drain» ou fuite des cerveaux vers des rivages plus cléments comme ceux du Cana- da, des Etats-Unis ou de 1’Aus- tralie atteint de telles proportions que la structure gouvernementale est menacée. On songe méme a importer des bureaucrates... et tou- tes les entreprises bancairés et boursiéres cherchent des cadres et employés qualifiés. Méme le «Far Eastern Economic Review» a des problémes a trouver du personnel. La blague la plus po- pulaire en ce moment 4 Hong Kong est la suivante: pourquoi le La réponse est simple: il n’ar- rive pas 4 combler les postes de journalistes qui y sont of- ferts! Le fiasco du nouvel aéroport Le cas de 1’ex-futur aéro- port de Hong Kong vient aussi d’accroitre la «déprime» géné- rale. En effet, le gouvernement local, suite aux événements de la place Tiananmen, avait décidé de dépenser 19 milliards de dollars ~ pour construire un nouvel aéro- port sur la mer. Le but du projet était, indirectement, de «remon- ter» le moral général et prouver que Hong Kong restait maitre de son destin économique. Une pe- tite clause dans l’entente sino- britannique prévoyait toutefois que’ toute action, qui aurait des réper- cutions aprés 1997, devait étre approuvée par Pékin. Un détail peut-étre, mais pour le gouverne- ment chinois qui a déja un aéro- port tout neuf 4 ShenZhen, la zone économique spéciale juxtaposée a Hong Kong, une telle dépense est injustifiable et l’occasion de remettre Hong Kong 4 sa place bien trop belle. Le résultat, bien sir, aprés un nom ferme et humi- liant, fut une perte de respect pour le gouvernement de Hong Kong et pour la police. L’augmentation de la criminalité, et une montée de corruption sans précédent, (alors qu’auparavant elle était élégam- ment qualifiée de «tolérable») suivaient rapidement. L’environnement politique Pour Derek Davies, méme le facteur «exemple» du passage de Hong Kong sous contréle chi- nois, précurseur d’une réunifica- tion de Taiwan avec la Chine dans un avenir lointain, n’existe plus. La Chine le sait. Taiwan le sait, lui qui a évolué rapidement dans les derniéres années et a su sortir du genre d’isolement qui semble frapper maintenantla Chine. Tout geste de Pékin contre Hong Kong perd donc sa valeur symbolique et pourrait amener le gouverne- ment chinois 4 étre bien plus ferme avec les résidents de Hong Kong. Quant aux conseils et cris d’alarme a la Chine des pays comme les Etats-Unis et le Cana- da en ce quiconcerne la situation de Hong Kong, ils sont tout sim- plement traités par Pékin comme de l’ingérance dans les affaires intérieures du pays. Et puis il y a ]’installation Vendredi 8 février 1991 magasins japonais 4 contre cou- rant de l’exode des capitaux. Il semble que ce geste, posé par des représentants du pays le plus «pragmatique» au monde, consti- tue une énigme et un des seuls points positifs dans un ciel de plus en plus noir. Alors peut-on parler d’es- poir? Oui, si 1’on parle de ’im- portance stratégique du _ port de Hong Kong comme porte de la Chine, non si l’on parle de Hong Kong tel qu’on 1’a con- nu. Vancouver, Hong Kong du 21éme siécle D’aprés Derek Davies, les leviers de commande de Hong Kong sont en train de s’installer autour du Pacifique dans les mains des «overseas Chinese», les chi- nois d’outre-mer. Et pour lui, le © Hong Kong du 21éme siécle sera... a Vancouver car toutes les fonc- tions importantes de la "Colony" peuvent déménager ici a l’excep- tion bien sir de son réle de porte de la Chine. Cette vision est souvent véhiculée dans les médias sous forme de «cliché d’avenir», mais quand elle est articulée par un observateur de la stature de De- rek Davies, cela provoque une certaine réflexion. Certes le sujet de l’avenir de Hong Kong a été souvent exploré, mais il est rare- ment possible d’avoir un avis basé sur une vision aussi complete et aussi globale du contexte asiati- que. Entre Hawaii et Tourette sur Loup Malgré tout, cette vision de l’évolution de