| Se

eee eee eee eee eeeeeer

Mai 2006

Clin doeil
des communauteés-écoles

«SPH FTTH EH HHH EH HHEEHEHHHEHEHHOHOHHEHH OHHH HEHE HH HEHE HHH EH HEE HHS

Richmond

Ecole des Navigateurs

L'APE de I'Ecole des Navigateurs a eu le plaisir d'organiser un déjeuner « crépes »
au gymnase de |'école pour les parents, éléves, enseignants, personnel de soutien,
conducteurs d'autobus et amis de |'6cole. Ce déjeuner fut le début d'une belle jour-

née d'activités pour célébrer le début des vacances de mars et a été suivi d'un bazar
organisé par les grands pour amuser les petits. Cet évenement cldturait aussi, pour les
éléves, une semaine remplie d'activités reliées a la francophonie.

The APE at Des Navigateurs School had the pleasure of organizing a pancake break-
fast in fhe school gymnasium for parents, students, teachers, support staff, bus drivers
and friends of the school. The breakfast marked the beginning of a wonderful day
of activities to celebrate the start of the March break and was followed by a bazaar

organized by the older students fo entertain fhe younger ones. For the students, this
was also the final event of a full week of Francophonie aciivities.

Penticton

z
Ecole Entre Lacs

Deux événements ont marqué la vie d'Entre Lacs ces derniéres
semaines. D'abord, la Semaine de la francophonie, fin mars, a
donné lieu a diverses activités : un projet collectif, la carte des
origines, a permis de situer sur une carte du monde |'origine
francophone de tous les éléves. Chaque classe a, par ailleurs,
confectionné des panneaux de rues pour baptiser salles et cou-
loirs de |'école (le vestiaire des garcons est devenu « Salle des
boxers » et le bureau du directeur, « Salle des tortures »). La chan-
son francaise a été mise a I'honneur. Un babillard coloré a été
réalisé avec les messages des éléves 6noncant une raison pour
laquelle ils aimaient |I’école Entre Lacs et la langue francaise ;
les raisons étaient assez éclectiques : si Lisa (5e) voit un intérét a
parler francais pour que sa petite sceur ne comprenne pas les
secrets qu'elle raconte a la grande, Mélissa (7e) pense qu’aller
al'école francophone lui a permis de rencontrer ses amis, et Da-
niéle (4e) estime qu’ étre bilingue lui permet de parler en francais
au gardien de but des Penticton Vees...

L'école a aussi organisé une foire scientifique pour envoyer ses meilleurs projets a l’Expo Science du district ,o cing d’entre eux ont été sélection-
nés pour le concours régional qui s'est tenu sur le campus de UBCO-Kelowna les 11 et 12 avril. Plusieurs éléves de |’école y ont été recompensés
au terme d’un jugement sévére, quelques-uns pour leurs cartons et trois d’entre eux pour leur présentation scientifique. Fabyan Blomme a recu