ae ia,

Le Soleil de Colombie, Vendredi 22 juillet 1983 —3

Dune place a l'autre

*

Pique-nique le 24

A tous les francophones
et francophiles de Victoria
et de ses environs, de 0
a 99 ans... ,

Vous étes tous invités a
notre pique-nique annuel le
24 juillet 4 partir de 11h80
au pare Gyro (Cadboro Bay
Rd.).

Au programme: un con-
cours de ‘pouding au chdé-
meur’,, un jury déterminera
le gagnant ou la gagnante.
Un concours de tee-shirt pour
les jeunes et les petits. Le
plus original remportera un
prix. Et puis des jeux, des
fous-rires et surtout de la

détente et une bonne am-
biance. Amenez votre ’balu-
chon’ ou votre panier de
pique-nique pour un déjeuner
sur l’herbe. Avertissez vos
amis pour quiils se joignent
a vous et a nous... Venez
rencontrer d'autres -franco-
phones, vous amuser et vous
détendre en francais sous le
soleil de Victoria. Au plaisir
de vous rencontrer le di-
manche 24 juillet.

Pour plus de _ renseigne-

ments téléphonez a la Société -

Francophone de Victoria au:
383-5335 ou bien passez nous
voir au 670 rue Herald.

Cinéma

28 juillet “La femme
d’a cété” (France 1981) de
Francois Truffaut avec Gé-
rard Depardieu et Fanny Ar-
dant.

4 aout - “Chére inconnue”

' (France 1981) de Moshe Miz-

hari (Madame Rosa) - avec
Simone Signoret, Jean Roche-
fort et Delphine Seyrig.

—

Nous avons le plaisir d’an-
noncer le mariage de Gilles
Pellerin et de Caryne Faw-
cett qui sera célébré le 30

Naissance

Nous avons appris avec joie
la naissance de Paul, le le
juin dernier, a Victoria.

Toutes nos félicitations aux

11 aout “Beau pére”
(France 1981) de Bertrand
Blier avec Ariel Besse, Natha-
lie Baye et Patrick Dewaere.

17 aoat - “La cage aux
folles” (France 1979) plus
“La cage aux  folles II”
(France 1981) avec Ugo
Tognazzi et Michel Serrault.

Mariage

juillet prochain en la paroisse
St Jean-Baptiste. L’Abbé
Dion bénira leur union. Nos
meilleurs voeux de bonheur
au jeune couple.

Yves Vial expose

Yves Vial expose ses ta-
bleaux (avec manuscrits* de
Michel Butor) du 4 juillet au

: 25 juillet .au Batiment
heureux parents>¢ ;Susan: ft McPherson, Université de
Yves Vial. : :

Victoria. ;
Annonces
Cherche personne fiable gratuites.

pour garder petite fille de
2 ams, certains soirs et fins
de semaine. Marthe 386-

9050.
Si vous avez des annonces

‘que vous aimeriez publiées

sous la rubrique de Victoria,

n’hésitez pas a téléphoner au
383-5335. Ces annonces sont

A vendre patés maison, au
cognac en gelée. $30.00
la terrine de 2 kgs ou
$1.75 la tranche de 100 grs.
A la demande: paté de lapin,
de chevreuil, etc... Téléphone
Jean-Francois au 384-6103,
Aprés 15h30 téléphonez
Loeilga au 386-2211.

Nanaimo

mS we

A A salt e
Pas de foire médiévale

Suite a l’annonce parue
dans le Soleil de Colombie,
le vendredi 1 juillet 83.

Dans les années antérieures,
la Foire Médievale se tenait
au Crow & Gate. Cette
année, tout était supposé se
dérouler de la méme facon
et a la méme place mais
des difficultés que l’on ne
soupconnaient point du cété
financier ont interrompu I’ac-
tivité.

a a Ay
Etant donné la date de
l'activité si rapprochée, ils
n’ont pu trouver un autre
endroit approprié et un or-
ganisateur en temps. Nous
sommes désolés de ne pouvoir
participer cette année. A
l'année prochaine strement...
L’Association des
Francophones de Nanaimo,
101 - 285 Prideaux,

Nanaimo, C.B. V9R 2N2
Jacynthe Dugas, Présidente

e tournoi de bridge
e danceton

- e foire médiévale

e spectacle aérien

Festivités estivales

CENTRE DES FRANCOPHONES
e vente a la foire médiévale

e épluchette de blé d’inde et beach party
DE LA VILLE DE NANAIMO

' e exposition de I'Ile de Vancouver

23-24 juillet 83

fin juillet 83 -
aofit 83
aofit 83

28-24 juillet 83
11-14 aofit 83.
21 aofit 83

Prince George

Pique nique

Dimanche le 24 juillet, le
Cercle organise un pique-
nique pour faire connaitre la
communauté francophone de
Prince George a de jeunes
étudiants du Québec, qui

,coeur vous en dit,

participent a un échange.
Venez vous joindre a nous et
rencontrer ces jeunes de 15 a
17 ans au Bear Lake. Si le
venez
camper toute la ft de se-
maine.

