2, Le Soleil de Colombie, Vendredi 26 Novembre 1976 LE SEL LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Conseil d’administration: A. Piolat J. Baillaut N. Therrien REKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK EEK KK KK KKKKK DIRECTEUR: André Piolat REDACTEUR: Jean-Claude Arluison SECRETAIRE: Marguerite Batut MISE EN PAGE: Danielle Leclaire PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213 rue Cambie, Vancouver 9 Téléphone: 879-6924 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 LES HEBDOS DU CANADA basant sur la rareté croissante de combustibles fossiles uni- quement, il est temps que Vagriculture organique sur une petite échelle revive. C'EST PAS UN CADEAU Un exemple de technolo- gie intermédiaire est un culti- vateur portatif, 4 fonction- nement manuel, pour: les grains, qui ouvre les sillons pour les graines, que la terre soit labourée ounon. Simple, demandant peu de capital et d’énergie, il mesure la quan- tité désirée de graines du semoir et les distribue dans le sillon tout prét pour les recevoir. ; La réponse; La technologie intermé- diaire se préoccupe de créer des outils dont puissent se servir les communautés plus petites pour atteindre l’auto- suffisance en développant leurs propres ressources. Au Ghana, on construit des briqueteries convenant aux besoins des petites com- munautés. Une briqueterie type produit 10,000 briques par semaine et emploie 26 hommes du village. La seule importation fut le moteur Certains des dispositifs utilisés dans les pays moins développés pourraient bien trouver des applications dans certains coins du Canada. Beaucoup servent pour agriculture. Nous sommes si habitués 4 un surplus alimentaire pro- duit par environ cing pour cent de la force ouvriére que nous oublions a quel point cela dépend des engrais, des fungicides, des pesticides et des insecticides, tous 4 base de pétrole, ainsi que d'une forte mécanisation. Ona cal- culé que si l’Ouest, en utili- sant ses méthodes actuelles, devait approvisionner le reste du monde en nourriture, cela épuiserait les réserves con- nues de combustibles fossiles en 30 ans. Nous ne savons pas vrai- ment a l’heure actuelle si ces produits chimiques présen- tent ou non un danger pour la vie terrestre. Mais, en se diesel de 10 cv qui fait mar- cher le malaxeur d’argile. On wutilise aucun courant électrique. Ces exemples de techno- logie intermédiaires sont une indication de ce qui est fait pour aider les pays moins développés a s’aider eux- mémes sans qu il soit néces- saire d’importer du combus- tible et d’autres denrées dispendieuses. On est en train d’établir au Montana un Institut pour technologie appropriée et la Fédération canadienne de lentreprise indépendante pense qu’il devrait y en avoir un aussi au Canada. Son but serait de servir de point de rassemblement pour toutes les connaissances qui sont mises au point dans le monde entier sur la technologie intermédiaire. La Fédération canadienne de |l’entreprise indépendante © Le Congrés annuel du élections municipales l’enseignement W.A.C. Bennett, armées, A moins pour laquelle L’une des propositions poursuive au cours des années de proposition, Quand deviendra-t-elle réalité ; les deélégués EDITORIAL LANGUES ET UNITE Parti des 17 adoptées par les congressistes, recommandait que de la langue a paleo commence en premiére année et se *école secondaire. Mais ce n’est 1A qu’une CB) L’enseignement dufrancais en Colombie-Britannique a une histoire douloureu- — se: on se souvient, enparticulier, que, sous le régne du Premier Ministre M. il était de notoriété publique que les subventions accordées par le Gouvernement Fédéralpour l’enseignement du francais n’étaient pas u- tilisées dans ce domaine. ; La. proposition souligne lefaitque les jeunes de la Colombie-Britannique se trouveront dans une position d’infériorité lorsqu’ils chercheront 4 faire car- riére dans la fonction publique fédérale, le service diplomatique et les forces qu’ils n’apprennent la langue francaise. La question suivante vient immédiatementAl’esprit: est-ce 14 la seule raison ont adopté cette proposition? Il n’aurait certainement pas été superflu d’ajouter que l’amélioration de V’en- seignement du frangais en dehors du Québec et de l’anglais au Québec, facilite- ra la communication etpermettraune meilleure compréhension entre les com- munautés anglophones et francophones. conservateurs Conservateur de la Colombie-Britannique, qui s’est tenu 4 Victoria, les 12, 13 et 14 Novembre, a été relégué au troisiéme plan de l’actualité, derriére les élections provinciales du 15 au Québec et les et 20 Novembre en Colombie-Britannique. Jean-Claude ARLUISON COURRIER EN COLERE... va Cher Editeur, Je suis tellement fu- rieuse que je ne sais a qui m’adresser, alors, je vous écris. Vous devez avoir entendu Vander Zalm quia dit pu- bliquement que le Québec envoie son monde qui ne travaille pas, en Colombie pour qu’il aille vivre de l’aide sociale; il doit y a- voir parmi vous, avec vo- tre bonne éducation, personnes qui ont le moyen de lui dire de prouver ce qu’il dit, avec noms et a- des qui sont supposés étre sur lV’aide sociale. J’aurais bien voulu 6étre 1a. J’espére que les cana- diens-frangais . de SMaile. > lardville’ vont se° re- veiller et faire quelque chose; ici, 4 Langley, je n’ai pas d’amis anglais, car ils savent ce que je pense d’eux. Soyez assuré de tout le soutien que je peux malgré mon manque d’éducation. Salutations. José Peeters REMERCIEMENTS - ‘Chers Amis Francophones C.B. Permettez- moi de me servir de pour vous adresser un mot de remerciements pour tout ce que vous avez fait pour moi, lors de votre passage & Montréal. J’au- ais v .é ays PY sTrie mais mes occupations présentement nombreuses m’empéchent de le faire. A tous et 4 chacund’entre vous, je dis ’7?UN GROS GROS MERCI’’ et soyez toujours - les bienvenus dans l|’Est. C’est toujours avec un trés grand plaisir que je recevrai de vos nouvel- les. Amical bonjour Aa tous et chacun. Sincérement. Margot PAQUIN KCce Ne DON y.: Sa ™ CRATE ilies dresses, du Québec, de ceux votre journal POUR LES FETES OFFREZ UN CADEAU ABONNEZ-VOUS AU + - IOLE 3213 rue Cambie, Vancouver 9, C.B. Tél: 879-6924 _ LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci-joint la somme de §...........pour : ‘) abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Co- ombie. de Colombie PRP MWS J’inclus, aussi la somme de $............pour don en aide au journal. IN(G) Woes ene eee, erp Geena s Hears ee eer ADREGSH ee eS ee epee QUI RAPPELLERA VOTRE SOUVENIR \DY NIM Der eie soi a eee ea are are op Meri ar Savieten