sos haere bom et Randonneée HELL’S GATE & FORT LANGLEY par Roger DUFRANE Le soleil brillait malgré des zones de brouillard; un brouillard délicat.—-qu’on devinait devoir bientdt se disperser. . J’avais pris un autocar au dépdét de Van- couver. Burnaby dormait encore, bleuatre sous la brume. La rosée veloutait les pelouses. Nous avons cétoyé Fraser River, lar- ge, l’autre rive parsemée de bouquets d’arbres et frangee de basses monta- gnes. Notre guide et chauf- feur capitivait les Améri- cains en leur parlant mi- nes de cuivres et chemins de fer, le tout pimenté de chiffres astronomiques. Je l’écoutais d’une oreille distraite, ouvrant grands les. yeux pour mieux me nourrir de la beaute des si- tes. De Vancouver 4 Hell’s Ga- te, il semble que le décor s’éléve, grandisse par é- tapes, pour nous retrem- peu 4 peu dans la_ grande vie canadienne des foréts et des montagnes. Unetel- Te ‘andonnée donne 4 rée- fléchir. Que sont nos cot- tages de bois, nos télévi- seurs, nos occupations quotidiennes, A cdté de cette vaste nature qui se déploie A nos portes, mais assez loin pour qu’on1’ou- blie, et qui nous domine Sans que nous en prenions conscience. Ce sentiment nous rassure. Pour notre commodité, on déboise, on mélange du ciment,-oném- prunte aux —“Américains leurs.films qui proposent -une vie artificielle, tantdt facile, tantdt brutale. Or, tout cela n’estrien au point de vue de Sirius ou, sivous aimez mieux, vu de la hau- teur d’une étoile. Le Ca- nada est assez prestigieux, avec sa profusion de mon- tagnes, plaines et lacs, pour souffler indéfiniment jusqu’a nous, seseffluves salutaires. Nous cotoyons Fraser Ri- ver, parsemée de petites fles verdoyantes. Devant nous, sur les cdtés, der- riére, les montagnes, bleues, vertes, grises, d’une diversité de tons in- finie. Je me rappelais le Fraser Canyon, pour l’a- voir traversé en chemin de fer, voila plusieurs années. J’avais oublié sa grandeur. Une grandeur rugueuse, couleur de rouille, avec des torrents qui bouillon- nent 4 vos pieds, avec des rocs qui surplombent et paraissent attendre votre passage pour se Sines aos va Py. et bloquer la route. A Yale, ot nous. stoppons pendant quelques minutes, se cache, entre les arbres, une chapelle en bois batie en 1860. Pour le Canada, il s agit d’une date respecta- ble. En Europe, cette é- glise paraftrait récente. I- ci, nulle figure de pierre, ni vitrail-lamé de plomb. A leur~ défaut, on. s’extasie devant les bancs de bois, la grosse bible encuir, les toits en charpente. Il faut bien trouver quelque chose pour amuser les touristes. Yale ne mérite que le nom de village. Autemps dela Ruée vers 1’Or, c’était une petite ville fort peuplée: le gateau attire les mouches! Je ne retiendrai de mon passage ici que le goft des mares juteuses et char- nues, qui bordaient le chemin, et aussi celuides prunes sauvages, repérées dans les taillis. Ilfauts’en faire une raison: 1l’Ouest du Canada vaut. mille fois plus par ses curiosités natu- relles que par les souve- nirs et les vestiges du pas- sage des hommes, qu’ils fussent évangélisateurs des Indiens ouaventuriers assoiffés d’or. traversons un ou dans On cdétoie des Hell’s Gate, le terminus, vaut une Nous deux tunnels percés la montagne. gorges profondes. visite. Ontraverse le Fra- ser torrentueux etclairen cet endroit. Le tram aérien donne aux personnes sensi- bles, deux fois trois minu- tes d’angoisse et, aux au- tres, l’occasion de prendre sans trembler quelques superbes diapositives- La randonnée du retour vers Vancouver s’accom- plit sous une lumiére do- rée. Un temps splendide d’arriére - saison! Notre course fut retardée -par des équipes de cantonniers bi est mieux Rembliosez le formulaire ci-dessous et postez-nousle avec votre chéque dés maintenant 5 LE SOLEIL de Colombie 3213 rue Cambie, VANCOUVER 9, C.-B., Tél. 