par Marguerite BATUT

En Angleterre, bien des
gens font le dfner de Noel
le 24 tard dans la soirée.
Les gens vont aussi 4 la
Messe de Minuit mais les
protestants sont beaucoup
plus nombreux.

Le jour de Noel, je devais
aller voir des amis dans le
Comté de Kent, banlieue
Sud de Londres, mais hé-
las, pas un train ne circu-
lait. La solution: rester 4
Londres, sous une pluie bat
tante, avec la plupart des
restaurants et salles’ de
spectacles fermés. ©

Cependant, le soir, 41’hd-
tel, une surprise nous at-
tendait: les patrons con-
Viaient tous les clients,
plus le personnel, famille
et amis, au fameux diner
traditionne]. N’était-ce pas
mieux que de rester as’en-
nuyer puisque les evéne-
ments scmblaient, de cet-
te facon, tourner au mieux
et que les hdreliers étaient
si gentils.

Une grande table nous
réunissait tous (environ 30
convives) et cette chaude
ambiance me faisait ou-
blier l’impression un peu
macabre que j’avais eue le
soir de mon arriveée.

Le repas, avec dinde,
jambon chaud, pate, sau-
cisses, petites pomimes de
terre sauteées, choux de
Bruxelles, haricots verts
fins comme
délicieux, la cranberry
sauce, fut un réel délice,
- . .et hien entendu, le fa-
meux pudding flamhbe, ser-
vi avec une sauce faite de
beurre, créme, rhum, le
tout bien fouetté. De bons
Vins furent servis et ce
fut une exccllente soirée,
non goatee depuis bien
longtemps. Il y avait au
moins une douzaine de gar-
¢ons aux cheveux longs et
courts, de filles aux lon-
gues jupes paysannes” et
bien que certaines tenues
vestimentaires masculines
fussent assez ‘‘drdles’’, -
tous étaient impeccables

J’ai eu plusieurs appels
teléphoniques 4 faire et le
personnel s’est mis en
‘fquatre’? pour m/’aider.

des fils ct

dew

Vacances de 35 jours

également essayé
d’envoyer un telegramme
en France (toujours avec 1’
aide de ces gens) mais les
employés aux renseigne -
ments ne travaillant pas
ce jour de Noel et le len-
demain, jen’eus aucune as-
surance que ma famille se-
rait avertie de mon arrivee

A Londres, il y avait des
monceaux d’ordures dans
les rues, ceci dQ 4 la gré-
ve des boueux. Tout le
monde téléphonait aux or-
ganismes responsables ,
mais aucun ne prétendait
étre au courant.

Malgré toutes ces diffi-

* *

cultés visibles, tout le
monde achetait jouets, quo-
lifichets; vétements, nour-
riture dans les magasins
pleins 4 craquer et malgré
le danger des bombes qui
continuent 4 éclater un peu
partout. Il est vrai que les
anglais ne sont pas a ga
prés car ils en vu d’autres
durant la 26me Guerre Mon
diale et les civils savent ce
qu’ils ont enduré.

J’ai lu dans un journal
qu’il y avait eu 300 tués
dans les forces de l]’ordre,
plus 700 civils dans_ cette
guerre d’Irlande, dont les
anglais ne veulent pas par-
ler. Par contre, ils m’ont

demandé des informations
sur les Indiens et ils les
plaignent sincérement(/ ).
Pour leur propre compte,
ils pensent que M. Wilson
n’est pas de taille pour
la politique anglaise et
ils trouvent que M. Tru-
deau dépend trop des USA.

8 Que voulez-vous, on ne

peut produire des super-
politiciens tous les 25 ans.
La Reine, pour certains,
reste un symbole; pour
les autres, surtout les
moins nantis, elle est
méprisée d’étre si riche
et de cofter si cher au
peuple anglais.

En tous cas, si vous al-
lez 4 Londres, vous y ver-
rez que tout le monde (ou
presque) est aimable- et
essaie de vous aider et il
n’y a aucun rationnement
de quoi que ce soit.

Me rendant en banlieue la
veille de mon départ voir
de mes bons amis, j’ai vu,
sur le trajet, l’arrivée des
éecossais avec leurs ‘‘pi-
pes‘‘, bonnets 4 poil et
jupes, en si beau lainage et
dessin A carreaux, ve-
nant pour Ye changement
de la Garde, qui est tou-
jours un spectacle pour
le peuple londonien; 500
personnes au moins atten-
daient, stoiques sous la
pluie; j’ai vu. aussi Tra-
falgar Square et ses pi-
geons, le fameux théatre
Mair Maid, le bateau La
Caledonia. La banque Im-
périale du Canada possé-
de un magnifique immeu-
ble de coin, tout en pier-
re. Le moderne se mé -
lange 4 lV’ancien mais il y
a Gncore sdeatres. jolies
petites maisons avec leurs
fenétres 4 petits carreaux,
construites en brique rou-
ge et embellies de bandes
de bois sombre, de style
normand. Le London’s Hos
pital est trés vieux mais
est ‘‘agrémenté’’ d’une
proche taverne. Pourquoi.
Sans doute pour vous ré-
conforter avant et aprés u-
ne visite en ce lieu sinis-
tre’ Il y a aussi quelques
constructions du style fu-
tur CBC-Radio-Canada de

LA PHOTO par Lucien BELLIN

Nous arrivons 4 une ma-
ti¢re de base qui est vala-
ble pour tous les apparcils
photographiques et tous
les genres de photogra-
phies, résultat de lumi¢re
et exposition.

