COUVER C'est DIMANCHE pro- chain 27 JUILLET, qu’aura lieu le grand TOURNOI de PETANQUE, dans la cour de Ecole, au coin de la 67éme avenue Ouest et de dla rue Cartier, 4 Van- couver. Les jeux commenceront 4 13h00. La Coupe des Francopho- nes sera en jeu et il yaura de nombreux prix. Prix d’Inscription: $3.00 - Ce concours est ouvert 4 tous. Méme si vous n’étes pas des experts en la ma- tiére, venez y participer. A tous les amateurs de pétanque et a ceux qui ne le sont pas, c’est le signe de ralliement. DIMANCHE 27 est le grand jour des PETANQUEURS. Venez nombreux, vous vous amu- serez, tout en parlant fran- cais. Bonne chance 4 tous et a toutes! 2 Prince Rupert = ies experts- conseils ont retenu deux emplacements possibles pour 1l’implanta- tion éventuelle d’un vaste port de marchandises’~ en vrac dans la régiode Prin- ce-Rupert. D’aprés leurs études, l’environnement ne serait pas gravement af- fecté si de telles installa- tions portuaires étaient si- tuées 4 l’Ile Ridley ou 4 Port Simpson. L’Ile Ridley serait l’em - placement le plus appro - prieé, écologiquement par- lant ,,si on ‘y.construisait. uniquement un port de mar- chandises en vrac. Mais si Von voulait ajouter 4 un tel port des installations industrielles importantes, l’évaluation du terrain in- dique que Port Simpsonse- rait préférable du point de vue de l’environnement. Un troisiéme emplace - ment étudié, 1’Ile Kitson serait inacceptable du point de vue de l’environ- nement, car les paramé- tres biologiques dans la partie supérieure de l’es - tuaire de Skeenas’en trou- veraient bouleversés. Le Ministre d’Environne- ment Canada, Jeanne Sau- vé, et le Ministre des Res- sources de la Colombie- Britannique, Bob Williams ont déclaré que les gou- vernements de la CB et du Canada sont déterminés a choisir le meilleur empla- cement possible pour le port des marchandises en . vrac aprés en avoir évalué les exigences et les consi- dérations physiques, biolo- giques et sociales. L’établissement d’un port de chargement des mar- chandises en vrac dans la région de Prince-Rupert diminuera Jl’affluence ac- tuelle aux installations portuaires surchargeées du sii iAH Sud de la CB etréduirales prix du transport et de la manutention des _ produits du Nord-Ouest du Canada. On estime que la construc- tion et l’exploitation d’un tel port contribuerait de fagon marquée 4rehausser l’economie de la région de Prince-Rupert. La Société Swan Wooster Engineering Ltd. et le Northcoast Environmental Team, consortium dirigé par la société de consulta - tion sur l’environnement, B.R. Hinton and Associa- tes, Ont effectué ces études pour les gouvernements du Canada et de Colombie- Britannique - Kelowna Le pique-nique du Cer- cle Francophone de Ke- lowna aura lieu le di- manche 27 juillet au Gy- ro-Park, Lakeshore Rd, 4 partir de 14h00 - On doit amener son repas et sa boisson, ainsi que des tables ou chaises — - Il y aura des chants, des jeux, une tombola. Du plaisir pour tous en pers- pective. Venez nombreux, amenez vos amis - Pour tous renseignements téléphoner aux Membres du Comite d’organisation du pique-nique: G. Charest, 762-3828 - G. Racicot: 767-2591 - Bill Whittle: -765-9793 .- A. de. Simone:. 765-7015. - ‘LL. Raymond: 763-3268 - En cas de mauvais temps pique-nique remis au 10 aott - Marie Warzecha - GOLDEN | GOLDEN, B.C. - M. Henri Pallard, fils de Joseph Pal- lard, ancien président de la Fédération de la Colombie- Britannique, a regu une bourse pour compléter son Doctorat en Droit A 1’Uni- versité d’Ottawa. Henri Pallard, qui était étudiant en droit 4 1’Uni- versité d’Edmonton, est un ancien éléve de 1|’Eco- le St-Sacrement de Van - couver. Encore un éléve de cette école qui fait honneur 4 ses premiéres études. - André PIOLAT - Maillardville * La Statue Pélerine Na- tionale de N.D.