Marché aux puces

Avez-vous des articles qui
sont encore bons mais dont
vous ne voulez plus? Eh bien!
Apportez-les au local du
Cercle. Dés cet automne, le
Cercle participera au Marché
aux Puces a Parkhill Mall,
toutes les fins de semaine.

Nous serons heureux de vous

» débarrasser des choses qui ne

vous sont plus utiles ou que
vous ne voulez plus. Les
profits seront utilisés pour
organiser des .activités pour

tous. Merci. Pour des infor-
mation: 562-5819 ou Andrée
au 5638-6102.

Réunions du Conseil

Vous étes tous les bienvenus
aux réunions du Conseil
d’Administration. Désirez-
vous étre plus informé de ce
qui se passe? Eh bien! Venez
tous le deuxiéme mardi de
chaque mois a 19h30.

Kelowna

Lesjeunescommuniquent ~

Voici um résumé des acti-
vités tenues durant les der-
niéres semaines par |’A.J.A.K.
Nous avons eu des projections
de films et la réponse du
public fut intéressante. Les
gens sont venus nombreux et
le café-rencontre qui se tient
juste avant les projections a
été couronné de succés. Nous
avons un menu varié et léger
a offrir ainsi que des ra-
fraichissements pour tous les
gouts.

Le ballon-volant a toujours
ses adeptes, c'est une activité
trés populaire. Au sujet de
la féte de la St-Jean Baptiste,
nous avons amusés les enfants

tandis que les plus $rands
jouaient au ballon-volant jus-
qu’a ce que le soleil se couche.

Aprés ce fut le grand
événement; le feu de joie
fut allumé pour réchauffer
petits et grands qui avaient
été refroidis par une averse.
Pendant tout ce temps, le
bar était ouvert et les plus
dégourdis(es) dansaient sur
des airs de musique.

Nous avons travaillé avec le

‘centre culturel francais pour

le kiosque de Folkfest afin de
faire le service des tourtiéres,
des féves au lard maison et de
la créme glacée au_ sirop
d’érable.

Chilliwack

Soirée musicale et caribou

Samedi 30 juillet de 20h00
a 22h00 le mess des officiers
de la base de Chilliwack
recevra Rosaire Pearson qui
est en ce moment en tournéé
de promotion pour la ville de
Québec. Au programme, M.
Pearson a prévu une soirée
musicale pendant laquelle il
jouera du piano, parlera des

, événements a venir en 84

au Québec et nous fera goiter
de son caribou version carna-
val de Québec.

Toute la population locale
est invitée au mess des offi-
ciers (salon bleu)

Pour plus de renseignement
communiquez avec Mme
Jeanne-Marie Fortin au 858-
8827.

Vancouver

Le 14 juillet

La communauté frangaise
de Vancouver a célébré sa
féte nationale le 14 juillet par
une réception donnée par le
Consul général de France
au Student Union Building a
UBC. M. Marcel Ollivier

/ avait convié entre 200 et

$00 Francais et francophiles
canadiens pour signifier ]’in-
tégration, souvent ancienne,
des émigrants francais dans la
société canadienne.

Cette réception fut l’occa-
sion d’apprendre la nomina-

tion de Dean’ Lapointe, ‘an-~

cien président de la Chambre
de Commerce France-Canada
a Vancouver, au poste de

représentant des Francais de
l’étranger a l’ouest du Cana-
da. ™M. Lapointe a été
décoré de l’Ordre du Meérite
par M. Ollivier.

Au milieu des __ petits
groupes de gens célébrant ces
retrouvailles annuelles, on
pouvait remarquer René
Chenoll, ancien président de
la Fédération‘des Franco-Co-
lombiens, né en Algérie fran-
Gaise, passer de l’un 4 l’autre
pour faire connaitre son pro-
jet de création d’une associa-
tion de “Frangais de France”.

“Il distribuait dans le méme .
temps un macaron aux cou- —

leurs nationales, dessiné par
sa fille.

