¥
*

879-6924

Annonces classées

Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux
-commerces et institutions.

879-6656

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés. :

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
proses ares ou écrivez-nous, nous
es retirerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

Offres d’emploi_

Gagnez & temps ou temps 006 a
1000$ par mois. Fan reunion (81.01)
_ Recherche mécanicien - soudeur 25 ans et plus,
bilingue, anglais-francais, pour faire service des
élévateurs de construction. Ne doit pas avoir
peur des hauteurs. Appeler 946-6218. (81.01)
Cherche couturier-e ou tailleur avec expérience
ur magasin de vétement sur mesure. Tél:
1-7104 (20.12)
Victoria - Compagnie de nutrition recherche des
consultants, potentiel illimité, entrainement
fourni. Tél: 1-381-5836. (06.12)

Demandes
d’ emploi

Jeune homme, 25 ans, cherche travail permanent
ou occasionnel: garde d’enfant, ménage, peinture
et rénovations, impét, cours de francais ou tout
autre travail qui pourrait me permettre de
travailler en anglais. 876-7934 (Laurent) (24.01)
Cherche un em comme poseur de papier
peint, 5$ le csaveainala, Tél: 876-8838. (17.01)

Offres de service
BS MNRRNEEDN EIR I ET VAS ee Ee]

_ ‘Traductions commerciales et techniques, an-

Gardes d’enfants

Famille habitant la Rive Nord
recherche personne pouvant offrir quelques
heuree de ménage - faire la cuisine en échange
contre un appartement. S.v.p. écrire a B.P. 4,
$283 rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6, avec

références. (21.02)

Famille & la recherche d'une
personne de confiance pour s'occuper d'une
fillette de 18 mois - il ne s'agit pas d'une
gardienne - mais plutét d'une aide A la maman.
Renseignement 662-6165. (21.02)

Une niéce du P. Lemire désire venir ascurer la
garderie de jeunes enfants durant les mois de
juillet et aofit, de préférence dans une famille
bilingue. Les familles intéressées communiquent
avec le P. Lemire pour plus de détails. 874-3686
(21.02)

Recherche une gardienne pour les mois de mars
et avril, 5 jours par semaine avec voiture de
préférence a North Vancouver. Nourrie et logée
oua - journée. Salaire a discuter. Tél: 929-6874
(21.02)

Viens joindre notre famille

demande une nanny a demeure, pour prendre
soin de nos deux enfants de 1 an et 6 ans. Un peu
de ménage a faire. Position 2 commencer le ler
avril: Ecrire & Bolte 5, 3288 Main St.,
Vancouver, B.C., V5V 38M6 (07.02)

Recherche Nanny, bilingue. Logée et nourrie,
pour 2 filles de 3 ans et 4 ans 1. Tél: 266-1858
(Julie). Références démandées. (31.01)

Famille anglaise, aurait besoin d'une nanny. 6508
par mois pour commencer et de préférence
personne avec voiture (I’essence serapayée).Tél:
784-1908 aprés 18h00. (24.01) rate

East-Side French Pre-School, 350 est rue
Pender. Quelques ouvertures immédiates pour
des enfants de 8 et 4 ans. Tél: 291-9844 ou
255-5612. (17.01)

Recherche une jeune fille pour la garde de deux
enfants pour une période de six mois, débutant
en avril 86. Désire une personne préte a vivre
avec la famille pour la durée de l'emploi. Salaire a
discuter. Chambre disponible immédiatement.
Contactez Héléne au 321-3147. (10.01)

Gardienne demandée, une journée par semaine,
le vendredi 4 North Vancouver. Tél: 929-6874
(29.11)

Mere de famille garderait enfants de

poe 7 glais, francais, italien, copaenol, Expérience de

Pick-up trois quart de tonnes pour déménager, a
prix raisonnable, minimum de 2 heures, 15$
Vheure (1 homme), 30$ I’heure (2 hommes)
Free Larry, 254-8169 ou 255-1425.