-de-Fatima sera 4 Maillardville les 24 et 25 juillet. Elle arrivera de Merrit le jeudi soir et repartira pour Victoria le samedi 26 au matin - Cette statue a été bénie par le Pape Paul VIA Fa- tima en 1966 et couronnée par plusieurs évéques. Bienvenue a Fatima- Maillardville gional, * LOTERIE WESTERN - Nouveau tirage - Les per- sonnes désireuses de se procurer des carnets pour la vente des billets peuvent s’adresser au Bureau Ré- #2, 946 Brunette - Tél: 526-2532 - * DINSTINCTION .- par Alexandre Spagnolo - Lors du dernier banquet annuel de la Municipalite de Coquitlam offert aux habi- tants de l’Age d’Or de ce district, le Maire Jim Tom aremis solennellement 4 Culturel Colombien. ticiper a cette réunion. Il y aura une Assemblée Générale, tenue par ‘le Co- mite d’ ‘Organisation des Fétes de la St-Jean (Van- couver) le lundi, 28 juillet A 20h00 au Centre Tous ceux qui ont été impliqués, de prés ou de loin, dans les récentes festivités, sont invités A par- André Prévost, Président ‘Le Soleil de Colombie, le 25 juillet 1975, 3 M. Jean-Baptiste Dicai- re, président du Club de 1’Age d’Or (Branche 86) de Maillardville, une attesta- tion honorifique pour les services rendus par M. Di- caire aA la communauté francophone de Coquitlam. Elu et réélu président du Club Age d’Or pendant 13 années consécutives, M. Dicaire, venu dés 1909 a Coquitlam, avec un grou- pe de 25 bftcherons du Québec pour le compte de Fraser Mills, n’a cessé d’oeuvrer pour le bien- étre de ses concitoyens. Il a collaboré avec le RP Maillard pour le dévelop- pement d’un flanc de col- line devenu depuis le mer- veilleux site de Maillard - ville, notre orgueil. eS. Largement octogénaire, M. Dicaire garde toujours un allant du tonnerre.. . Nos remerciements A ce citoyen dévoué, accompa - gnés de nos souhaits de longue vie. Vous avez de Pinitiative? Ca tombe Pl. i. MAIN-D OEUVRE ET IMMIGRATION Vous cherchez du travail? Vous avez des idées pour améliorer la vie dans votre localité? Alors, le Programme des Initiatives -BAS-FRASER * RADIO - Le jeudi matin 4 8h30 sur les ondes CBUF-FM de Ra- dio-Canada, Rosine Figués vous entretient des activi- tés en cours 4 Maillard- ville - ECOLE ST-SACREMENT 3020 Heather, Vancouver, C.B. - Jardin d’Enfants; Programme d’Immersion en Frangais Grade 14 7: Programme Bilingue - Tél; 876-7211 ou 876-6894 - Locales est en plein ce qu’il vous faut. P.I.L., le Programme des Initiatives Locales, a été lancé par le Ministere de la , Main-d’oeuvre et de I’lmmigration du Canada pour vous permettre de vous créer un emploi et d’en créer pour d’autres, si votre projet répond a un besoin réel dans votre localité. ll y a sdrement beaucoup a faire: organiser des foisirs et d’autres activités com- munautaires ou municipales, rénover ou transformer certains lieux publics, aider les handicapés physiques ou d’autres groupes de désavantages, etc. Ouvrez |’oeil! Regardez bien autour de vous, trouvez des idées qui soient a la fois utiles, originales et innovatrices, puis soumettez-les au Ministére de la Main- d’oeuvre et de I'Immigration du Canada. Si votre projet est accepté, vous pourrez compter sur les fonds nécessaires a sa réalisation, car le gouvernement fédéral accordera jusqu’a $100,000 par projet privé et jusqu’a $150,000 par projet municipal. Les formulaires de demande et les ren- seignements nécessaires sont a votre disposition dans tous les Centres de Main-d’oeuvre du Canada. On attend VOS | projets dés maintenant et.ce, jusqu’au 12 septembre 1975. Ainsi, les projets ac- ceptés pourront étre entrepris entre le 3 novembre 1975 et le 26 janvier 1976, pour se terminer le ou avant le 26 juin 1976. Il n’en tient qu’a vous: si vous étes sans travail et si vous voulez vivre une expérience vraiment enrichissante, le Programme des Initiatives Locales vous offre une belle occasion d’utiliser et d’améliorer les talents locaux, de réduire le chomage et de rendre service a votre communauté. Dés cet été, preparez-vous un meilleur hiver. hy Manpower | and Immigration Robert Andras Minister Main-d'oeuvre et Immigration Robert Andras Ministre Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre de Main-d’oeuvre du Canada de votre localité. y ee