ee a Ta AE Lh Le Soleil de Colombie, vendredi 7 novembre 1980 ll a Conseils pratiques SS ee ee nen neck eT ae Réduisez votre facture | de chauffage de 20% La modernisation de votre ca- lorifére a mazout, c’est-a-dire laméliorer pour qu’il soit plus efficace, peut réduire votre fac- ture de chauffage de 20 %. Un préposé a l’entretien des calori- féres compétent peut apporter ces améliorations assez facile- ment au cours de la mise au point annuelle du calorifére. 4 SS — 7 briileur de fonctionner plus effi- cacement grace 4 un meilleur mélange d’air et de mazout. L’installation d’une téte de rete- nue exige celle d’un gicleur plus petit et cette combinaison peut augmenter le rendement de 10 a 15 %. Malheureusement, a cause d’une pénurie de matériel ap- prouvé par l’ACNOR et de pré- S 4 SS SS «Faut-il apporter des changements d’importance aux caloriféres?» La modernisation du calori- fére est relativement simple. Elle comporte des changements au bréileur comme la réduction de la taille du gicleur, l’addition d’une téte de retenue et |’installation d’une soupape solénoidale a ac- tion retardée. Vous nous suivez toujours? Comme la plupart des Canadiens, vous ne connaissez probablement pas trop bien le fonctionnement de votre calori- fére. Voici quelques explications. Un gicleur plus petit fait économiser de 7 4 10 % La plupart des caloriféres sont trop gros pour les besoins réels en chauffage de la maison (sur- _ tout si l’isolation thermique de la maison a été refaite.) Un gicleur plus petit permet au calorifére de rester en marche plus longtemps ce qui veut dire qu’une moins grande quantité de mazout brile plus efficacement. Economie de 10 a 15 % 4 la suite de l’installation d’une téte de retenue Installée a l’extrémité du brié- leur, la téte de retenue permet au - posés qualifiés, les tétes de retenue ne sont toujours pas dis- ponibles dans la plupart des régions. Toutefois, cette situa- tion devrait é@tre corrigée dans l’avenir immédiat. Réduisez la pollution et économisez de l’énergie L’installation d’une soupape solénoidale a action retardée éco- ~nomise l’énergie en assurant une combustion compléte. Elle com- porte également |’avantage addi- tionnel de réduire la quahtité de suie et de diminuer la production d’autres agents polluants qui s’échappent par la cheminée. Un petit conseil Si vous avez l’intention de - faire moderniser votre calorifére, voyez a ce que toutes les piéces aient recu l’approbation de I’As- sociation canadienne de normali- sation (ACNOR). Assurez-vous que le préposé a recu la forma-~ tion appropriée dans le domaine de la modernisation des calori- féres. Bon nombre des gouverne- ments provinciaux commencent a parrainer des cours de forma- tion dans ce domaine a |’inten- tion des préposés a |’entretien. Informez-vous! ‘Plus que de la fumée s‘échappe de la cheminée”’ C’est trés romantique et fasci- -nant de regarder les flammes danser dans la cheminée mais c’est un gaspillage d’énergie. En réalité, le fait de faire un feu dans la cheminée tous les soirs peut accroitre la facture men- suelle de chauffage d’environ 10 %. Méme lorsque le registre est fermé et le feu éteint, une grande quantité de chaleur s’échappe par la cheminée* Lorsque le re- gistre est ouvert, cette perte est considérable. Au fur et a mesure que le feu crépite de plus en plus, la cheminée tire plus d’air de la piéce et la remplace par de l’air froid de l’extérieur qui pénétre dans la maison par les fentes au- tour des portes et des fenétres. Plus il fait froid dehors, plus la ° perte de chaleur est grande. Réduisez les pertes de chaleur Vous pouvez réduire les pertes de chaleur en faisant ce qui suit: 1. Installez un couvre cheminée comme des portes de verre ou un panneau peu cofiteux, isolé et ignifuge que vous pouvez fabri- quer vous-méme. Les portes peu- vent étre fermées lorsque le feu s’éteint ou lorsque la cheminée n’est pas utilisée. 2..Employez une des nouvelles grilles ou bases de métal qui aug- mentent le rendement de votre “feu. 3. Une fois que le feu briile réguliérement et est bien couché, fermez partiellement le registre. Laissez-le suffisamment ouvert pour que toute la fumée s’échappe. 