REGION 1

Vancouver

Altalresiicciciccsccscccocrescescsscsnesecess 10

Monique Polloni...........0000..ccceee 10
Agences de VOYaGe..ccssesscsccsseess 10
English Bay Travel Ltd..........c... 10
Intra Gunn's Travel Ltd. .........00.000. 10
Appareils électroménagers.......... 10
Able Appliance Repairs...............0. 10
Ray's Appliance Service Centre........... 10
Arts et spectacles.......cssscsssssssses 10
Visions Quest Productions................ 10

Associations francophones........... 11
Alliance Frangaise de Vancouver....... 11
Association francophone de Surrey..... 11
Association des parents francophones

de la Colombie-Britannique........... 11
Association des Scouts
de Maillardville.......00 11
BolissesPetiarcc. WN. sexs) as, nceotels 11
Canadian Parents for French............ 11
Centre culturel francophone

de Vancouver..............cccceeeeeee 11

Le Club Toastmaster de Vancouver.... 11
Conseil culturel et artistique francophone

de la Colombie-Britannique............ 11
Conseil scolaire francophone

de la Colombie-Britannique........... 12.

Dames auxiliaires du Foyer Maillard... 12
Fédération des communautés franco-

phones et acadienne du Canada...... 12
Fédération des francophones

de la Colombie-Britannique...........: 12
Maison d'Accueil de la Rive Nord..... 12
Maison de la Francophonie............. 12
Mini Franco-Fun.............ccccccceeeees 13

Réseau-Femmes Colombie-Britannique... 13
Scouts francophones de la

Colombie-Britannique................5. 13
Société Bi-culturelle de Maillardvville..... 13
Société Maillardville-Uni

et le Festival du Bois...............0000 13

ASSUFANCES, .ssscsssseccesessssssssssssess 13
Odette Morin, consultante en finance... 13

La Colombie-Britannique 4 votre service en frangais

pds

Automobiles........sssssescccssssscsssees 15
Mountview Dodge Chrysler Jeep Ltd.... 15
Avocats & avocates,Notaires.......... 15

Glan Wilson se 15
Forrest, Gray, Lewis & Gillett........... 15
Fraser, Quinlan & Abrioux................ 15
Leask, Daniells, Bahen................0606 15
Me Victor Pietrow.........c::ccccecceees 15
Me Vincent E. Pigeon........0000....2. 15
Me George Rivard.........:ccccccccecsees 16
Varty & Company........cccccceeeeeerees 16
B

Banques et caisses populaires....... 16
Banque Nationale du Canada............ 16
Village Credit Union............00..c0008 16
Biblioth@ques......scssssssssseessssesss 16

Bibliotheque de la ville
de North Vancouver......cccsccscsesesees 16
Boulangeries, patisseries......01000. 16
La Baguette et I'Echalotte.......0......... 16

C

Centres d'accueil pour ainés(es).... 17
Foyer Maillard.........0..ccccccsccssseeee 17

Chambres de commerce...sssssssse0 17
Chambrede commerce franco-colombienne... 17
AUSSUS Ss ncvuccccssscccsccccccenccencsecs 17

Scalie Shoes Ine............c.cccccccccees 17
Chorale...ssscssssssesssssssssesseescessees 17
Les Echos du Pacifique...........0...0000. 17
Communication......ccccccscseesessseees 17
Cormier Communications Inc............. 17
Prin Communications..............-.00005 17

Comptables professionnels......00000 17
Deloitte & Touche comptables agréés.... 17

Manning & Jamison............00000008. 18
Construction,restauration,réparation.. 18
D°& J Reinforeing:...io32.5.04.6..0..0.0. 18
K. Flipot, designer.........c0.cccccccsseeee 18

COMSUUI AES siscs sucsccccecesasccnacuacssccever 18
Consulat général de France & Vancouver...... 18
Cooperation...ccccsscsssssssscsssssssenss 18

Conseil canadien de la coopération... 18

Couvre-planchers......cccsssessseee 18

Lemay Entreprises Ltd...........0.00..0005 18
D

Danse (compagnies)....sccccssssssse. 18

Les Danseurs du Pacifique................ 18

Danse, psychologic.....sssssssssssssses 19
Danse créative

et thérapie par le mouvement........... 19
DAMES Sctescssciisciscscdievecedcsivescses 19
reeaul Bildissies35 3651). 4.<clerccsiseuds 19
Dr Pascale Charland..................0... 19

Dr Denise Chiasson............ce:ceeseee 19
Dr Esposito, Shivji, Vigneault et Wong... 19
Dr Saliba..:.....cesce. eee eres 19
. E
Edition (malsons).....sssssccssesssses 19
, Louis Anctil représentant.............00+ 19
Eucatloniesccisscecccsiusccositecnescessis 19
Conseil scolaire francophone............. 19
Educacentre.....-...... eet oe 19
Le Liévre et la Tortue........ee cece 19
, Société d'éducation Gareau............. 21
Eglises et paroisses......sscsscssscsons 21
Carrefour Chrétien évangélique........... 21
Paroisse Notre-Dame de Lourdes........ 21
Paroisse St-Raphaél............000.00006- 21
Paroisse St-Sacrement............cce0000- 21

Evénements spéciaux et culturels.. 21
Dan-Di Gestion d'événements

spéciaux et culturels..........0....0000. 21
F
Films et VidGOS....cccsscsssssrssssssesess 21
Le Chéne et le Saule Film Prod.......... 21
Office Natinal du film du Canada....... 21
FLGUrI Stes ci cae cncgineceanapssisacsapascess 0
Carte blanche Florist............00000000 21
G
Garderies....ssssssccssssessscccsssrssee 22
Le Centre I'Erable Montessori............ 22
Sercice de garde Létourneau............. 22

Gouvernement de la
Colombie-Britannique........sss000000 22
Bureau des programmes

de langue frangaise..............c00000 22
Ombudsman
de la Colombie-Britannique............ 22

Gouvernement du Canada.......... 22
La Banque de développement

NaC apace i; raess. :..ss0.0-.<i0-0+> 22
La Banque du Canada.................... 22
Commissariat aux langues officielles...... 22
Commission de la fonction publique

ust@sndda ss. .ccawee ec... 22
Développement des Ressources humaines

C Aaa: 2. eee esc ke cas:: 22
Gendarmerie Royale du Canada......... 43
IndustiesCanada.....:<:...<.<.2..00¢e008 43
Ministére de la diversification de

l'économie de l'Quest.............006 43
Ministére de la justice Canada........... 43
Ministére du Patrimoine Canadien........ 43
Office national du film Ontario.......... 43
Reyenu: Canada...3... se 43
Santé: Canada. ....0c:.c:.cat ieee 43