_ “Frenette Painting” intérieur - extérieur, maison

a peinturer, appelez Everette 253-6802 (14.02)

Peinture et tapisserie. Estimation gratuite.
Taux raisonnables. 437-8729. (14.02) 9

Le teint, les cheveux, les yeux réagissent A une

_ harmonie de couleurs. Connattre vos couleurs,

voila ce que Mme Santos peut vous faire
découvrir. Appelez-la au 942-9496, elle vous
donnera l’analyse des couleurs qui vous vont le

Mieux que vous soyez un homme ou une femme.
(14.02) ; .

inisseur de: ciment cherche a faire petits’
travaux en ciment (trottoirs, paliers, murs
ete...). Tél: Mario 254-0148 (06.12)

x Jeune homme sérieux, de 24 ans, vous propose
_ Ses services avec expériences dans garde

d'enfants, cours de francais, chauffeur et
étudirais toute proposition en vous remerciant

_ @appeler le 782-1358, (31.01)
_ Ferais travail de rénovation & bon prix tel

fenétres, sous-sols, etc... Ferais aussi répa-
Tations de carrosseries auto. Tél: 590-1769
(29.11)

$2 Les Danscurs de Pacifique recherchent des

danseurs masculins de plus de 18 ans pour faire
partie de la troupe folklorique. Contacter:
327-9627 (15.11)

Service de sage-femme, choix alternatif de

 Naissance, soin pré-natal, aide durant I’accou-

chement et soin immédiat. Pour information
eo Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143.
(08.11)

tout age chez elle du lundi au vendredi. Demeure z
«& Port M. A: , tél: 461 1792 1 10) ae - *>P

eee L ecwees

Cours

Quieres hablar Espanol? Je donne des cours
d’espagnol pour tous les niveaux. L’espagnol est
ma langue maternelle, je parle francais et
anglais, et j'ai I’habitude d’enseigner... 7$
Vheure. Tél: 687-8359 (07.02)

Professeur de anglais, italien,
10.00$ de l'heure. Tél: 788-7254 (81.01)
Cours d'espagnol, prof brevet

A B.A. en espagnol - anglais, expérience au
Québec et. Mexique. Appeler Bernardo

669-5264 (jour).,
Professeur francais, anglais, | ng péri
8.00$ l'heure. 254-0257

ARABE: Enseignement pratique ou

prat classique,
livres et cassettes disponibles, 8.00$ l'heure. Téi.
254-0257

Cours de conversation et littérature francaise
en petits groupes pour étudiants de niveaux
intermédiaire et avancé. Tél: Johanne
266-4496. (01.11)

A louer

Suite a louer [2 piéces] dans maison. [Salle de
bain et cuisine communes). A partir du ler
marss, 340$. Tél: 738-6074. Quartier Oakridge.
Libre ler mars, une chambre A louer dans maison
A partager, quartier Oakridge, 240$ (tout inclus).
Tél: 788-6074 (21.02) —

Maison & r, chambre libre au sous-sol a
partir du ler mars. 235$ tout inclus (c&ble,
électricité...). Pour personne tranquille, non
fumeuse. Maison dans un quartier calme. Tél:
324-0537 Demandez Ginette. (21.02)

Société
H ue
Franco-Colombienne

==

-S.H.F.C.
9 rue Broadway Est
Vancouver, C.-B.

RRA Offre d'emploi

‘Recherchons un [une secrétaire bilingue intéres-
sé[e] a Vhistoire avec de l’expérience dans les
organismes communautaires francophones. Le [la]
candidat[e] assistera le Comité de publication et le
Comité Exécutif dans leurs taches. Il [elle] aura
lesprit d’initiative et d’organisation. Possibilité de
salaire: 14,000$ par an et horaire variable
votre Curriculum Vitae a:

Envoyez

Maison avec 2 chambres a partager située a
Fraser - 38me. 250$ par mois. Tél: 688-6962 ou
827-3365. (14.02)
Cherche a partager logement 12me et
Tél: 875-0927 (aprés 17 heures) (07.02)
A sous-louer, appartement a False Creek, & une
personne ou couple sérieux pour avril et du ler
au 20 mai. Tél{ 732-3108 aprés 18h. (07.02)

A louer - dans maison, une chambre séparée avec
douche. Loyer réduit en échange de garde de 2
enfants d'fige scolaire. Prés de U.B.C. Tél:
261-4209 (aprés 18h). (07.02)
-Appartement meublé a 3008 mols
chacun 2 chambres, 2 saree haa: ae prés
de Second Narrows Bridge. Appeler Johanne au
254-8683 aprés 18h00 (31.01)

Chambre a louer dans Kitsilano, 2508 par mois,
libre a partir du ler mars. Tél: 782-5659 (aprés
16h00), demandez Nicole. (24.01)

(sia ai a ee meen ee ee:
7
Divers a vendre

G maison & 4 vendre, 3 acres
‘’ de terrain. Presque remis A neuf, 2 grandes
chambres et 2 petites chambres. Grand salon,
une cuisiniére, chambre de bain, chambre de
lavage, potle a bois, cheminée en briques, grand
garage, abri d’auto, poulailler, petite étable,
(réduction de 50,000$ sur le prix de vente), cause
de vente (maladie). Occasion a ne pas manquer.
fee eo ste aS 462-9774 (entre
00 & 11h00 du soir). (28, ~
Deux vélos 4 vendre de marque LEGGE touring
bike 1) presque neuf valeur 850$ vendue a 600$ 2)
& 600$. Tél: 875-8826. (28.02)
téléphonique

duophone, contréle

microprocesseur, TAD 220, Remote control avec
des mémes fonctions que la machine et indicateur
de la durée des appels, horloge, plusieurs autres
caractéristiques. Sous garantie, prix d'origine
400$, demande $25$. Code-a-phone 2100, remote
control beeperless, neuve et sous garantie. 189$
Tél: 781-7104. (28.02)

A vendre un billet d’avion [femme], Vancouver

ee pour le 12 mars, 591-5389 nouveau

pl

A vendre “Chesterfield” et

2008, stéréo AM-FM - pee aap =
haut-parleurs, 100$. Tél: 689-2841, (14.02)

Revue Africaine “Le Tchad”, Bolte postale 670.
N’Djaména, ublique du Tchad, Afrique.
Ajouter 2$ canadiens pour frais de poste. (14.02)

A vendre billet d’avion homme pour Montréal,
ney le 5 mars 125$. Tél, Claude 684-9726.
14,

A vendre, attelage de remorque, capacité de
10 mille livres, incluant freins électriques,
miroirs, C.B., antenne, etc... valeur 800$, prix de
vente 285$ ou meilleure offre. Tél: 931-5304

Bateau a voile , 17 pieds, Invader, bonne
condition, 2 (JIBF), une voile principale avec un
moteur 6 (h.p.), _Evinrud , moteur hors-bord.
Prix 2,500$. Tél: 731-7104 (81.01) x
Table de couture avec 3 tiroirs 608, étagdre 158,
t8te de lit simple 5$, lit Queen 110$, patins a glace
taille assortis; table basse en teak 308. Tél:
738-1876. (31.01)

A vendre: Mixer Braun Km 32-82, pas

utilisé,
encore garantie, 100.00$ valeur 180.00$. Radio-
réveil digitale, Panasonic FM-AM RC-6510

pouvelle 50.008 valeur 114.00$. Tél: 974.5795,
“A vendre billet d'avion, (homme), pour le 12

mars, Vancouver-Montréal, par Air Canada.
200$. Pour information tél: (Campbell River’
287-3956. (24.01)

Revue Africaine “La Voix du Saint-Gall” Bolte
postale 15, Ouidah, République du Bénin,
Afrique. Ajouter 8$ (trois) canadiens
pour frais de poste. (17.01)

A vendre, paire de skis Elan 911, 2 M, bon état.
Fixation Salomon S40. (Sans bf&tons). Tél:
879—6924 (Gladu) heures de bureau. (10.01)

a |
Vehicules a vendre

Ei TAS a ac nares een none cere roan
A vendre 75 Dodge Maxi Van, tout inclus dedans,
6,400§. Tél: 874-9938 (pendant la journée ou
pendant le souper). (14.02)

A vendre 1972 Peugeot 504,

moteur refait, peinture neuve, toit ouvrant,

parfait état général; 2,200$. Tél: 879-0123.