4. Scellez toute cheminée qui n’est pas utilisée. INE HOROSEO ( Capricorne ) Harmonie et rires. Dans l'ensemble, votre vie sentimen- du 22 déc. au 20 janv. Termes de cuisine AGRUMES: terme générique désignant des fruits plus ou moins acidulés (citrons, oranges, mandarines etc...) ARROW-ROOT: Feécule délicate extraite de rhizomes de plantes tropicales employée pour la liaison de jus, potages ou crémes comme pour la préparation des bouillies et des entreméts. BEURRE CLARIFIE: beurre fondu a une température au-dessous de 60 degrés puis décanté pour le séparer du petit lait. Sert pour les sauces émulsionnées: hollandaise, béarnaise. _ BEURREMANIE: beurre mélangé a de la farine et servant a ___ lier ou terminer une préparation culinaire. BRUNOISE: garniture de légumes (carottes, navets, céleris, etc.) taillés réguliérement, servant a la préparation de certains potages ou au renforcement de sauces ou de farces. Se dit également de la facon de tailler les mémes légumes en tout petits dés. Cours de cuisine ** Noélapproche, le moment est maintenant venu de préparer vos gateaux de Noél, plum-pudding, et les fruits marinés dans Valcool. Le Marché Granville vous aide le 11 novembre a préparer ces gateaux, de midi a 13h00 et c’est toujours grat Le 13 novembre, le Marché Granville présente la cuisine italienne. Le 18 novembre de midi a 13heures, ce sera la cuisine végétarienne. Vincent Pigeon, B.A., L L.-B Greiner & Company Avocats et Notaires Suite 205 5481 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 2G1 Téléphone: 437-0461 litiges civils et criminel droit matrimonial Tomates au gratin - 6 tomates 3 échalottes hachées 12 tasse de fromage de Gruyére 1c. & table de chapelure : du persil haché sel, poivre et beurre -Coupez les tomates en deux. Retirez les graines. Beurrez un plat allant au four. Déposez les moitiés de tomates. Mélangez les échalotes, le fromage rapé, la chepelure, Jé sel et le poivre. Versez le mélange sur les tomates. Parsemez de persil haché et de quelques noisettes de beurre. Faites cuire au four 4 350.F - 25 minutes. Servez dans le plat de cuisson. VOUS DESIREZ ACHETER, VENDRE OU ECHANGER? : CONSULTEZ UN SPECIALISTE EN IMMOBILIER *{. REALTOR Royal Trust “THE SIGN THAT SELLS" 5840 Cambie, Vancouver, C.B. t Bureau: 324-4621 5 — Résidence: 732-6788 _ Robert R. Trudeau ae ' Ginette Pelletier 682-3741 au centre-ville - [coin Robson] Vous invite & venir la voir et" elle vous offre ses services en frangais pour tous vos~ arrangements de voyages 817 Burrard Vancouver, B.C. V6Z 1X8 a \ Pour jouir pleinement de votre retraite, planifiez la dés maintenant grace a un régime enregistré 9 J d’épargne-retraite. — icHEL DUGUAY Représentant En forme pour la vie) — 3?! Sixth Stre cw Sunlife Off: 521-3781 tale sera agréable; votre dynamisme vous vaudra des succés. Ne craignez pas _de faire preuve d’originalite et de gaiete. Vous creerez une ambiance de détente. C Vertcaw ) du 21 janv. au 19 fév. Evitez les petits conflits que vous supporteriez trés mal; n’oubliez pas qu’a la , ils risquent de détruire votre vie sentimentale et qu’ils finiraient par vous faire perdre votre belle sensibilité. Poison) «20 Votre moral sera un peu bas et vous aurez tendance 4 vi- vre un peu perdu dans vos souvenirs, vous rappelant les heu- res les moins agréables de votre existence. Prenez le parti rai- sonnable de vivre dans le present. C Bela ) du 21 mars au 20 avril Par amusement ou taquinerie, vous €prouverez le besoin de travestir la gaieté; vous risquerez ainsi le courroux de I’é- tre cher. Tension, heurts et longs silences en résulteront. Recherchez des distractions positives et saines. __ C Jeans) 22 82 Sans raison, vous souffrirez de jalousie et heureusement -que cet état n’altérera pas le climat harmonieux de vos a- mours.. Démontrez plus d’attachement sentimental, soyez prodigue d’attentions. CGemeaut ) du 21 mai au 21 juin Situation sentimentale qui vous demandera un choix, mais de courte durée, car enchantement. Une Le domaine du travail _restera satisfaisant, 4 moins que vous ne vous lanciez téte baissée dans des projets trop aven- tureux. Ce n’est pas, par bonheur, dans votre nature. Vos succés ne reposeront pas sur des réussites spectaculaires. C tte Dans le secteur des sentiments, vous passerez des mo- ments tendres. Votre coeur risque cependant de flamber car vous connaitrez une personne dont le charme est indéniable. Vous aurez a remonter le‘moral pessimiste. C VUvesge +) du 24 ao0t au 22 sept. Si vous vous de la solitude, il ne faut vous en prendre qu’a vous. donc faire les premiers pas, passez aux aveux, vos audaces ne seront payantes que si vous avez plus peur de vous-méme. Attention a vos réactions sur le plan amical; il vous sera trés difficile de voiler vos sentiments de sympathie ou d’anti- le plan sentimental, dites ce que vous pensez. CSeapin) -*""?™ Faites Peffort de vous montrer souple et vous vous évite- rez bien des désagréments. Vous réussirez une chose qui vous fera chaud au coeur. [I ne se passera rien d t sur le plan amoureux mais des compensations en - (Saqittaine ) du 23 nov. au 21 déc. Soyez réaliste et un peu fataliste car la chance est avec vous en ce moment. Tout s’arrangera. Au travail, vous de- vrez prendre sur vous, faire preuve d’un regain d’énergie, du 23 sept. au 23 oct. S pour faire tourner les situations a votre profit. S.O.P.