LABOSSIERE & COMPANY, avocats/notaires Ronald Labossiére 210 — 347 Leon Avenue Kelowna, B.C. Téléphone: 250-862-9719 Courriel: info@labossierelaw.com Testaments, succession, droit immobilier, corporation et société, droit des affaires, droit commercial, aquisition et vente d’entreprise Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, etc ................ 250.470.3631 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction250.765.9682 JJ & B In and Out Renovations Lebel Joanne .........:.ceceeecee 250.878.9869 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. ........ 250.769.3883 Knorr Eugene O. Homme a tout faire «00... eects 250.681.5970 Ladouceur Gilles Construction résidentielle . “ **Larivée André Rocks and Logs, Penticton .. LeBel Yvon Toiture uu... Marco’s Painting Service, Naramata ................. "778.865.7075 Martel Design Custom Wookwork partout en C-B. N & T Drywall PlaCoplatre «00... eee ceesseecseessseesseesseeseeesesseeesneenees 250808.6547 Perras Michel Multi Fence System ..........cececsessseeseesseesseesees 250.768.0696 Pea-Oui Contracting Salmon Arm . .. 250.832.7403 Plante Jacques Design Intérieur ........ .. 250.860.8343 Poulin Francois Peintre / Placoplatre 250.470.3693 POULIN ViCtOr POINTE oes eeeseecseessecseesseesseessnessnesseesseeeesees 250.869.1810 **Rocks and Logs André Larivée, Penticton .. .. 250.809.7051 **Rouselle Oscar Plancher en bois, Penticton 250.490.5033 Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie 250.372.8293 Sigouin Ginette Interiors 250.860.9701 Yelle Marc Rénovations 250.768.4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I‘Anse-au-Sable (maternelle—12e année) Directrice: Denise Bourassa Le Triskell Restaurant frangais Creperie NN) R BY fy o 467 Bernard Ave. S = = Kelowna, BC, V1Y 6N8 KS 5 Phone/fax: 250-763-5151 Sif | os) S @ 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 ..essessseeceeceeeseeteeeeeetens 250.764.2771 Prématernelle francophone Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW IAB ...csessseeceesseseeeeeereees 250.979.8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: **Ecole Entre Lacs (M-8) Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 ou...ccecseseseseseeeeteteeeees 250.770.7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10) 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 123 ......:ssee 250.770.7691 Ecole secondaire de Summerland (11-12) 9518 Main, Summerland, VOH 120 ou... eeeeeeteseeeeseeeeeseeeeee 250.770.7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: GESTINATIONCIIC.CA ....eeseeecseecsessseesseesseeeeseerseeeseeeseeesseeesnesseesseesses 1.877.866.4242 Programme d’été de langue seconde .. .. 1.877.866.4242 Programme des moniteurs de langues .... ... 1.877.866.4242 Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 1.819.564.6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université SiMmOn Fraser ou... .esseesseesseesseeseesseecseeesseeseeeeatenseeeeae 1.604.291.3407 Université Féministe d’été ... www-fss.ulaval.ca/universitefeministedete Université SIMON Fraser... ecseecssssesssseeesstecesseceseeeseteesneeesses 1.604.268.6866 Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.L.F.) www.french-in-cannes.com College Educacentre Etudes Colegiales ......cesssccsossssseesee 1.800.747.4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .... 250.860.1733 **Albas Charles Avocat, PENtiCtOn .........c0:cecceeseesteeseesseeesees 250.770.7877 Baldwin Blair pinnAcle CONSUIING ............:sscesseeeteeseeesteesseees 250.764.0927 Baumgartner Bruno Agent de développement regional SDE 250.860.1584 Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, Comptable agréé .......... 250.763.5021 ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ........ 250.487.8389 Crouse Sean Banque de développement du Canada ....... 250.470.4856 Daigle Philippe Agent d’hypothéques INVIS .............. eee 250.801.1279 Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage ................. 250.860.1100