6, Le Soleil de Colombie, le 5 septembre 1075 = Les ideogrammes par Ron HOLLAND “Les 8 et 15 aoft, j’écri - vais que l’on ne saurait a- bandonner .les -idéogram- mes en faveur d’un alpha- bet, A cause des trés nom- breux homonymes, surtout en japonais, langue qui manque les 4 tons dont chinois KS Ht L’Assemblée Générale de la Région du Grand Vancouver aura lieu le 13 septem- bre prochain au Perez Auditorium, rue Ash 4 Vancouver. La réunion aura lieu 418h00 et sera suivie d’une sauterie. Tous les membres de la F.F.C. sont cor- dialement invités. dispose la langue manda- = x x rine. Eh bien, surprise! - chin: bian-hua Ce t Voila, dans le ‘‘Victoria : Ss e ni re Times” (journal bien plus Jap.: hen-ka favorable au fait francais que son concurrent plus 6 conservateur ‘‘Le Colo- du pays sont autorisés 4 u TT re nist’’, il faut le dire en ~employer uniquement 1’é- passant) un article du 25 criture raomanisée. Par Piis on anhe aoit dont la manchette: exemple, au lieu d’écrire mieux ca marche. **Changement important les 2 caractéres qui. si- om ie iL pour le chinois’’ fait la gnifienr ‘“changement’’ grande nouvelle demonar- = (fig.1), ils écriront tout a ticle. -simplement. ‘‘bian - hua’’, pannapacrion sans oublier le ton au-des- -— ee UE La Chine se prépare jus- tement a laisser tomber les idéogrammes millénai- res! Cela faciliterasonen- ‘sus de chaque monosyllabe, bien sQr. Les autorités 4 Beijing reconnaissent qu’il Sy ateli ters trée A partenti¢re dans faudra des dizaines d’an- ; le monde moderne. Les nées pour ne_pas dire des ATELIERS DE ~+DANSES Pee DE. POTERIE Chinois ont jusqu’ici sim- générations, pour ~achever FOLKLORIQUES INTER- rofesseur: Denise Benoft plifié les idéogrammes et ils en ont réduit le nombre en usage courant. Mais 4 compter de ce mois-ci, la 3éme étape se met en exé- cution: dés maintenant, les 800 millions d’habitants cette transition. ~>~—~.. En japonais, les 2 signes se prononcent ‘*hen-ka’’.A ma connaissance, les Ja- ponais eux, ne visent pas, pour le moment, & l’aban- don des idéogrammes. - anaze @ PARIS sms. - Vol aller-retour ‘a bord d’un Boeing 747 Ginette Pelletier 263-2488 Ping ne nie nth aoe eieniea » |L'AGENCE DE VOYAGES AU-SERVICE DE LA COMMUNA UTE. FRANCOPHONE S. JORDAN & SONS TRAVEL AGENTS | $722 Granville et 71iéme Place Vend6me Traitement de l’ACNE. EPILATION A LA CIRE Traitement RAJEUNIS- © SANT PEELING BIOLOGIQUE MANUCURE PEDICURE ESTHETICIENNE Diplo- Maurice MESSEGUE ENGLISH BAY VANCOUVER NATIONALES - a Salle du St-SACREMENT Ki rue ‘Heather - Vancouver ge De 20h30 4 22h30 - SS Commengant le. 9 Septem- ~ bre 1975 - Professeur: André Payette Emphase sur les danses _ quebécoises - COURS DE FRANCAIS - Professeur: Pierre - Clau- de Philoctéte - 14 Semaines de 56 ses - - Arrét @ Toronto ou Montréal , suppl.:$30.00 Un ark Saks a nee -AIR CANADA et / caises 8 sett Fins de semaine en fran- ou AIR FRANCE COSME FIQUES NATU- Saisie desessions ReUe et TRATIAENT | tar aprenuasa Méthode ‘