PAGE 6 L’ ANSE-AU-SABLE

Les Nez Perce et la cueillette
du houblon (1904 - 1912)

«Un des souvenirs dont je me rappelle Je plus était un événement annuel: Ja migration de fa tribu

des indiens Nez Perce». R.J. Sugars, dans «Recollections of the Okanagan Valley, 1890—1914>».

Copyright 2001 par Mario Lanthier

Nous sommes a Osoyoos, a la frontiére Canada -’
Etats Unis, le 1er septembre 1904. E.V. de
Lautour, une employée du Ranch Coldstream,
vient de finaliser les arrangements avec les
douaniers, ce qui permet aux indiens Nez Perce
d'entrer au Canada. Le voyage de plusieurs jours
commence pour se rendre au ranch Coldstream,
juste a l’extérieur de Vernon, le plus gros ranch de
’ Okanagan a |’époque.

Ce voyage des Nez Perce se fera au début
septembre a chaque année et marquera la
mémoire de plusieurs pionniers de I’époque.

H.W. Corbitt, un des premiers résident de
Kaleden, au sud de Penticton, raconte: «C’était
toute un émotion de voir le convoi passer dans le
village, de 75 a 100 indiens avec leur famile. Les
hommes portaient les cheveux longs,
généralement 2 tresses qui pendaient sur les
epaules».

Margaret Greening, la fille de Anthony
Cosorco, raconte que «800 a 1,000 indiens
venaient des Etats-Unis a chaque septembre,
vétus de leurs vétements de cérémonie, les chefs
portant la coiffure de plumes, les bébés sur le dos
des femmes».

Les Nez Perce voyageaient pour faire la
récolte de houblon, une récolte qui durait un mois.
Le salaire était de $1 pour une boite 8 pieds de
long, 2 pieds de large et 2 pieds de profond. Une

a

Q9a0aaqaqngaogadaogdgaoadgadadananaoanagag

1s © eS eo ee © ee © ee ee 2 2 es eo eo ee eo ee ee eo es ee oe le le oc ls oes is)

1890 1900 1910 1920 1930 1940

Les pionniers britanniques (1860 -1920) 00.0.0... 0.0 ceececccc cee cessseceesceceuecee ues Les Doukhobors (1930 — 1950)

Les Chinois (1900 = 1930) sesso S| Les Japonais