2— Le Soleil de Colombie, vendredi 17 aoft 1984

LE he L DE COLOMBIE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE

DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Fondateur : André Piolat
Rédactrice en chef : Annie Granger
Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire : Héléne Adl

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Téléphone : 879-6924, 879-6656
ee Courrier de deuxiéme classe
&.©i numéro d’enregistrement 0046
fucsetexceeena, Abonnement 1 an : Canada 15.00$
pore etees _ ‘Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses
lecteurs doivent étre lisiblement signées yet leur(s)
auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger
ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres
doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone
et d'une adresse, afin de pouvoir, au_ besoin,
communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

Encouragez les étudiants de francais
par vos dons

déductibles d'impét
SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir

I'étude et l’enseignement de la e francaise en
Colombie bri que par l’interm e de bourses,

Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président : André Piolat, juge, Vice président : juge
Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré-
taire-trésorier : Jean Riou, Entraide du Pacifique.
Secrétaire-adjoint : Walter Herring, directeur du
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal : Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller : Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers.

Depuis le début de sa a de souscription en mars
a

1979 jusqu’au 31 mai 1984, Fondation Soleil

de

Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses a
des étudiants qui ont eu les meilleures notes en frangais.
En mars 1983, la Fondation a areas le premier concours

oratoire.en francais en Colombie britannique.

Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne

de souscription et les montants suivants ont déja été
recueillis:
Chapleau Mireille. $25.00
Le Soleil de Colombie 1 000.00
Goldman René $25.00
Desmarais Jean-Pierre $20.00
Bilan: ler juin 1983 - 31 mai 1984
Dons recus:. $3 343.49
Intéréts recus: $1 451.46
Cotisations: $50.00
Total $4 844.95
Dépenses

Bourses aux étudiants 3 X $400.00 $1 200.00

Concours oratoire $250.00
Frais bancaires $11.97
Administration nil
Total $1 461.97
Revenu net: $3 382.98

Solde au 31 mai 83: $10 408.53
Total au 31 mai 84: $13 791.51

chéque au montant de $.............
ADRESSE 8 os

CODE: POSTAL...

Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main

Oui, je crois que Vavenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus: mon

NOMS oro ist Pea eee ees

Bie

Vancouver, C.B. V5V 3M6

Le courner des lecteurs..-
«Quelques points pour le moins curieux...»

Chére €quipe de rédaction:
Quelques commentaires sur
l'article de J.F. Fournel relatif
au Centre Communautaire
“No. 2”. Encore une fois, je
trouve le titre de mauvais
gout. Il ne s’agit pas d’un
deuxiéme centre communau-
taire, mais d’une contre-pro-
position pour le centre com-
munautaire francophone 4a
Vancouver. Les conclusions
de l'étude de faisabilité réali-
sée sur mandat du Comité

Consultatif-Centre Commu- .

nautaire Ecole Francophone
de Vancouver ont été désa-
vouées par toutes les associa-
tions présentes a la réunion de
présentation et de discussion
organisée par ce comité et non
seulement par celles dont,
certains membres ont décidé
de poser les bases institution-
nelles nécessaires au dévelop-
pement d’un Centre Commu-
nautaire Francophone a
Vancouver, puis d’autres cen-
tres ailleurs dans la province.

Je voudrais d’autre~ part
attirer l’attention du _ public
sur un certain nombre de
points pour le moins curieux
dans les événements récents
relatifs au Centre
nautaire Francophone a
Vancouver.

1. En vertu de quel mandat

Commu- °

de la communauté, le Comité
Consultatif (je souligne con-
sultatef), entreprend-il d’or-
ganiser la réalisation du Cen-
tre et d’aller de l’avant?

2. Est-il justifié que le projet
soit entrepris selon les recom-
mandations d’un rapport non
approuvé formellement par
les représentants de la _com-
munauté francophone?

