ER A AN tT

te hte ence th ttn ett th artnet tn tent thn th tanh titan tem tot

. 12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juin 1989

ARTS-ETSPECTAGEES

ier hennnrinn — . sical eterna citi te tate ment tnt a i

Festival de jazz de Vancouver

Manu Dibango:
la Tricontinentale
du rythme

Les mélomanes_ abreuvent
leurs délicates oreilles de jazz
depuis une semaine déja. Aprés
les concerts des renommés
John Mc Lauglin, Sun Ra, Carla
Bley, etc..., que reste-t-il a se
coller entre les oreilles?
Quelques bons groupes se
produisent cette fin de semaine
- cest GRATUIT! - sur le site
d’Expo 86. Profitez-en...

ll y edt les Jazz Messengers,
venus de New-York nous
délivrer une musique disharmo-
nique et déjantée. Ils ouvraient
par une parade de rue du
meilleur effet, le Festival. Et
puis, les valeurs sUres aux
rythmes exotiques : Flora Purim

et Airto, Celso Machado, venus .

du Brésil, John Mc Laughlin et
ses musiciens hindous pour
une unique performance au
Commodore, !’Arkestra de Sun
Ra et leur spectacle «total» hier
soir. De bons concerts restent a
venir.

Les amateurs de musique
africaine pourront Suer ce soir
sur la piste de danse du
Commodore Ballroom au son

du saxophone de Manu Diban-
go.

Né au Cameroun, étudiant a
Paris et a Bruxelles, Manu
Dibango a réussi la fusion des
rythmes de trois continents:
l'Afrique, |’Europe - ot il réside
actuellement - et |’Amérique du
Nord.

Son orchestre «afro-jazz» de
quatorze musiciens se produit
ce soir, 30 juin, dans la superbe
salle du Commodore, 870 rue
Granville, a 22n00.

Les trois derniers jours du
Festival de Jazz de Vancouver
seront fastueux: la magnanimi-
té des organisateurs, leur
intérét a attirer le plus large
public, permet de découvrir de
nombreux groupes sans bourse
délier. Référez-vous aux pro-
grammes officiels pour connai-
tre les horaires exacts de
passage des différents combos.

A ne manquer sous aucun
prétexte: Marco Pereira et
Djalma Correa, musiciens brési-
liens, au Discovery Theatre,
samedi ter juillet.a 12h30 et

Les anglophones y gouteront-ils?
«Mitsou, c’est mon vrai preénom
dire miel en japonais...»

et ca veut

«Bye bye, mon cow-boy»,
hello la Céte Ouest! Mitsou,
petit prodige du show-business
catégorie rock, est passée par
Vancouver pour promouvoir son
disque «El Mundo».

. Attention les yeux! Les deux
journées passées en Colombie-
Britannique ont été négociées a
cent a l'heure par ses
producteurs, avec le soutien
logistique du bureau de CBS a
Vancouver. Quarante-huit heu-
res déclinées au rythme des
entrevues bilingues, entre deux
radios et au rythme des
signatures de Mitsou au bas de
ses disques, lors des séances

dimanche 2, méme heure, surla
Place des Nations (site d’Expo
86). Autre groupe qui fera sans
nul doutetrembler les construc-
tions des développeurs, les
Jazzmanian Devils; dans leurs
costumes et avec leurs mélo-
dies estampillées Années 30-
4O, ils vous feront rire et danser.
Ces neufs musiciens vancouvé-
rois se produiront le ter juillet a
19h30 sur la Place des Nations.
Tous les concerts sur le site
d’Expo 86 se déroulent au B.C.
Enterprise Centre.

MU

CFP-PSC

MY

ACONNEZ
VOTRE AVENIR-

Les personnes qui travaillent pour Santé et Bien-é6tre social Canada a
Vancouver font partie d'un organisme dynamique, axe sur la protection
et l’'amélioration de la santé des Canadiens. Afin d’assurer a tous, sur
une base égale, les mémes chances, nous encourageons la
participation équitable des femmes, des autochtones, des membres
des minorités visibles et des personnes handicapées.