Lettre aux Présidents

La prochaine réunion du
Conseil des Présidents est pré-
vue pour les 12, 13 et 14
aout. Il est important, j’en
suis persuadé, d’ajouter quel-
ques commentaires a cette
motion. -

Premiérement, c'est une
tentative d’établissement de la
F.F.C., dans son réle de
fédération, qui doit consister
en la représentation et la dé-
fense des intéréts de ses mem-
bres. Ge réle peut, mainte-
nant que les membres de la
F.F.C.. sont uniquement des
associations et des groupe-
ments francophones dans la
province, étre précisé de ma-
niére pratique par ces as-
-sociations. C'est en quelque
sorte d'un retour a la dé-
mocratie dont il s’agit.

Comme la réunion des pré-
sidents est prévue dans trois
semaines, il n’y a pas de temps
a perdre. Alors j'ai pensé,
en tant qu’auteur de la moti-
on, qu'il serait opportun de la
rappeler aux associations de
par la province et surtout,
a leurs membres, et de sug-
gérer un processus d’action
possible.

L’été n’est pas propice aux
réunions d’associations et il
est probable que chaque as-
sociation a déja désigné son
représentant au prochain con-
seil. Dans certaines associa-
tions, des désirs ont proba-
blement été exprimés et mis
en forme et les délégués
savent dans quelle direction
ils doiventessayer d’orienter la
F.F.C. pour mieux servir leur
communauté. Ce n’est pas
le cas pour tous.

OPEC

La F.F.C. a, voici dix jours
alerté les associations sur ce
point et lancé la création de
OPEC, (Opération Planifi-
cation et Concertation). En
préparation de l’OPEC, je
suggére donc a chacun de
réfléchir aux questions sui-
vantes:

® Quel réle spécifique vou-
driez-vous que la F.F.C. joue

par rapport aux associations
francophones: _inspirateur?,
Si l’alcool te cause des
problémes, il y a une.solu-
tion a ton probléme.
Réunion: mardi, de
;20h00 a 21h00 au 3519
Cambie et 19i¢me avenue
ouest, entrée sur la 19i@me
avenue ouest.
Alcooliques Anonymes
groupe francais
Tél. 874-7808
Liimportance sans meérite
obtient des égards sans

estime.
Chamfort

Retour a la démocratie

guide?, aide technique et
administrative?, lien?, agence
de financement?, coordina-
teur d’activités dans les diver-
ses parties de la province?, ou
un autre réle?

© Qu’attendez-vous comme
aide de la F.F.C. en matiére
d'administration, de finance-
ment, de formation, etc...?

¢ De quelle maniére la
F.F.C. peut-elle vous aider a
atteindre un niveau désirable
d’activités en francais dans
votre communauté?

® Dans quels domaines de-
vrait-elle agir de maniére
prioritaire: €ducation publi-
que (programme cadre)? in-
formation? communications?

© Comment devrait-elle a-
gir: directement au nom des
associations? ou pluté‘cataly-
tique, c'est a dire en aidant
les associations 4 agir dans le
cadre de leur consitution res-
pective, a atteindre leur buts
a elles?

® Quel style devgait-elle
adopter dans son action?

© Comment devrait-elle a-
lors organiser son budget et
entreprendre l’action néces-
saires de la maniére la plus
efficace possible et"au moin-
dre cout?

© Comment  devrait-elle
controler les coats de ses
activités et en rendre compte
aux membres?

Il y a probablement d’au-
tres questions 4 poser aux-
quelles chacun peut penser.

Il importe cependant de bien -

distinguer entre ce que vous
attendez de votre association
et ce que vous aimeriez que
la F.F.C. fasse pour elle.

Dans ces conditions, si l’a-
venir de la francophonie en
Colombie-britannique vous
tient a coeur, réfléchissez et
téléphonez ou voyez directe-
ment la délégué de votre
association au prochain Con-
seil des Présidents.

BON COURAGE,

Yves Bajard
Directeur de la S.A.V.

North
‘Vancouver

Nouvelle adresse,
nouveaux élus

La Maison d’Accueil, So-

- ciété Francophone Rive nord

a changée d’adresse, elle est
maintenant a 551 Saville Cres-
cent, North Vancouver. C.B.
VIN 3A9. Téléphone — 985-
0349.

Des élections ont eu lieu.
Nous pensons vous donner la
semaine prochaine la liste des
élus.

Gideon Stuhler

Bus. 873-3474; Res. 732-5147
682-0511 Page 6903

U20-601.W. Broadway, Vancouver V5Z 4C2