3. En particulier, pourquoi
le Comité Consultatif s’obsti-
ne-t-il 4 introduire une com-
posante éducation, qui se
heurte a une opposition trés
nette d’une majorité des fran-
cophones, et de l’ensemble du
systéme éducatif environnant,

alors que l’enseignement du:

francais fait des progrés trés
nets dans le cadre. existant?

4. Un batiment de 12 a 15
millions de dollars, entiére-
ment financé par le gouverne-
ment fédéral, dont les frais de
fonctionnement seront, eux
aussi entiérement financés par
le gouvernement fédéral, et
qui donc n’implique aucune
participation de la commu-
nauté mérite-t-il le nom de
Centre Communautatre? Qui
aurait envie de se rendre dans
un monument extérieur a la
communauté dans lequel per-
sonne ou presque n’aurait mis
son petit bout d’action?

5. Pourquoi le projet retenu
par le Comité ne s’adresse-t-il
pas franchement a l’ensemble
des personnes du Grand
Vancouver susceptibles d’étre
intéressées par des activités en
francais, quelles que soient
leur origine et leur langue
maternelle. Cela donnerait
une assise plus large au Centre
et lui permettrait d’avoir un
réle de promotion du fait
francais bien plus efficace que
s'il se limite a servir les
francophones “‘actifs’’.

6. Ne serait-il pas préférable
aussi d’entreprendre la mise
en place d’un Centre Commu-
nautaire Francophone dans
des conditions plus modestes
mais efficaces, qui n’aurait
besoin que d’environ 1,5
millions de dollars de fonds
publics et qui serait capable
de fonctionner sans subven-
tion? [7] L’argent du contri-
buable n’est pas si abondant,
qu'on puisse se permettre de
le dépenser sans compter. Ne
serait-il pas préférable aussi,
de laisser le Secrétariat d’Etat
financer, conformément a ses
politiques officielles, les insti-
tutions permanentes en place
(a ne pas confondre avec des
batiments) qui fournissent des
services en francais a la

tions définies de la commu-
nauté (ex: Troupe de la
seiziéme, Danseurs du Pacifi-
que, Centre Culturel, Société
Audio-Visuelle, Association

des Parents pour le Program-
me Cadre de Francais, etc.) .

7. Enfin, vu les changements
trés importants survenus ces
derniéres années dans la com-
munauté non francophone de
la province, grace au succés
du ‘programme d’immersion,
mais vu aussi l’existence d’un
potentiel antifrancais assez
net dans |’environnement hu-
main de la province, ne
serait-il pas justifié que la
Communauté _ francophone
cesse d’agir de maniére exclu-
sivement revendicative et an-
tagoniste, et au contraire
s'appuie de maniére positive
sur les francophiles? Cela
contribuerait nettement a
l'amélioration de l'image pito-
yable que nous offrons a notre
entourage.

En espérant que vous amé-
liorerez la qualité de vos titres.
Trés amicalement,, Y. Bajard

[1] S¢ ces conditions ne
peuvent pas étre satisfaites, on
peut a juste titre admettre
qu'un Centre Communautaire
Francophone @ Vancouver

n'est pas économiquement fat-
sable.

Okanagan

communauté ou a des _frac-

~ Uncamping pour les cueilleurs

Ca marche fort pour I’'Okanagan. Le Centre Francais de I'Okanagan vient de s'offrir une
eoiite a Kelowna et on a trouvé & Kéréméos une solution pour les cueilleurs de fruits. De
lus, nous vous présenterons la semaine prochaine “La francophonie dans la vallée”,
Pémission de télévision cablée en francais.

Une solution intéressante
pour pallier au manque de
logement pour les cueilleurs
de fruits a été négociée a
Kéréméos, le mois dernier. Le
“Riverside Camping”, un parc
privé situé en bordure du
centre-ville, a accepté de loger
les cueilleurs sur le terrain
lorsqu’il n’y a pas de place
disponible ailleurs. Les loca-
taires paient le cout habituel
de $3.00 par personne, et s’ils
sont engagés par un fermier,
celui-ci défraie la moitié du
cout.

