6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 26 mai 1989 Public Works Canada = a i Travaux publics Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 7100071: Transport Canada - Aéroport International de Vancouver - Réparer PCC les fissures de la chaussée du cété des pistes, Aéroport International de Vancouver, Richmond, C.B. Enlévement et transport du béton détérioré [4 un maximum de 150 mm de profondeur] des pavements PCC existants, une surface d’approximativement 165m2 dans environ 220 locations et remplacement par un recouvrement HMAC, comprenant la ré-installation d’environ 560 matres linéaires de joints étanches de control. Date limite: le 16 juin 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) NOTE: Une visite obligatoire des lieux se tiendraa 9h00 a.m. PDST le 7 juin 1989. Pour plus amples informations, contactez M. L.' Grande, Aéroport International de Vancouver, 204-6660 Miller Road, Richmond, C.B., téléphone: 276-5528. Les documents d'appel d'offre peuvent étre également consultés a l'Amalgamated Construction Assn. de C.B., Vancouver. Informations techniques - M. R.H. Fisher, Manager A&E, Tél.: 276-5445 Information pour l’appel d’offre - Tél.: 666-0185 aucune des soumissions ne_ sera Ni la plus basse ni nécessairement retenue. INFORMATION L’ouverture aux francophones Suite de la page. 2 avait pas fait le geste voulu a leur endroit, n'ont pas exercé ainsi pleinement leur réle au sein de |‘ACFAS». ll ne faut pas se faire des illusions. L'ACFAS conservera toujours son image québécoise, croit le nouveau président, ne serait-ce que parce que ce sont des scientifiques Québécois qui ont fondé l'association et que le membership est québécois. Ceci dit, M. Limoges n’a pas l'intention de freiner la nouvelle dynamique au sein de |'‘ACFAS. C’est d’ailleurs lui qui, au cours des deux derniéres années, a été responsable du développe- ment des chapitres régionaux. M. Limoges aimerait méme créer un.comité du conseil d’administration formé de re- présentants des chapitres ré- gionaux pour donner une impulsion rapide au développe- ment de ces chapitres hors Québec. Dans un autre ordre d’idées, l'ACFAS n’a pas _ intention d'intervenir auprés des gouver- nements provinciaux, dans des A BORD DU “MONTAGNARD DES ROCHEUSES” DE VIA. Pour plus de détails, consultez votre agent de voyages ou VIA Rail. Détendez-vous dans une voiture Superconfort de VIA et préparez-vous a admirer des panoramas saisissants! “LE MONTAGNARD DES ROCHEUSES” Fauteuils a dossier inclinable, fenétres panoramiques, service attentionné et paysages spectaculaires a perte de vue, tout y est; méme une halte dans un Départs: Chaque dimanche matin, un aller-retour par semaine, du 4 juin au 8 octobre inclusivement. hotel accueillant de Kamloops a la De Heure tombée de la nuit. (Le forfait VIA Vancouver Aller Aller- de comprend le transport en train, 'héber- _| a: simple retour _départ gement, les petits déjeuners conti- Banff ou nentaux, d’excellents repas légers et Jasper $295 | $525 Th45 les correspondances.) Calgary | $320 | $565 | 7h45 Vous pouvez profiter du “Montagnard des Rocheuses” de trois facons. Aller simple dans un sens ou dans !’autre, aller et retour, ou combiné a un forfait Vacances Canada VIA ou a une Escapade VIA. UN Allez-y en train. C’est sans pareil.” . - Membre de l'Alliance canadienne des associations touristiques et de la National Tour Association Inc. La terre peut nourrir le monde DEVELOPPEMENT EI PAIX dossiers comme la qualité de l’enseignement des sciences et des mathématiques chez les jeunes francophones. En février dernier, une étude internationa- le révélait que les jeunes éléves Franco-Ontariens et Acadiens du Nouveau-Brunswick _ fai- saient piétre figure en mathé- matique et en_ sciences. L'ACFAS ne s'est jamais conduite comme un groupe de pression et son président | ‘ s‘imagine mal intervenir auprés ...PERSONNES JOUENT AU BASKET-BALL EN FAUTEUIL ROULANT AU CANADA des gouvernements du Nou- veau-Brunswick et de |'Ontario pour leur dire comment gérer leur réseau d’éducation. «Le ferions-nous qu’étant massive- ment constitué de Québecois, ce serait certainement percu comme une intrusion dans |a vie culturelle de ces provinces». En revanche, |’ACFAS est «trés intéressée» a appuyer «de | toutes ses forces» les efforts des membres de |’ACFAS et des francophones des communau- tés culturelles de ces provinces, pour que eux fassent des choses. «Si nous pouvohs, contribuer a la qualité de leur réflexion et mettre au point avec eux des outils pour arriver a mieux penser ces problémes et imaginer des correctifs, nous le ferons» affirme M. Limoges. | pout tl Ke P ParRTIciPacrion v0! UTIUSEZ LA POUR TOUTE SA VALEURI . al ate . =— Fl es B Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a |’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 7100059: Pour Canada Transport - Groupe de direction des aéroports - Réparations de |’aire de stationnement et divers travaux de pavage, Aéroport d’Abbotsford, C.B. Nettoyage et scellage d’environ 10,000 métres de joints et de craques existants, démontage et remplacement d’environ 600 métres carrés de panneaux PCC endommagés, et environ 1,600 métres carrés de netites réparations dans différentes parties de l'alre 1; construction de deux routes de service goudronnées (HMAC ] de 30 métres de long par 6 métres de large au bord sud de la piste 07-25; construction d’une surface goudronnée [HMAC] de 30 matres de long par 20 métres de large prés de |’entrée de la piste 19; ainsi que les travaux électriques et de drainage qui sy rattachent. Date limite: le 14 juin 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ NOTE: Une visite obligatoire des lieux se tiendraa 9h00.a.m. PDST le 9 juin 1989. Les entrepreneurs doivent s‘inscrire avant la visite. Pour plus amples informations, contactez M. P. Wong au 666-1484. Les documents d’appel d’offre peuvent également étre consultés a l'Amalgamated Construction Assn de la C.B., Vancouver. Informations techniques - M. P. Wong, P. Eng. - 666-1484 Information sur l’appel d’offre - 666-0185 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit €tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. ll sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne. sera nécessairement retenue.