Hong Kong ne semble pas trop affecter Derek Davies qui aprés 28 ans 4 Hong Kong a lui aussi quitté la "Colo- ny". Entre ses nombreux voya- ges, ce «quadrilingue» (anglais, frangais, chinois, japonais) par- tage son temps entre Hawaii, sa nouvellerésidence et Tourette sur Loup, un petit village aux pieds des Alpes de Provence dans le sud de la France. Mais il a bien Vintention de garder un oeil at- tentif sur l’Asie et bien sir sur Hong Kong. Il y a d’ailleurs déja réservé une semaine dans un hé- tel pour juin 1997 et les «célébra- tions» dela réintégration du «port des parfums» a 1’Empire du mi- lieu: aprés tout, pour un journa- liste en Asie, c’est l’affectation... du siécle. Georges Payrastre Le Soleil de Colombie ci -Ci sen A Tax Consultants - Experts fiscaux }BRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada) 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4 Téléphone (604) 681-0532 ———— 60-796 rue Granville BONNER Vancouver, C.-B., Canada & V6Z 16 DENT avocals et notaires Bureau (604) 683-5577 Domicile (604) 228-1957 Impéts & comptabilité Fax: (604) 684-6907 Canadiens & Américains RAY SAINTONGE © consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB IN Le: Tél.: (604) 430-9997 Fax: (604) 433-5170 imosas Traduction: personne d'expérience, monde des affaires, gouvernement. 2-1037 West Broadway, 271-3999 Cours de francais tous niveaux. CENTRE DU LIVRE FRANCAIS aa Restaurants du Canada Ltée Librairie 3 ue Commandes spéciales Coin Broadway/Blenheim Vancouver, C.-B. V6R 1Bi Les Librairies Colombiennes Inc. ; 1 Distributeur Provincial Livres, Fouritures et Didactiels = Pédagogiques et Para-Scolaires Encyclopédies, Logiciels, Vidéos, Romans, Rewues, sic LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 731, 16e Avenue Ouest Vancouver, C.B. TELEPHONE: Vancouver, B.C. BON TEMPS Bi : (604) 732-1326 V6H 1E3 ET BON GOUT x ) Théatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théatre pour adultes 226-1555 7e avenue ouest Vancouver, C.-B. AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 V5Z 188 Tél.: 875-6555 V6J 1S1 Tél.: 736-2616 MANHATTAN books & magazines John M. White NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat ROMANS - ESSAIS 312 - 1281 W. Georgia © Vancouver, C.B. ~ 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ BROADWAY GAS LTD. 3357 Cambie Street RAYPALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636 685-7818 CUISINE PORTUGAISE 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1 TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE ey we pon a Sheep Edith Beresford _ Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt ; Tél.: 434-7848 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 4 ac 12, 628me avenue ouest ‘Vancouver, C.B. ‘Canada V5X 2E4 Densenrs | > Pasiliqns Tél. (604) 325-7396 Troupe de spectacles APM ESTHETIQUEPAR =S, 34, Elugustts 9, Faciaux européens - Cire épilatoire Epilation des sourcils - Teinture des cils L’étre humain etle produit en harmonie avec la nature IRENE & J. CLAUDE DOUCET Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE Tél.: 732-3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2x4 956 King Edouard Ouest, Vancouver, C.B. V5Z 2E2 941-6367 ——— PACIFIC LANDMARK 7 REALTY (1990) LTD. 100 - 75 West Broadw: =. MN, Vancauver, B.C. VSY 1P1 IMMOBILIER RESIDENTIEL CLAUDE LABORIE POUR UN SERVICE PERSONNALISE Bus. (604) 873-2288 Res, (604) 929-6694 "Le bouquiniste" La librairie du Soleil de Colombie 980 rue Main 683-7092 UN GOUT VENU D/AILLEURS | D’aprés Renoir, Le déjeuner des canotiers Un goat venu d’ailleurs, c’est un choix de magazines d’infor- mation, d’émissions de varié- tés, de dramatiques et d’événe- ments culturels internationaux. Un gott venu d’ailleurs, c’est l’Eurotélé, heureux téléspec- tateurs! L’Eurotélé, TV5*. *Consultez votre cablodistributeur pour la position de TV5. LEUROTELE LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE