4— Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1984

[mots croisés ]

12345678 90n1

So NN OM SP WH =

HORIZONTALEMENT .

1—Sorte de cire fossile. — Adv. de lieu.

2—Diriger son coup vers. — Prén. masc.

3—Fleuve russe. — Vase de terre ou de métal. — Petite ile.

4—Qualité de celui qui dit la vérité.

5—Entouré d’eau. — Les Enfers. — Carte a jouer.

6—Additionner d’alcool en parlant des vins et des moits. —
Dans corne. — Point cardinal.

7—Extrait sec spécial préparé avec les plantes fraiches stabili-
sées. — Poire

a Sate de famille. — Plate-forme flottante. — Male de la
poule. :
9—Peu large. — Petit ruisseau.
10—Se jeter impétueusement. — Jumelles. — Touche légére-
ment de la main.
11—Terminaison de verbe. — Pont de Paris.
12—Tragédie de Voltaire. — Nommer par élection.

VERTICALEMENT

1—Se dit d’un animal chez qui l’oeuf éclét dans le sein méme
de la mére.
2—Espéce de martre de l'Europe boréale. — Canton de la Suis-

se.
3—Partie dure du corps humain. — Action de rentrer.
4—Coiffure militaire. — Ville d’Eubée.
5—Rongera.
6—Art de lancer. — Raillerie.
7—Neuf. — Sire. :
Sere — Mot arabe signifiant fils. — Saint. — Venue au mon-
9—Esquivé. — Emplacement d’un boucher.
10—Entouré d’eau de tous les c6tés. — Trois lettres de “Eecloo”
ed Sea américain. — Réunir des personnes qui se convien-

nent.
12—Qui a rapport aux arts.

Trouvez les sept erreurs

Solutions

et at ag

Vancouver

(suite)

Le club de l’age d’or

Dimanche aprés-midi 10
juin 25 des 75 membres du
Club francophone de l’Age
d’or de Vancouver ont assis-
té 4 la réunion annuelle tenue
a la salle paroisiale Saint-
Sacrement.

Aprés la bienvenue, souhai-
tée par le président Jean-
Paul Sainte-Croix, et une
courte allocution du Révérend
Thibodeau, aumonier du
club, en l’absence du secré-
taire Marcel Bernard, le
procés-yerbal de la derniére
réunion annuelle a été lu par
le trésorier Paul Protin qui a
présenté le bilan financier :
recettes 4 984.76$, dépenses
3 679.45$ soit un surplus pour
l'année de 1 305.61$.

Au cours de l'année écou-

lée, le club a-eu dix soi-
rées mensuelles sociales; il a
organisé deux diners, ainsi
qu'un voyage par train et
bateau a Squamish.

Les soirées sociales inte-
rompues durant les mois d’été

reprendront samedi soir 8
septembre.
Au cours des. élections,

_ présidées; par le juge André

 Piolat, ont été élus par accla-
mation : président M. Jean-
Paul Sainte-Croix, deux vice-
présidents Mme _ Annette
Duteil et M. Laurier
Maisonneuve, un trésorier, M.
Paul Protin, un secrétaire
Mlle Dondo, et six directeurs,
soit Mmes Saint-Cyr, Paillé,
Larose, Péloquin, MM. C.
Baril et Lavallée.

Paroisse St-Sacrement

Il y a promesse de mariage

_ entre Guy Lebel et Marie-

Carole Chartrand; entre
Edward William Schmidt et

Fay Levasseur; entre Kelly
Albert Lum et Monique-
Lemire.

Programmes d’été

Le Centre culturel
colombien offre cette année
deux programmes  d’été,

entiérement en francais, pour
les enfants agés entre cing

et douze ans. Ces pro-
grammes s‘adressent aux
enfants qui ont déja une trés
bonne connaissance de la
langue francaise.

«Enfantaisie» se veut un
programme ot la combinai-
son de chants, danses, art
dramatique, peinture, dessin,
photographie et, a l’occasion,
Jeux en fera avant tout une
période de détente. Les ate-
liers seront donnés par des
artistes et animateurs franco-
phones. :

Quatre sessions sont dispo-
nibles pour chaque program-
me. Vous pouvez inscrire
votre (vos) enfants(s) au plus
tard une semaine avant le

commencement de chaque
session. Vous pouvez aussi
inscrire votre (vos) enfant (s)
pour les quatre sessions, cha-
que fois, le programme sera
différent. Les ateliers auront
lieu du lundi au vendredi, de
9h00 a 12h00.
lére session :
juillet, 55.$
40.$ membre.

