|_| Raa ee een eee ae ne ee OM ty Sey ay ee Ne ne eS ee Ee ee ee ae eae ee on a
ere cae ee ae ee ee a ee ee
Theat - ee ne ee nye BEL ILI RIE IS RE LEON RIE POEL EL FE ROT LOTR I OR RT
}
}

TAPLTAT

i

S’ils veulent performer dans
leur discipline sportive tout en
étudiant, les athlétes doivent

souvent sacrifier |’emploi qui leur -

pemmettrait de payer leurs frais de
scolarité. Pour les aider a financer
leurs études, le gouvernement
provincial leur a versé 1,5 million de
dollars en 1994-95 dans le cadre du
Programme d’assistance aux
athlétes, dont 1600 sportifs ont
bénéficié. Les bourses attribuées
allaient de 500 a 3 500 dollars par
sportif inscrit dans l’une des
cinquante disciplines reconnues.
«Ces athlétes sont des modéles pour
la jeunesse. Ils valorisent un mode
de vie sain et créent un sentiment de
fierté dans leur communauté» a
expliqué le ministre des Sports, Ujjal
Dosanjh. Pour bénéficier de ce

programme, les athlétes doivent étre
choisis par un comité représentant
chaque discipline athlétique, qui
prend en considération le niveau de
l’athléte et son implication lors des
entrainements. Leurs résultats
sportifs doivent s’assortir de
résultats académiques probants.
«La Colombie-Britannique a la
réputation de former d’excellents
athlétes. Une de nos ambitions est
de continuer a les soutenir» a
rappelé le ministre. L’année passée,
66 athlétes de la province ont
participé aux Jeux du
Commonwealth, dont ils ont rapporté
33 médailles. Cette année, 248 sportifs
de la province ont participé aux Jeux
d’hiverdu Canada et 93 auxJeux Pan
Américains.

L’animal de la semaine

La petite désespérée de cette
semaine est toute maigre, toute
triste et surtout toute craintive.

Impossible de savoir quel |
traitement elle a subi avant |
d’atterriralaSPCA, puisqu’elle —
a été ramassée, errante, dans la —

rue, mais ses grands yeux apeurés

en disent long sur les tragédies —

qu’ellea du vivre. Cen’est pasen
une semaine de SPCA que I’on

apprendatrembleras’enrompre "=="

le coeur.... Pour pallier a un tel
affolementet permettre a la petite
gazelle de reprendre4 la fois son
souffle et sa confiance, il faudra
beaucoup, beaucoup, de patience
et d’amour. Du fond de sa cage
numéro 94, ellen’attend que vous
pour vous prouver que les plus
beaux cadeaux sont aussi ceux
qu’on donne... Vous pouvez, tout
doucement, venir la chercher a la
SPCA de Vancouver (Tél. : 879-

Couleurs attrayantes * Confortables et durable

Coton de qualité supérieur

. Vétements qui grandissent avec vos enfants
Ventes & domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin)

Pour recevoir votre copie

Sonia Colledge, vot:

e, composez le (604) 275-5778

Nous vous parlions dans
notre derniére édition de la
célébration du 14 juillet organisée
par le consulat de France de
Vancouver. Nous revenons cette
semaine sur la situation des 6 000
Frangais installés en Colombie-
Britannique (et au Yukon, ow ils
sont...6!). La majorité de ces Frangais
vivent 4 Vancouver, les autres étant
répartis 4 Victoria, Nanaimo,
Kamloops, Kelowna, Port Alberni et
pourles Yukonnais(es), Whitehorse.
La moitié sont immatriculé(e)s au

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 juillet 1995 - 12

Les Francais de France...

consulat de France, soient 2 905
personnes. On note une légére
dominante féminine, un nombre
important d’inactifs ou de
personnes inscrites au chémage
et peu d’enfants mineurs (seuls
651 sont immatriculés). Aucune
région frangaise n’est plus
représentée que d’autres. Les
Frangais expatriés sont d’origine
diverse. Au niveau  socio-
professionnel, 68 personnes
travaillent dans l’industrie du
batiment, 110 dans 1’industrie en

général, 69 dans le secteur agricole,
177 sont enseignants, 13 chercheurs,
4 religieux et 48 appartiennent au
corps médical. 174 sont des ouvriers
et 231 sont des retraités. A noter, la
communauté francaise est moins
importante numériquement que
d’autres communautés euro-
péennes, comme la Hollandaise par
exemple. Enfin, deux tiers des.
Frangais vivant dans la province et
au Yukon ont la double nationalité.