(14.02)

A vendre, auto Chevy Sprint, 85, grise,

manuelle, 8 portes, radio AM-FM, 8600 km,
‘raison départ. Tél: au 273-4974 (Céline ou

Ron) (31.01)

Joffre 25.008 en cadeau a Tagent ou bureau

Auto-Plan qui peut me vendre une assurance et

une plaque avec les lettres LCS ou SCL ou SLC

Tél: 874-5725. (81.01) :

Voiture a vendre, 1983 Renault 5, sport, avec toit
ouvrant, freins assistés,22,000 M. 5,500$ (état
comme neuf.) Tél: 848-9093 (24.01)

A vendre VW Westphalia 75, 2000 ce, in
jection essence, complétement équipée pour le
camping pour 7 personnes, nouvelle peinture,
parfait état AM, FM, cassette, et pneux radiaux,
4,500$ ou meilleure offre. Tél: 942-9755 (20.09)

Bed . Breakfast

Chambre double prés de Ganges [Ie Salt-
Spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-
mique sur mer. Grand calme.- Tél:le soir

Qui et m'
cirque” de Diane Dufresne? 872-4020. (17.01)

WORD WEAVERS. Services
complets de secrétariat, de tra-
duction et de transcription bilin-
gue. Traitement de texte profes-
sionnel. Tarif réduit pour étu-
diants. Service rapide. 5670 rue
Yew, al’angle dela 41éme avenue

a Kerrisdale. 266-6814.

Le Soleil de Colombie, vendredi 28 février 1986 —15

Offre d'emploi

VIA Rail Canada, société na-
tionale de transport voyageur
au Canada, accepte présen-
tement les candidatures de
personnes possédant de I’ex-

Offre d‘emploi

VIA Rail Canada, société na-
tionale de transport voyageur
au Canada, accepte présen-
tement les candidatures des
chefs et cuisiniers avec expé-

périence dans l'industrie de rience pour combler des postes
lhétellerie. dans nos trains sur les parcours
de l’ouest du Canada.

Aprés avoir complété notre
programme de formation, les
candidats retenus seront affec-
tés A des postes dans des
voitures-lits ou voitures-
restaurants dans nos trains, sur
les parcours de I'ouest du
Canada. La gare d’attache de

Aprés avoir complété un pro-
gramme de formation, les candi-
dats retenus seront affectés a
des postes dans les voitures-
restaurants dont la gare d’atta-
che est & Vancouver. La gare
d’attache de certains de ces

ces postes sera a Vancouver, postes pourra étre a Edmonton.
bien que celle de certains postes Les candidats doivent rencon-
pourra se situer 4 Edmonton. trer les exigences suivantes:

: - dipléme de fin d’études secon-
Le candidat idéal rencontrera daires;

les exigences suivantes:

- certificat d'une école de mé-
- dipléme de fin d’études se- certificat d’une école

tiers ou de cuisine reconnue;

condaires; ; - deux années d’expérience dans
- bonne connaissance de la la préparation de repas;
géographie du Canada; - connaissance des réglements
- bonne connaissance des mathé-]- | cur Jes produits alimentaires et
matiques élémentaires; sur le contréle des stocks;

- disponibilité 4 voyager et a
travailler de longues heures;

- apparence propre et soignée;
- ge minimum 19 ans;

- expérience en cofits des pro-
duits alimentaires et en coeffi-
cient de revenu;

- supervision de la cuisine;

- grandeur minimum 5 pi 1 po; - bonne connaissance des mathé-

-entregent et enclin au service & matiques élémentaires; disponi-

Ja clientéle; : bilité a voyager et a travailler de

- deux années d’expérience en longues heures;

restauration ou hétellerie. - apparence propre et soignée;
. - ge minimum 19 ans;

Outre ces exigences, la préfé-} | _ enciin au service a la clientéle.

rence sera accordée aux candi-
dats.pouvant parler couram-
ment l'anglais et le francais. Le
japonais serait un atout.

