En cas de seisme ...... Gadget ou ingé- nieuse invention? Deux Californiens viennent de lancer sur le. marché américain le premier “nécessaire de survie en cas de _ tremblement de terre’’, qu’on peut se procurer par correspon- dance. Sous la forme de deux petits sacs de nylon extra-fort, d'un poids d’en- viron 2 kilos, le nécessaire contient des bandes Velpeau et des compresses, un mini-transistor et un sifflet, des pilules contre les maux d’estomac et de la nautamine, des tablettes de dextrose et des bouil- lons - cubes, une couver- ture extra-légére expéri- mentée par la NASA, un grand rectangle de plasti- que résistant qui peut servir. de tente comme de brancart, un petit carnet et un stylo, des boules de coton et des allumettes, une longue corde de nylon, - des pastilles de purification -. de l’eau et un reservoir vide, et enfin un livret intitulé: ‘‘Survivre en cas de tremblement de terre’. . “‘Nous avons fondé nos recherches sur le fait que des personnes. qui se sentent préparées a affronter un tremblement de terre sont beaucoup moins effrayées quand il se produit, et la panique cause souvent plus de victimes que le séisme en soi’’, expliquent les deux inventeurs de cet équipement d’urgence, Bill Basket et Roger Stanford. Bill Basket eut l'idee” de commana ses* recher- ches jour. d’ un. Aéger. = .. qui 5 au bout d’un quart d ‘here, =~ :d’attirer services de. secours. . La: séisme calitornien, quand il vit se précipiter dans la ruc, pris de panique, un homme qui avait écrit plusieurs theses sur les problemes de survie lors de catastrophes. Il se rendit compte aussi qu'il n‘exis- tait aucune information lisible et compréhensible. Enfin il observa que le plan de la Croix-Rouge, repo- sant sur l’utilisation «du téléphone et des autobus pour transporter les victi- mes, serait totalement inutile en cas de routes et de lignes de télephone coupées. Le nécessaire de survie -doit se trouver a portée de la = main de chacun, dans chaque maison, comme dans chaque voiture et lieu de travail. li suffit de le saisir des les premieres secousses d’un séisme se font sentir, de s‘allonger sur le sol en_ position foetale, si possible sous un abri, (une table par exemple), qui fasse fonc- tion de cocon protecteur... et d’attendre. LE SIFFLET ET LA CORDE Bill Basket et Roger Stanford affirment avoir étudié toutes les consé- quences d‘un tremblement de terre et trouvé tous les moyens simples de s’en sortir. -Si une personne se trouve ensevelie sous des décombres, le sifflet perment, mieux que la voix risque de_s’éteindre ‘attention. » des ° le = canadien ant en difficulte par Paul: tied aenee La carte de visite d'un. compositeur ou d'un inter- . préte demeure le disque; sans ce laissez-passer on.ne : l’écoute pas. -L’enregistre: ‘ment, contrairement au spec- tacle, touche des centaines” de milliers d’oreilles, ce qui erée une demande chez des gens pour qui l’oeuvre ou la- chanson serait autrement demeurée inconnue. Cette demande est considérable. Le marché canadien du dis- que se situait, en 1980, entre 260 et 270 millions de dollars. C’est un marché envahi, dominé et contrélé par les multinationales. Les entre- prises canadiennes ont peine 4 retenir les artistes d'ici devant les avantages que peuvent faire miroiter les sompagnies étrangéres. Gordon Lightfoot, Anne Murray et le Canadian Brass ont d’abord fait leurs armes sous une étiquette canadien- ne, mais furent vite attirés _ par les appats des multinatio- nales. Dans|'industrie du disque il faut distinguer entre le pro- duit enregistré et le produit imprimé ou fabriqué. En 1979, 87% des disques of- ferts par les multinationales ont été imprimés au Canada mais enregistrés a I’étran- ger; et ces disques représen- taient 93% des recettes! Une compagnie canadienne a ré- cemment révélé que sur 19 disques parus en 1980, 18 avient été enregistrés au Canada par des artistes cana- diens; un seul fut produit a partir d’une matrice impor- itée des Etats-Unis. -s’est vendu 60,000 aren pial -Or, il Tes des 18 disques canadiens “tandis que le seul«disque*' importé a trouvé 80, 000 acheteurs...! . Notre voisin du sud denies ) ‘re le plus grand marché du “monde pour les enregistre- ments sonores. Est-ce un ..défi ou une menace pour l'industrie canadienne du dis- que? Quality Records, la plus grande compagnie d’enregis- trement appartenant 4 des Canadiens, estime que sz percée de 3% du marché