a l'expansion des services ferroviaires voyageurs au Canada, annonce les nominations suivantes au

VIA RAIL CANADA INC.
M. Frank Roberts, président du Conseil de VIA Rail Canada Inc., société de la Couronne indépendante a se consacre exclusivement

mseil d’administration:

MICHAEL J: BROGAN BERNARDCLAYMAN HENRY F.EWASECHKO

Michael J. Brogan, de Windsor (Ontario), est directeur du trafic a Chrysler
' Canada. Bernard Clayman, diplémé de l’Université de Toronto, a été admis
au Barreau de l'Ontario en 1961 et pratique le droit 4 Toronto. Henry F.
Ewasechko, d’Edmonton (Alberta), est directeur de l’exploitation, Informa-

tique, a l'Université de lAlberta.

ROBERT MATTEAU CLARENCE J. SURETTE JACK WIEBE

Robert Matteau, Adm. A., de Grand-Mére (Québec), est vice-président de
Florido Matteau Inc., courtiers en valeurs mobiliéres. Clarence J. Surette,
C.I.D., de Grand-Sault, N.-B., est commissaire industriel de la Commis-
sion Industrielle de la Région de Grand-Sault. Jack Wiebe, de Herbert
(Saskatchewan) ot il exploite une ferme, est président de L & W Feeders Ltd.

Un nouveau Secrétaire-
| Général 4 |l'ACFO

.

Yves Breton, secrétaire™
général de ? ACFO

Le président général de |’Association canadienne-fran-
caise de l'Ontario (ACFO), Monsieur Yves Saint-Denis, a
nnoncé la nomination de Monsieur Yves Breton au poste de
secrétaire général de ]’Association.

Monsieur Breton est avantageusement connu dans les
milieux qui oeuvrent pour le compte des Franco-Ontariens,
notamment a titre de chef des services de liaison au Bureau du °
Commissaire aux langues officielles. C’est en cette qualité
qu’il s'est chargé des relations avec les principaux organismes
minoritaires, de divers dossiers concernant les Franco-Onta-
riens, d’un réseau de bureaux régionaux et d’un programme
pan-canadien.

Auparavant, Monsieur Breton a occupé divers postes de
; direction au sein de la Fonction publique, dont celui de
directeur-fondateur du bureau de la région de la Capitale

(GEG ee eee,
Nomination

Via Rail
Canada Inc.

Gilles Dufault

M. Frank Roberts, président
et directeur général de VIA
Rail Canada Inc., annonce la
nomination de M. Gilles
Dufault au poste de Direc-
teur des affaires institution-
nelles. A ce titre, il sera
responsable des relations
institutionnelles avec le
gouvernement fédéral, le
programme des communica-
tion visuelle, la mise en
vigueur des réglements sur
les langues officielles et la
publication du rapport
annuel.

nationale du Secrétariat d’Etat pour les programmes sociaQ¢§

et culturels. au secrétariat d’Etat, il a été directeur des
mémes programmes pour I’Ile-du-Prince-Edouard et le
Nouveau-Brunswick. .

Parcs de la C.B..en carte

“Au cours des années, mon ministére a produit de
nombreuses brochures, mais il vient de se surpasser
avec la production de la nouvelle carte routiére,
indiquant tous les :parcs provinciaux, ‘ainsi que les
services, aménagements et récréations qu’ils offrent au
public.” C’est ce qu’a déclaré M. James R. Chabot,
ministre provincial des Terres, Parc et Logement.

Vous pouvez vous procurer gratuitement cette carte
en envoyant le coupon ci-dessous;
M. James Chabot —

- Ministre des Terres, Parcs et Logement |
Legislatif Building
‘Victoria, C.B. V7P 2L5

M. le Ministre, veuillez. me faire parvenir
....exemplaire[s] de votre nouvelle carte. “Provincial
Parks of B.C.”

NOM
ADRESSE
Code Postal

Lc Soleil de Colombie is,

HUMOUR

Interrogé sur les situations
embarrassantes ou il s’était
trouvé, Jack Ford, fils de
Yancien président des Etats-
Unis, Gerald Ford, a évoqué
une visite de la _ reine
eitaaheah a la Maison Blan-
che:

“A lidée de lui étre présen-
té, j’étais si ému que, en
mettant récipitamment
mon habit, j’égarai mes bou-
tons de plastron. Je descen-
dis en toute hate dans la
chambre de papa pour en
chercher d’autres, mais en
vain. Alors je retraversai le
vestibule au pas de course et:
jappelai l’ascenseur. Quand
la porte s'ouvrit, j’entrai en:
coup de vent, avec ma
chemise sans boutons, et me
trouvai nez-d-nez avec la
reine, le prince Philippe et
mes parents. Ma mére me
prcepnte a la reine qui se

orna a dire: “J’en ai un
exactement comme ¢a”.

Fi TW. cata

L’écrivain hongrois Dezsé
Szomory était brillant mais
excentrique et misanthrope.,
Il n’avait pas de temps a
perdre avec les étres hu-
mains, thais il aimait et
respectait particuliérement
ses chats. On dit qu'un soir,
en rentrant chez lui, il en
trouva un assis sur la page
blanche de son manuscrit.
Alors il écrivit tout autour.

— esi

Si le vendredi vous n’avez Francophonie & You.
pas regu votre journal, § . “ae 8 €: j ee oe

téléphonez a Suzanne. L’émission de télévision communautaire “La FRAN—
Prasard au 666-2986. COPHONIE & YOU, au cable 10, passe tous les
Pour l’extérieur de Van- mercredis soirs 4 19h00 et est diffusée en reprise & deux’
couver, 0-604-666-2986 a moments durant la semaine, soit le vendredi matin a [|
frais virés. 11h00 et le samedi aprés-midi a 16h00. ,

CREW
WORKING BE

MAXIMUM PR E PA R E D

. km/h

A cette époque de l’année, il se peut que vous rencontriez
sur les autoroutes des chantiers de construction qui
ralentissent ou arrétent la circulation temporairement.

Des millions et des millions de dollars sont dépensés pour
entretenir et améliorer l’excellent réseau d’autoroutes de
la Colombie-Britannique et rendre la conduite sur
autoroute plus sfire et plus facile pour les résidents dela
Province et les touristes.

Soyez donc attentifs et suivez les instructions des signaux
et des préposés a la circulation. Ne pas respecter la
limitation de vitesse indiquée sur les panneaux est
dangereux et illégal.

Quand la circulation est restreinte 4 une seule voie, vous
devez éventuellement suivre une voiture-pilote..

‘Pour la sécurité de chacun, nous vous prions d’étre
patients, de conduire prudemment et courtoisement. Et
n’oubliez pas de boucler votre ceinture!

Province de Colombie-Britannique’

Ministére des Transports et Autoroutes
Hon. Alex V. Fraser, Ministre