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOM3IE-BRITANNIQUE . Veuillez trouver ci-joint la somme de $........... pour ( )abonnement, .U) renouvellement au Soleil de Colombie Jtinclus la somme de $ ...........0s.. pour don en aide au journal. seulement $ 10 ADRESSE: , VILLE: es ‘PROVINCE: CODE POSTAL: Jean: CANADA -.$10.00 = U.S.A., €. autres pays - $13.00 Le Soleil de Colombie , 17 Septembre 1976, 11 15 minutes d’activités, 3 fois par semaine, cest tout! - qui faisaient sauter des blocs de pierre 4 la dyna- mite. Il nous restait assez de. temps pour nous arré- ter une demi-heure 4 Fort Langley. Imaginez une pe- louse de ferme, peuplée de quelques moutons, de deux ou trois hommes costumés comme des bficherons de l’autre siécle, et d’une jeune guide en longue robe de quakeresse, vous mon- trant les reliques de quel- ques habitations de l’en- droit. Dans un magasin se voient d’anciens barils et des fourrures suspendues au plafond. A Fort Langley, oncroit revivre une. autrevie, sai- ne et primitive. L’accueil Appel de candidatures mixtes Ottawa (Ontario) INGENIEUR—CADRES DES TRAVAUX MARITIMES (gros-oeuvres) Traitement de $23 736 4 $26 887 No de référence: 76-STP-12-09-1 (68) r.odiques dans les régions. Conditions de candidature Exigences linguistiques Ministére des Travaux publics Direction des études et de la construction On demande a un spégialiste des ouvrages portuaires et des voies navigables de servir d’expert-conseil aux administra- tions régionales en matiére de travaux maritimes, et de ges- tionnaire-concepteur en ce qui concerne des travaux mari- times importants. La plupart des projets auront une am- pleur et une complexité exigeant une grande expertise ou \‘élaboration de méthodes innovairices. Le titulaire travail- lera a Ottawa mais comme conseiller, il fera des voyages pé- Dipl6me universitaire sactionnant des études de génie ou les titres de compétence justifiant |‘obtention d'un permis d’exercer !a profession d’ingénieur au Canada. !! est souhai- table que le candidat se soit acquitté de taches comportant des responsabilités croissantes dans les travaux de gerie civil (gros-oeuvres) et surtout dans les aménagements portuaires. La connaissance du francais et de / anglais est indispensable Les unilingues peuvent se porter candidats s ils consentent par écrita s‘engager dans un programme ae formation lin- guistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durerjusqu'a un an. La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis determinera le lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succes Comment se porter candidat Nous vous intitons a poser votre candidature en envoyant le formulaire ‘‘Demande d'emploi’ nible aux bureaux de poste, centres de main-d'oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la fonction publi- que de Halifax, Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, Winni- peg, Edmonton et Vancouver (un curriculum vitae doit étre inclus dans cette demande) a !'adresse suivante: chaleureux des gardiens, leur langage de pionnier, renforcent cette impres- sion. Votre compagne des bons et des mauvais jours surveille le ragoftt qui mi- tonne dans une casserole en fonte; vos hommes tail- lent les peaux et séchent le saumon. Ils forgent, sur place. les pelles et les ou- tils. Vous étes leseigneur et le maftre. Le donjon of vous vivez est un salon rustique: crédences et pia- no venus d’Angleterre, la Bible sur la table, le fusil au mur. Les Indiens ne vous sont pas hostiles. Ils vous donnent du saumonet des fourrures, que vous é- changez contre de la pa- cotille et du vermillon dont ils se fardent. Vous vous enrichissez, avec la con- viction deservir Dieu, vo- tre Roi, votre famille. Que faut-il de plus pour étre heureux. ' (C.F.P. 367-4110) dispo- Denis M. Lagacé, Ing. Agent de dotation en personnel Cadres des sciences et de la technologie Commission de la fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) K1A OM7 Priére de toujours rappelerle numéro de reference approprie.