international constitue une pénétration appréciable. Pour elle, c'est un défi. La Toronto Recording Associa-_ tion, pour sa part, y voit plutét une menace puisque les multinationales ,ont ten-. dance a considérer |’Améri- que du Nord comme un seul et méme marché. L’identité culturelle canadienne n’est pas reconnue par les pays qui veulent faire de bonnes affai- res sur notre continent. Cette domination sin déricai- ne influe non seulement sur les recette dirigées vers les coffres des multinationales, mais a aussi un impact sur la qualité du produit. Le compositeur montréalais Stéphane Venne est d’avis que les artistes québécois pris en charge par les multi- nationales n’écrivent plus désormais pour le public qui les a consacrés mais pour un public sans aucune parenté culturelle. Aux problémes de Giktcthu tion et de promotion d’un corde de. nylon permet l’évacuation de lieux élevés, et le transistor, ‘audition des stations qui émettent les conseils de secours. En cas d’isolation prolongée, la _ tente, la couverture, les tablettes de textrose et les bouillons- cubes (grace auxquels trois personnes peuvent, selon Bill Basket et Roger Stanford, survivre trois jours sans autre nourri- ture), les tablettes de purification de l’eau qui permettent de boire l'eau, par exemple d‘une chau- diere ou d’un W.C., les pansements de premiere necessité, assurent une attente, sinon confortable, au moins dédramatisée des services de secours. Pour calmer — les nerfs des personnes éprou- .vées par fe séisme. Bill Basket et Roger Stanford ont pensé a inclure dans le nécessaire de survie de la nautamine, tranquilli- sant léger qu’ils ont pu se procurer sans. ordon-. nance. La présence d’un carnet et d’un stylo a de quoi surprendre, mais Roger Stanford explique tres sérieusement: ‘‘Il est tres important, lors d’‘un tremblement. de terre, de rester calme, de vaincre sa frayeur. Si vous écrivez ce qui vous arrive, ce que vous ressentez, vous vous relaxez, vous extériorisez votre peur.”’ Si le nécessaire de survie est a de nombreux points de vue utile et ingénieux, il est cependant a craindre que de nom- breux Californiens se le — tait spécialement pour vous! Un beau travail de qualité a des prix raisonnables. Tous les ouvrages sont cou-: pés en fonction de votre ‘personnalité, ajustés et faits sur mesure. tissus ou les nétres. pouvons dessiner un patron a partir de n’importe quel croquis, image ou idée. nN Gooare ego1)! design.and making : -anciennement Tasulla Retouches & modifications 794 Denman (stat. a larriére) Vos propres Nous Appelez: 688-6422 i pegaule canadien sur un - marché dominé parla main. étrangére, il faut ajouter, i eeedan’le cas de la musique s -@lassique, le peu de débou-: - chés sur les ondes radiopho- niques et le fait que l’indus- itrie de l'enregistrement est d’abord et avant tout orintée vers les titres 4 succés. Un Robert, Charlebois se vend mieux qu'un’ André Laplan- “Et: tes solutions a ct ‘imbrolglio? Certains exigent du CRTC une réglementa-. - tion plus sévére, un contenu: “canadien plus élevé. D’au- tres réclament des avanta- ges fiscaux plus attrayants. Chose certaine, le Comité d’étude de la politique cultu- relle fédérale devra proposer ~ des mesures énergiques pour sortir l'industrie canadienne... ‘te, mais.un Cat Stevens se vend d’un péril toujours plus me- | encore mieux qu'un Charle- bois! : nagant. Des recommenda- tions sont attendues cet été. Programme-cadre pour septembre 82 Parents de Maillardville, de Coquitlam, et des environs, étes-vous intéressés au programme cadre de francais pour vos enfants? — Vous vous demandez peut-étre comment ce program- me différe de l’'immersion... D'abord, dans le program- me cadre, les enfants connaissent déja le francais, tandis qu’é l'immersion, la majorité des enfants ‘Tentendent et l’apprennent pour la premiére fois lorsqu'ils commencent |’école. programme cadre, on enseigne toutes les matiéres en francais - et cela tout au long des années scolaires,— sauf pour les cours d’anglais introduit en 3e année. Aussi, dans le Pour plus de renseignements, appelez Mimi Bohémier au 937-3991. Lapitié — Auréveil, au réveil renouveau Ilfautfairefacedsondestin, del’été; mais]’été Il faut trouver sa joie de remplit le coeur de son espoir vivre Et la verdure nous sourit Ausoleil, au soleil Auréveil, au soleil Rien n’hésite par pitié — Enété. Et tout concourt au N. Barbour sas