Parlons lumiére d’abord.

-Celui qui veut accomplir
de bonnes photos se rendra
compte trés vite de |’im-
portance des sources de
lumiére qui affectent le su-
jér en une variété sans fin.
Vous aurez assez vite une
notion des différentes qua-
lites des sources de lu-
m‘ére; par exemple, un
soleil resplendissant ve-
nant de cOté et passant 4
travers le sujet, revélera
des surfaces et textures,
de forte intensité. Un so-
teil resplendissant tom-

__bant en arri¢re de votre

<
ia

appareil, dans les premié-
res heures de l’aprés-
mdi, atendance 4 dimi-
nuer les détails, alors que
la lumiére en arriére du
sujet, donnerait une _ sil-
houette et des effets dra-
matiques.

Il est assez surprenant
qu’A l’heure du midi, par
un soleil resplendissant,
des personnages photogra-
phiés apparaissent avec
des ombres sous les yeux.

Naturellement, quand
nous prenons des photos,
nous pensons lumiére en
relation avec |’exposition
et cela nous améne au deu-
xiéme point important: la
bonne exposition du film.
Quand vous commencez
4 prendre des photogra-
phies vous voulez avoir
un rendement maximum de

qualité, que ce soit blanc
et noir, couleur, diaposi-
tives. L’exposition exac-
te est essentielle; ceciest
déterminé en variant le
diaphragme et la vitesse du
déclencheur, en rapport a-
vec la vitesse du film (ASA)
et de la lumiére qui tombe

A

~

~ 3
<

sur le sujet en avant des
lentilles.

Cela peut sembler compli-
qué pour ceux qui débutent
en photographie mais, en
définitive, c’est trés sim-
ple. Des instructions sont
données avec chaque bobine
qui sont faciles a4 suivre.

Le Soleil de Colombie, 21 mars 1975, 11

Vancouver.

Mes amis en banlieue ont

une coquette petite maison
avec un jardin encore plus
coquet (vous connaissez
l’amour de l’anglais pour
sa pelouse et ses fleurs).
Jai pu voir et sentir des
roses encore magnifiques
a ce moment de I’année.
Ils ont de jolis meubles
anciens, télévision, pia-
no, 2 voitures, petites...,
mais confortables. Ils ne
se plaignent pas et cepen-
dant ils sont loin d’étre
millionnaires. Ils voyagent
chaque années & travers
l’Europe pendant un mois
et semblent satisfaits de
leur sort.

Le 27 décembre, jai
quitté Londres 4 midi 30.
Ma note d’hdtel, pour 4
nuits, 3 repas, petits dé-
jeuners, quelques verres
de vin et digestifs avec des
amis, se montait 4 environ
$120.00 mais des hotels de
catégories supérieures de-
mandent de $40 4 $60 par
jour et les repas peuvent
aller de $3 pour un bon
poisson et salade, de $10
et $12 avec viande, jusqu’a
$35 (avec du fin frangais)
et au-dessus.

J’ai eu une bonne im-
pression de mes premiers
pas en Europe, de mon sé-
jour A Londres; je re-
grette seulement de n’a-
voir pas eu assez de temps
pour revisiter les places
intéressantes, les musées
avec tous les vieux maftres

des arts et ol les femmes
et les hommes fameux du
XVIé.et autresont repreée-
sentés, comme la National
Gallery, Victoria et Albert
Museum, etc...mais j’ai
quand méme vu, examiné, le
vrai caractére anglais tel
que ce peuple vit au-
jourd’hui, encore ancré
dans ses traditions et se
dirigeant timidement vers
une vie-nouvelle.

Espérons que de ses tra-
ditions et de son modernis-
me, quelque chose de
grand sortira encore pour
ce peuple qui pendant’ un
temps pouvait dire: ‘‘il n’y
a pas unendroit de notre
Empire ot le soleil nese
couche’”’ et souhaitons lui
‘*Bonne Chance’’.

Ces instructions sont diffé-
rentes suivant la sensibi-
lité du film.

Concernant l’exposition, il
y a plusieurs sortes de
films, avec des degrés dif-
férents de sensibilité, tels
que 400 ASA(rapide) -
100 ASA (Moyen), 32 ASA
(lent).

Le film rapide vous per-
met de prendre une photo
dans. des conditions lumi-
neuses trés pauvres, mais
avec moins de détails. Le

film lent nécessite de bon-
nes conditions ensoleillées
et donne des détails trés
définis; le film moyen est
un compromis entre les
deux cités plus haut.

Pour un début, un film
moyen est 4recommander,
et cela aussi bien pour
blanc et noir que couleur!

——

]
|
|
|
|
|
|
|
|
|