Cet arrangement a été négo-
cié entre les propriétaires du
camping, l’association des tra-
vailleurs agricoles de la Simil-
kameen et !’association locale
des producteurs de fruits. Les
fermiers ont d’ailleurs discuté
de cet arrangement.

Le probléme du manque de

de fruits a refait surface a
Kéréméos l’an dernier, lorsqu’
une famille de Québecois a été
violemment: attaquée en plei-
ne nuit par un groupe de
jeunes. Les travailleurs agri-
coles francophones de la _ré-
gion ont alerté les médias de
cette affaire, affirmant que
cette attaque était la goutte
qui faisait déborder le vase:
d’aprés eux, les relations ont
été tendues tout |’été entre les
résidents et les cueilleurs de
fruits. Le journal local a
publié un éditorial sur les
“hippies et voyageurs d’une
autre planéte”; un restaurant
local et les super-marchés ont
aussi été accusés de discrimi-
nation a l’égard des franco-
phones.

L’origine du probléme était
le méme a Kéréméos_ qu’ail-
leurs dans la région: aucune

pour les jeunes voyageurs

arrivant dans la vallée. Ceux-_

ci doivent monter leur tente
un peu nimporte ow en
attendant de se trouver un
emploi, et la population loca-
le voit d’un mauvais oeil
toutes ces tentes plantées un
peu n'importe ou.
L’Association des __ travail-
leurs agricoles de la Similka-
meen s'est formée l’automne
‘dernier dans le but d’ouvrir
un camping pour ces _travail-
leurs agricoles en transit. A
défaut d’ouvrir un camping
(aucun emplacement n’était
disponible), l’association a
négocié l’arrangement avec le
camping privé local. Toutes
les parties semblent d’ailleurs
satisfaites de l’arrangement.
Le Centre Culturel a aussi
mis son nez dans I’histoire. Le
président Pierre, en visite a
Kéréméos, il y a quelques

francais de larrangement

avec:la, veneers ~ce-rtammmmeas
du camping, une francophone

originaire de Montréal.

Un emplacement a été cons-
truit pour permettre la cuisine
par les tenteurs, et le Centre a
offert de payer la facture de
gaz utilisé. Une bien petite
facture jusqu’ici, puisque Ké-
réméos fait face au méme
manque de main-d’oeuvre
agricole que partout ailleurs.
Au moment de sa visite, le
président Pierre n’a pu voir
qu'une tente de cueilleur ins-
tallée sur le camping.

En fait, c’est tout le tourisme
qui semble étre a la baisse: 3
terrains au total étaient loués

sur ce camping, trés peu pour —

cette période de l’année. Ceux
qui ne sont pas partis aux
voiliers sont peut-étre partis a
Los Angeles pour les Olympi-
ques.

logement pour les cueilleurs _ facilité d’accueil n’est prévue semaines, a pu discuter en Mario Lanthier
Humour Message personnel
— Allé! Constance? journée, j'ai rasé Nous demandons a Mme Ghislaine
Excuse-moi, chérie, mon vison... oui...

je n’ai pas pu venir
bridger hier soir, j'ai
été débordée toute la

merveilleux,on dirait
. du daiml!

Quentin de prendre contact avec Le Soleil.
Nous n’avons pas son adresse dans notre
fichier. Merci d’avance.

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,

Abonnements:

J'inclus $....

GEUSULLCCRCRUNUCRULERUELUCCRUENOUBOGSOCEEOOENCOROUNUENENURSCESUUUDOCRCGERUCTENEOCECSURREOENOCeSE

Coupon d’abonnement |

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Canada

O mon nouvel abonnement.

NOM =

—lan_ $15.00
Etranger — lan $20.00 —

pour ©) le renouvellement de mon abonnement ou

2ans $25.00
Z2ans. $35.00

|

ADRESSE .
VILLE

‘Pinclus aussi la somme de $

CODE____
__ pour don en aide.

a

anges ee haa a RR,

ene

Ee ae a ee esata” pees