Vie, ACCIDENT-MALADIE, ASSURANCE-COLLECTIVE. RENTES VIAGERES, PLANS DE RETRAITE Michel. Duguay COMPAGNIE D'ASSURANCES NEW YORK LIFE #2030- 1055 W. Grorara ST., VANCOUVER, B.C. V6E 3P3 Burk. 685-7364 Le Soleil de Colombie,-vendredi 2 avril 1982 17 procurent comme un talis- man et le placent dans: un coin de leur maison ou de leur voiture, sans prendre la peine de lire attentivement le livret qui l'accompagne ou _ sans en suivre les instructions. ment pour les éviter, ce qui peut servir’ de cocon protecteur, savoir contréler sa peur par des exercices de _ respiration: Celui-ci recommande, en fort peu de Californiens effet, une préparation § ont suivi jusqu’é présent physique et. psychologique a l’éventualité d’un grave séisme en Californie. Prendre des cours de cette préparation. Survie serviront-elles a faire prendre conscience de secourisme, savoir recon- sa nécessité? GOUVERNEMENT DU CANADA a EXAMEN DES EVALUATIONS i ENVIRONNEMENTALES La Commission d'évaluation © environnementale du col Rogers Une commission fédérale d’évaluation environnemen- tale est présentement chargée d'examiner le projet de CP Rail visant 4 doubler la voie ferrée dans le national Glacier. Le pro: ok prévoit la construction km(21 m) de voie fe: en vue d’améliorer la an pour le trafic ferroviaire en direction de l’ouest. Une partie de cette nouvelle voie franchira deux tunnels, dont un se trouvera sous le Col Rogers. REUNIONS PUBLIQUES Des réunions publiques se tiendront 4 Vancouver, .Revelstoke, Golden et Calgary selon I’horaire suivant: Vancouver- Sandman Inn, Salle Columbia, 1110 rue Howe ‘13 avril 1982 9h00 - 12h00 Examen technique, énoncé sur le projet en général 14h00 - 17h00 Examen du systéme de coutilation du tunnel, la qualité de l’air et du bruit. 19h00 - 22h00 Séance pee ae : Revelstoke, centre nee ES et récréatif 14 avril 1982 19h00 - 22h00 Séance générale Golden, centre civique 15 avril1982 19h00 - 22h00 Séance générale Calgary, Sandman Inn, salle Oilmens, as, 7e av. 8.0. 8é rue 14h00 - 17h00 Effets sur le terrain, étude 16 avril 1982 de l’hydrologie et des avalanches 19h00 - 22h00 Séance. générale 17 avril 1982 9h00-12h00 Si nécessaire actuellement les environnementaux et sociaux du projet’ dans oes pre ., National Glacier afin de déterminer comment.ces ‘peuvent étre réduits. Le but de ces réunions'publiques est de demander |'avis du public 4 savoir quels travaux | de construction peuvent commencés immédiate- _ ment. par CP. Rail et quels pera Sac des —— es pie approfondies.. - ¢.": e a quiconque désirisabia dale une inbarvontenn aux réunions de Vancouver et Calgary, de “communiquer avec le Secrétaire le:plus t6t ’ afin que leur soit attribué une ‘dans l’horaire des’ interventions. La marche a suivre pour les Eréunlopminett étre obtenue aux > er mentionnées wed on “es interventions peuvent atre. irhovkted ccdeiaent par écrit. Les interventions écrites, a l'appui 2 Pabatiods: oraux, peuvent etre “oem aux réunions .-publiques. tal initial(EED) La commission étudie Des copies d'un examen en et quatres autres études a l’appui ont été placées dans . les. succursales principales des ues de Vancouver, Reve. e, Golden et Calgary. Ces documents peuvent aussi étre consultés au Bureau fédéral d’examen des évaluations environnementales a Vancouver. Si vous n’ avez pas accés a ces bibliothéques ee communiquer avec le secrétaire pour une copie u Des conseillers techniques sont au service de la commission. ey ag aye participeront a l’examen du projet. experts techniques en hydrologie, bruit, qualité de l’air, systéme de ventilation du tunnel, terrain et avalanche, étudieront les Pipesaic préparés par CP Rail et conseilleront la commission sur l’exactitude de ces documents. Ils feront aussi des suggestions sur on mesures d’atténuation proposées. D’autres documents sont aussi disponibles pour examen de ce projet, il s’agit du mandat de la Commission, le programme de construction 1982 de CP Rail, l'énoncé concernant la position de Parcs Canada. Si vous désirez des copies de ces documents elles peuvent &tre obtenues aux adresses sous-mentionnées. Pour de plus amples informations ou s'‘inscrire, cng: communiquer, par écrit ou par a frais Bureau er ‘ Téléphone: 819-997-1000 évaluations cavigboeeeties 700-789 rue Pender Uuest Vancouver[C.-B.] V6C 1H2 Téléphone: 666-2431 Canad naitre les murs de souténe- apprendre a repérer tout Les ventes du nécessaire de