2éme session : du 16 au 31
‘juillet, 70.$ non-membre,
55.$ membre.

3éme session : du ler au 18
aout, 70.$ non-membre, 55.$
membre. :

4éme session : du 20 au 31
aout, 60.$ non-membre, 45.$
membre.

Le matériel est compris
dans les prix indiqués. Pour
information et inscription,
s’adresser au Centre culturel
colombien au 874-9105.

du 3 au 13
non-membre,

Banquet du 14 juillet le 13

L’Association des Francais
de Colombie britannique vous
invite au banquet de la Féte
nationale qui aura lieu ven-
dredi 13 juillet 1984 au
pavillon du parc Stanley.

Sous la présidence de Mon-
sieur le Consul général de
France, Monsieur Marcel
Ollivier, et organisé en co-
opération avec les organisa-
tions frangaises de Colombie
britannique ce banquet se
déroulera de la maniére sui-
vante': a 19h00, il y aura
réception (cocktail payant), a
19H45, un souper sera servi
(Smorgasbord), de 21h30 a

1h30, il y aura danse avec le

groupe «Garry Robertson
Music». Le coat (taxe et
service inclus) est de 30.$
pour les membres et de 33.$
pour les non-membres. Les
boissons ne sont pas incluses
dans ce prix.
Le nombre de places étant
. limité nous vous. recommen-
dons de réserver avant le 30
juin 1984 en envoyant ~votre
chéque a l’ordre de 1’Asso-
ciation des Frangais_ de
Colombie britannique au 644
Ouest, 20éme Avenue,
Vancouver, C.B. V5Z 1Y1.
Pour tout renseignement

complémentaire yeuillez télé-
phoner au 872-1146 de préfé-
rence dans la soirée.

Prématernelle dans l’est de la ville

La premiére__pré-mater-
nelle bilingue dans l’est de
Vancouver ouvrira a la ren-
trée prochaine. Cette pré-
maternelle aura son local au
350 Pender-est avec un
emplacement pour les jeux de
plein-air. Deux institutrices
bilingues, diplomées et sala-
riées seront embauchées plus
tard pour les deux classes des
trois et quatre ans.

Le prix mensuel des ins-
criptions est pour les petits de
trois ans : 50.$ (pour trois
jours par semaine). 60.$ pour
les petits de quatre ans (trois
jours par semaine).

Les heures de la préma-
ternelle sont prévues de 9h15
a 11h45 chaque jour. Il y aura
des frais d’inscriptions de 20.$
qui correspondent 4 la carte
de membre et qui ne sont pas
remboursables.

Pour renseignements et ins-
criptions, téléphonez a

Lorraine Boyes qui parle fran-

Désirer l’immortalité, c’est
désirer la perpétuation éter-
nelle d’une grande faute.

Schopenhauer

-

cais au 253-5422, Peter Miller
au 253-6065 (24h sur 24) ou
Deidre Lott au 872-0978.

Maillardville

75 me anniversaire

La Caisse populaire de
Maillardville vous invite a
féter avec elle! Samedi 16 juin
entre 21h00 et 1h00, il y aura
une danse en plein air (Biére
et vin disponible sur place)
avec l’orchestre de Dan
Bissonette and the Gold Rush.
La danse aura lieu sur le.
court de tennis au parc
Mackin — avenue. Brunette
(sil pleut, on vous donne
rendez-vous a la salle de cur-
ling a l’aréna de sport). Les
billets sont de 5.$ chacun
(prix d’entrée) .