Votre

Gestionnaire régional(e),

Santé des fonctionnaires fédéraux
(56 200 $ - 65 900 $)

Mener une équipe multidisciplinaire composée de professionnel(le)s de
la santé dont les clients comprennent, notamment, les ministéres
gouvernementaux, les fonctionnaires, les communautés indiennes et les
organismes privés du secteur de la santé.

apport

Une formation scolaire dans le domaine des soins de santé jumelée a
une vaste expérience en administration, incluant l’élaboration et

de dédicace dans les centres
d’achats. «La p'tite poupée
platine» a suivi ce parcours
promotionnel effréné sans
rechigner.

Carletyphon Mitsou, qui a fait
exploser le hit-parade au
Québec, ne fait encore que
quelques vagues en Colombie-
Britannique. Plus fort qu’une
barriere de corail, ijl y a la
barriére linguistique. Et Mitsou
(«c’est mon vrai prénom et ¢a
veut dire miel en japonais») ne
veut pas chanter dans la langue
de Shakespeare et de Ronald Mc
Donald, pour |’instant.

Elletrouve le francais «beau, a
la mode». Elle l’aime; il lui
permet de «mieux exprimer sa
personnalité». Et de la person-

‘ nalité, elle en a, Mitsou... son

succés a surpris tout le monde
sauf elle-méme. «Jai toujours
voulu étre comédienne ou
chanteuse», déclare-t-elle du
haut de ses dix-huit printemps.
«J Suis tombée dans lamarmite,
en quelque sorte; j'ai toujours
été une fille différente des
autres».

ll n’est somme toute pas

étonnant de se retrouver face a
une caméra, actrice de télé
roman a cing ans, lorsque |’on
est fille et méme petite-fille de
comédiens. De 1a, un pilotage
adroit, quelques conseils judi-
cieux et un encadrement
efficace ont fait de la
reconversion précoce de Mitsou
un méga-succés commercial.

Mitsou est-elle pour autant un
phénomené de société? Elle a
accroché, au Québec comme
ici, un public adolescent et sa
percée fulgurante, comme celle
d'autres chanteurs pop, pourrait
fournir la matiére d'études
sociologiques. A propos d’une

«nouvelle génération» de |’égo- :

roi, qui se reconnait dans les
paroles aseptisées de chansons
sans messages...

Pierre Sejournet

RESTAURANT SUISSE
734-0414

iy

p
NGHIT.

tiny

|

i

——= =
=

Le chef OLIVIER_ANDREINI vous annonce
que le restaurant est ouvert le dimanche soir.

1812 Broadway ouest (coin Burrard) Vancouver, C.B., V6J 1Y9
Stationnement a l’arriére. ;

Fermé le lundi.

be & HB Travaux publics Public Works

Canada

Travaux publics Canada, 601

Dépét: 50,00$

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services é6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu ‘a | ‘heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible.

PROJET

Projet No. 7100167: Réparation du 4idme et Siéme étage de
l'Edifice Oxford, 280 rue Victoria, Prince George, C.B.

Date limite: le 20 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent également étre consultés a
Amalgamated Construction Assn. de Vancouver, C.B.; Southern

Canada

ee ee

Interior Construction Assn., Kamloops et Construction Assn. a

'évaluation de programmes dans les domaines de | il ; ;
PAO? ce lags datas Prince George, Prince Rupert et Williams Lake.

de I'hygiéne de milieu. La capacité d’encourager le travail en équipe, la
fiabilité, la souplesse et un jugement sar, en plus de fortes aptitudes en

communication et un sens poussé du leadership. Informations techniques: E. Tortolano A-Directeur adjoint du

projet. Téléphone: (604) 666-8275.

La connaissance de l'anglais est essentielle. Informations sur les soumissions: (604) 666-0185.

INSTRUCTIONS

Les renseignements
personnels sont
protégés par la Loi
sur la protection des
renseignements
personnels. lis seront
conservés dans le
fichier de
renseignements
personnels
CFP/P-PU-040.

Acheminez votre demande d'emploi avant le 10 juillet 1989, en
indiquant le numéro de référence 88-MC-SM-913-W9F; a Francine
Krueger, Agent de ressourcement sénior, Commission de la fonction
publique, I’Esplanade Laurier, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa
(Ontario) K1A 0M7, (613) 992-9064.

Le dép6t afférent aux plans et devis doit 6tre établi a l’ordre du :
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des |
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture
des soumissions.

fol ;
Canada Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera

nécessairement retenue.

This information is
available in English.

eid Commission de la fonction Public Service Commission i
publique du Canada of Canada