= HP.

Un bebe béluga a Aquarium

Aprés les tristes
événements qui se sont
déroulés ces derniéres
semaines a ]’Aquarium de
Vancouver, enfin une
nouvelle plus réjouissante,
si tenté que la naissance
d’un bébé en captivité
puisse étre un événement
heureux. Dimanche matin,
a 7h32 précises, Aurora, ©
une béluga de neuf ans, a
donné naissance 4 un
superbe bébé de 1,5 métre
de long et de plus de 70 |
kilos. C’est la premiére fois
qu’un béluga est congu et
nait en captivité dans un
aquariumcanadien.Lamére —
et |’enfant se portent bien.
A ssa naissance, le petit, qui n’a pas
encore de nom, est remonté 4 la
surface de |’eau en nageant pour
prendresa premiére respiration. Une
bouffée d’oxygéne qui lui a
visiblement réussi : les observateurs
s’entendent pour dire qu’il est a la
fois trés vigoureux et excellent
nageur! Aurora, qui se remet
doucement de ses émotions,

témoigne déja d’un puissant instinct
maternel, couvant continuellement
le petit du regard et assurant une
surveillance discréte, mais efficace.
Le personnel de |’aquarium ne sait
toujours pas qui de Nanug ou d’Inaq
est le papa. «Dans le doute, nous les
avons prévenus tous les deux»
explique le vétérinaire Dave Huff. Il
faut espérer maintenant que le petit

résistera aux infections bactériologi-
ques que pourrait charrier!air! ui

du Pacifique. Lepremierbébébéluga

a étrenéa |’ Aquarium de Vancouver,

Tuaq, était morte d’une infection —

bactériologique quatre mois aprés
sa naissance en 1977.

HP.
a

Rapport 1994-95 sur le Fraser

Le gouvernement fédéral
vient de publier le Rapport d’étape
du plan d’action du Fraser pour 1994-
1995. Dans ce document, d’une
trentaine de pages, Environnement
Canada et Péches et Océans passent
en revue les actions entreprises pour
lutter contre la pollution, mettre en
valeur le poisson et assurer la gestion

WOLSTENCROFT REALTY LIMITED

Fier de servir
la communauté francophone,
Léo met I'accent sur
l'enthousiasme et I'excellence!

Ouvert du lund! au samedi
déjeuner et diner.

Goutez 4 notre nouveau menu

durable du bassin hydraulique du
Fraser. On y apprend notamment
qu’au cours des quatre derniéres
années, les projets entrepris dans
plus de 24 endroits du bassin du
Fraser ont contribué 4 l’amélioration
de l’habitat du poisson sur prés de
70 km de cours d’eau et que pour
préserver les habitats fauniques, le

REA/BK

Performance Realty Inc.

[x] Claude Choiselat
Associate Team

590-4888

11925 - 80th Ave.
Delta, BC V4C 1Y1

cx ane du Saint.

Som. 11h a 17h
Ferméle dimanche

1387 7e Avenue ovest, Vancouver, V6H 1B8
731-2324

plan d’action du Fraser a soutenu
des projets de protection ou de mise
en valeur de plus de 2700 hectares de
terres essentielles 4 la survie de la
faune. Le fleuve Fraser est le site de
lune des plus importantes remontes
de saumons au monde et fournit un
habitat essentiel 4 des millions
d’oiseaux migrateurs.

D495 - 5999

de Vancouver (1 direction)
1er juin - 31 octobre

TOWER TRAVEL
669-5124

{