De plus, on vous invite 4 un
Pique-nique familial diman-
che 17 juin 4 compter de
10h00. La journée se dérou-
lera ainsi : 10h00 messe en
plein air, 11h00_ déjeuner

‘se déroulera au

au crépes (les prix pour
adultes sont de 1.50$, pour
enfants de 1.00$ et pour la
famille a 5.00$), 413h00 il y
aura des jeux et un mini-
concours pour les jeunes et les
moins jeunes, 4 14h00 une
partie de baseball sera orga-
nisée (des volontaires, S.V.p.),
a 15h00 les Danseurs du
Pacifique présenteront un
spectacle de danses folklori-
ques , a 17h00 le pique-
nique prendra place, «Portez
votre propre panier». Enfin il
y.aura d’autres activités du

courant de la soirée. Le tout ©

parc

Mackin - avenue Brunette (s'il
pleut, la messe, le déjeuner et
les danses auront lieu a la salle

paroissiale
Fatima

Notre-Dame-de-

PRO

980-9987

Nous acceptons maintenant les
inscriptions des enfants de 3 & 4
; ans pour septembre 1984

TIN TROTINE®

La Malson dAccueil
Société Francophone Rive Nord

ae

985-0349

— Monsieur, mon-
sieur, je peux poser
une devinette?

— Allez-y!l —

— Merci, monsieur!
Que deviendrait le
désert si les techno-
crates en prenaient
le contréle? Eh bien,
l’année suivante,
l'Afrique devrait im-
porter du sable!

Un toréro couvert
de pansements de-
puis les pieds jus-
qu’aé la téte et qui
marche avec. des '
béquilles entre dans
un restaurant. =
— Donnez-moi du
corned-beef! La ven-
‘geance est un plat
qui se mange froid!

fin de l’exposition.

vandalisme.

a 22h00.

Participez a l’expo
d’arts populaires
du 9 aoat au 27 septembre 1984

Le Centre culturel colombien, organise durant 1]’été
1984 une exposition d’Arts populaires. Chacun est invité
a y participer et les objets proposés peuvent aller de la
poupée de tissu a la courtepointe brodée, de la photo- .
collage a Vherbier des vacances,
fantaisiste au mobile ingénieux.

1) Tous les objets devront parvenir au Centre le 18 juillet
au plus tard. Heures d’ouverture : le jour du lundi au
vendredi de 9h a 17 heures, le samedi de 10h a 12 heures;
le soir du mardi au vendredi entre 20h et 23 heures.

2) L’espace étant limité, les objets seront sélection-
nés pour leur qualité et invention.

3) Les objets devront tous porter une étiquette avec nom,
adresse, téléphone de I’auteur.

4) Il est demandé une cotisation de 10.$ pour
Participation auxfrais de vernissage.

5) Les objets exposés ne pourront pas étre retirés avant la

6) Les objets ne seront pas obligatoirement a vendre.
7) Le C.C.C décline toute responsabilité en cas de vol et

8) Le vernissage aura lieu le jeudi 9 mk 1984, de 20h00

de la céramique

Soumissions pour
LA DEMOLITION D'UNE
ROTONDE, DE_BATI-.
MENTS POUR ENTRE-
POT ET PLATES-
FORMES, _ PRINCE

GEORGE, COLOMBIE
BRITANNIQUE.

Travaux a effectuer : la
démolition totale de plu-
sieurs édifices et de l’éva-
cuation des débris de tout
le matériel sur le site. :
Les soumissions cachetées,
adressées dans une enve-
loppe a votre nom, seront
recues jusqu’a 12h00, heu-
re des montagnes, jeudi 21
juin 1984,
On peut se procurer les
documents de soumission
par l’intermédiaire du bu-.
-reau de l’Ingénieur en chef
régional, 15éme étage,
10004-104 Ave, Edmonton,
Alta, ou encore auprés de
l'Ingénieur des Routes et
des chemins de fer de
Prince George, 283 rue
George, Prince George,
C.B. a partir du 8 juin 1984.
Le dépét afférent aux
plans et devis doit étre
établi a l’ordre du Cana-
dian National Railway Co.
Ce dépét doit étre fait sous
forme de chéque certifié, a
la somme de _ cinquante
(50.$) dollars. Il sera
remboursé lors du retour
des documents en bon etat
dans les trente (30) jours

ui suivront la date de
ermeture des soumissions.
Pour plus amples rensei-
genments concernant les
exigences techniques re-
latives aux projets, priére
de contacter le bureau du
superviseur en construc-
tion de Prince George, C.B.
(604) 563-1164.
Le CN ne s'engage a accep-
ter ni la plus basse ni
aucune autre des soumis-
sions. :

R.A. Walker
Vice-président
Edmonton, Alberta.

eeeh uals