En outre, I’habileté a converser
en anglais et en francais ou en’
japonais serait un atout.

Tout les postes sont perma- Tous les postes sont per-
nents, sous réserve des fluc- manents, mais sous réserve des
tuations saisonniéres. fluctuations saisonniéres.

Un salaire intéressant et d'ex- Un ire intéressant et une
cellents avantages sociaux sont excellente gamme d’avantages
offerts. sociaux sont offerts.

Les candidats qualifiés intéres-| | Les candidats qualifiés in-
sés sont invités 4 présenter, en - téres8és sont invités a présen-
personne, leur curriculum vitae ter, en personne, leur curri-

décrivant en détail l’expérience culum vitae décrivant en détail
acquise et l'éducation recue l'expérience acquise et ]’éduca-
accompagné d’une lettre d’offre tion recue accompagné d’une
de services a: lettre d’offre de services a:
VIA RAIL CANADA INC. VIA RAIL CANADA INC.
Bureau d’emploi Bureau d’

Gare du Canadien national Gare du Canadien national
1150, rue Station, Bureau 220 1150, rue Station, Bureau 220
Vancouver, Vancouver,
[Colombie-Britannique] [Colombie-Britannique]

Les candidatures seront accep-
tées entre 9h et 13h, du lundi au
vendredi, du 24 février au 7
mars 1986 seulement. Priére de

Les candidatures seront accep-
tées entre 9h et 13h, du lundi au
vendredi, du 24 février au 7
mars 1986 seulement. Priére de

ne pas téléphoner. ne pas téléphoner.
Les candidats ne recevront pas Les candidats ne rece t
d’accusé de réception. d’accusé de pheoicn =
VIA Rail offre des chances VIA Rail offre des chan
égales d’emploi. égales d’emploi. :

' ae

‘Offre d'emploi
DIRECTEUR[TRICE] GENERALIE]

L’Association canadienne-francaise de l’Alberta, l’associa-
tion porte-parole des franco-albertains et des franco-
albertaines, est a la recherche d’un(e) directeur(trice)
général(e).

FONCTIONS: Sous l’autorité du Comité exécutif de
l’Association, il-elle planifie, dirige, organise, et évalue les
activités de revendication, de représentation et de
développement communautaire de|’Association a son niveau
provincial; il-elle est responsable ‘des ressources humaines

du secrétariat provincial, ainsi que du fonctionnement
démocratique, administratif et financier de ]'Association;

il-elle veille 4 assurer l’appui nécessaire aux projets de
développement communautaire entrepris par les neuf (9)

ionales de |’Association. .
expérience du milieu
francophone minoritaire, habileté a travailler avec des

et de leurs rouages; i en développement
communautaire; intitiative; disponibilité.
REMUNERATION: Réflete les exigences du poste.
ENTREE EN FONCTION: mi-juillet 1986 (négociable)
Faire parvenir un curriculum vitae et le nom de trois

répondants avant le 31 mars 1986 a: 2

Madame Myriam Laberge, présidente générale

A.C.F.A.

203 - 10008 - 109e rue

Alberta

Edmonton,
T5J 1M4

>| V5P 1v4

ia Att. Bais Salk Aba, abt Shan amine oa A i SN pl Rt Hl el et cS S
gaa bu RS yl, yn
Sp SG lg lb i RN i UR aa a ls a iS i Ra SS atl, Eas