pera

Courrier 28me classe/Second Class Mai m 0046 1645, 58me Ave, 0., Vancouver, (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576. Vendredi 22 septembre 1995

vi 28n 22 6() 2S rec pine

aleil

yak

a

LE GOUVERNEMENT RESSERRE LA
-CEINTURE DES ASSISTES SOCIAUX

‘

Prestataires del’ aide sociale, accrochez-vous. I] va devenir de plus en plus
difficile d’ obtenir des allocations en Colombie-Britannique. La ministre
des services sociaux, Joy Mac Phail, a annoncé cette semaine un plan en
béton pour lutter contre les fraudeurs del’ aidesociale. Objectif? économiser
---- millions de dollars par.an sur les sommes versées aux prestataires.
«Nous voulons améliorer la gestion des revenus attribués aux dossiers
sociaux» a t-elle expliqué. Parmices mesures, laréduction des allocations
d’urgence, l’abaissement du plafond des biens autorisés et le partage des
informations sur les paiements avec des services provinciaux. II nes’ agit
encore que d’un début. D’autres mesures seront annoncées dans les
prochaines semaines. Avec les risques de dérapages que cela implique.

La premiére des mesures
annoncées, et qui entrera en vigueur
dés le 30 octobre, concerne les

La guerre entre le allocations dites d’urgence
gouvemement et les fraudeurs’ de auxquelles le ministére des services
l’aide sociale est déclarée. En sociaux applique désormais des
ratissant large et en visant tous les régles d’accés plus draconiennes
bénéficiaires, le gouvernement — en les supprimant aux personnes qui
entend ainsi sauver ----.Soitenviron refuseront de travailler ou qui
3 % des 1.761 milliards qu’il verse quitteront volontairement leur
annuellement aux 375 502 _ emploi. Ces allocations s’adressent
bénéficiaires de la province, d’aprés depuis 1984, 4 des personnes qui ne
les chiffres de 1994-95. peuvent recevoir de |’aide sociale et

PAR HELENE PERONNY

qui se trouvent, 4 un moment donné,
dans une situation d’urgence. «/]
peut s’agir dans un cas extréme,
d’une personne dont le toit de la
maison s’envole aprés une
intempérie et qui doit emprunter de
V’argent pour mettre ses enfants a
Vabri, ou d’un étudiant qui attend
son prét boursier ou encore d’un
chémeur qui avant de recevoir son
premier chéque d’assurance
chémage a besoin d’une avance de
fond» explique Maryanne Murray,
agente d’information au ministére
des services sociaux. Une mesure
qui touchera 27 000 personnes par
an dans la province et qui
s,accompagne d’un nouveau
réglement stipulant que les
bénéficiaires de cette allocation
devront en plus rembourser le
ministére des services sociaux dés
qu’ils retourneront au travail,
liquideront leurs biens ou recevront
un autre revenu. ;

de Colombie-Britannique |

Autre mesure annoncée, la
diminution de la valeur de biens
autorisés pour pouvoir percevoir
l’aide sociale. Les deux catégories
de prestataires touchés sont les
personnes célibataires aptes 4
l’emploi, pour qui le montantautorisé
passe de 2500 dollars 4 500 dollars et
les couples sans enfants, pour qui le
montant est réduit de 5000 dollars a
1000 dollars. Cela signifie que pour
recevoir de |’aide sociale, ces
personnes ne devront pas posséder
de biens d’une valeur supérieure a
ces montants. Quelques exceptions
cependant : la premiére voiture, les
maisons, les équipements de la
maison et les outils de travail. Le
ministére des services sociaux estime
que cette révision du calcul des biens
pourrait toucher 5000 personnes
dans la province. Elle nes’appliquera
pas cependant aux personnes
handicapées et aux familles.

Suite page 3

.

Sn payne

hate eh in i ae