Le livre d’iei...dv’le LPP | es Ces enfants humiliés Aucun doute possible: les dossiers qui ont fourni a Alice Parizeau la matiere des récits (?) reunis sous le titré L’envers de l’enfance (editions La Presse) ne lais- sent personne indifférent. Ces «enfants du malheurs dont il est question dans ce livre sont les témoins a chargé les plus accablants que notre société (c’est-a- dire chacun d’entre nous) doit affronter. Ces 6tres battus et bafoués nous ac- cusent de mille et une fagons que nous retour- nons invariablement contre éux: leur mutisme en fait des débiles meéntaux, leurs gestes des criminels. Ainsi les temoins a charge sont aussitot convertis en ac- CUSES qu'on Ssoigne ou qu’oen enferme (la différence est parfois minime). par Yvon Rivard Cette inversion nous rassure, nous protége, mais pour combien de temps? Car il ne faudrait pas oublier que tous ces parias ne sont rien d’autre que les otages de notre psychose Alice Parizeau collective. En d'autres . mots, le déliquant porte le poids de la moitié de nos vies, cette face cachée de Un nouvel éditeur prendra son énvol en 1977: il s’agit des édi- tions Mille Roches dont le travail Sera essen- tlellement axé autour de la région du Haut Richelieu et ses écri- vains. Cihq ouvrages a é ey ee Un nouveau-né: Mille Roches catactére historique, qu’on compte vendre a bas prix, verront le jour sous peu. L’adresse de l’6diteur est la suivante: casier postal 323, Saint- Jean, P.Q. |i faudra én EN FRA ET AUSSI EN a] LIVRES NEUFS ET USAGES EN VENTE A PRIX REDUIT reparler... weAle! ANGLAIS nous-meémes qu'on evite de regarder. Le livre d'Alice Parizeau ne nous propose aucun remede miraculeux, mais nous invite a rentrer en nous-mémes. Diailleurs, comment ne pas recon- naitre a la lecture de ces documents que /a veritable solution ne réside pas dans les mesures Sociales mais dans cetté expérience in- tégrale de soi-meéme par la- quelle ‘individu assumera sa propre nuit. La mere qui assomme son enfant n'est pas plus coupable que ce dernier: c'est une aveugle qui crie au secours. Et Si «la dame du service social» le plus souvent ne peut répon- dre a cet appel, c'est qu'elle est aussi incons- ciente que les victimes qu'elle tente de secourir. Je. dois cependant avouer que ces pseudo- réecits mont terriblement agace. Pourquoi avoir voulu absolument faire de la littérature avec ces dossiers? Sans doute- auteur croyait-il se rap- procher ainsi de la vie et donner plus de poids a son témoignage. Gomme si la littérature n'était qu'une traduction de la vie, une sorte de transposition rapide et facile! On ne s’im- provise pas romancier méme pour uhe bonne cause, car on risque ainsi de desservir cette cause en en faisant le squelette d'un récit debile. : 1 @ Soleil de Colombie, Vendredi 14 Janvier 1977 11 Relire... par Francois Ricard Satut-Denys-Garneau On ne compte plus au- jourd'hui le nombre d'ouvrages, d'articles et de commentaires consacrés a la vie et aux écrits de Saint: Denys-Garneau. Sighalons tout de méme. a l'intention de ceux qui voudraient approfondir leur connaissance de cet écrivain et dé soh oéuvre, quelques Ouvrages facilement ac- cessibles: d'abord la monographie d'Eva Kusher parue en France, chez Seghers, dans la collection «Poétes d'aujourd’hui» (n° 158), qui comprend une étude et de nombreux extraits: puis le petit livre de Robert Bigneault sur Regards et jeux dans l'espace (Presses de [Université de Montréal, collection «Lignes québécoises»); et enfin, pour le plus grand nombre de renseignements et dé documents de toutes sortes, le «Dossier de documentation» préparé par Jacques Blais et publié chez Fides. Cet intérét - toujours vivace - suscité par l'oeuvre et ja per- sonnalité de Saint-Denys- Garneau s‘explique surtout par l'importanceé de ce poéte com: me initiateur de ce qu’on pour- rait appeler la modernité québécoise, La poésie et les autres écrits dé Saint-Denys- Garneau, en effet, ont joué autour de 1940 un fréle analogue a celui qu’avait joué, vers 1900, |'oeuvre dé Nelligan: un réle de révélation, de renouveau,; qui a fait ascomplir a la littérature québécolse une prise de conscience capitale et "a introduite, & toutes fins Ppratiques; dans l'époque moderne. Autant par sa forme que par son inspiration, cette poésie ouvrait a ses lecteurs un domaine eéntierement nouvéau. De plus, la vie tragi- que du poéte, ses tourments In: térieurs, sa mort précoce, ont fait de lui le symbole de l'homme québecois victime de ce qu'on appellera aprés 1960 ses aliénations: la morale ABONNEZ VOUS! - Ger ° . >, rigoriste, linfériorité histori- que, l'instabilité culturelle, lim: puissance politique, etc. Malis ce portrait sombre que l'on trace volontiers de Saint: Denys-Garneau ne dolt pas fairé oublier la qualité de sa poésie: $4 Simplicité, sa pureté d'expression et d'émotion, son enracinement dans le vécu, et 8a résonance sociale. En fait, cette poésie est devenue au- jourd'hul partie intégrante de la conscience et de la culture québécolses; que nous (le voulions ou non, elle nous définit, elle exprime le regard que fous avons longtemps porté sur nous:mémes et Sur le monde, et ce qu'elle dit con: tinue toujours d’‘étre une couche essentielle de notre personnalité. \l faut done la relire. Pour ce faire, les éditions he manquent pas. Il y a d’abord la grande édi: tion critique préparee par Jac: ques Brault et Benoit Lacroix, et publiée aux Presses de l'Université de Montréal: elle a beau étrée chére, c'est fa meilleure et la plus compléte. Mais on pourra aussi sé con- tentér, pour la poésie, des deux éditions parues chez Fides: célle des Poésies complétes (collection du Nénuphar), qui réunit Regards et jeux dans espace et le recuell posthume entitulé Les Solitudes, et celle des Pi. mes cholsis, publiée en forma ie poche dans la collec: tion « Ebllothéque canadienne: frangu.cé», Quant au Journal intime de Saint-Denys- Garneau, Il a été édité par Beauchemein, avec whe préface de Gilles Marcotte et uh avertissement de Robert Elie et Jean LeMoyne, amis du poéte. Enfin, on peut aussi lire la correspondance de Saint: Denys-Garneau dans le gros volume de Lettrés & ses amis publié chez HMH. Toutes ces lecturés reconstitueront autour dé vous l'univers mental et culture! dans lequel a véeu l'un des écrivains majeurs du Québec. 7 sa Cest mieux Remplissez le formulaire ci-dessous et postez-nousle avec votre chéque dés maintenant LE SOLEIL de Colombie 3218 rue Cambie, VANCOUVER 9,.C.-B., Tél. 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE seulement S 40) LA COLOMBIE-BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci-joint la somme de $.........+.. pour () abonnement, {) Fenouvellement au Soleil de Colombie J'inclus la somme de $ Coeseereecseoece pour: don en aide au journal. LITTERATURE! , ROMANS POLICIERS POESIE , ESSAIS , THEATRE, BANDES DESSINEES’. VARIETE DE LIVRES D’ENFANTS LIBRAIRIE LE SOLEIL” 3213 rue Cambie tél. 879-6924 VANCOUVER -NOM::. ADRESSE: VILLE: n PROVINCE: CODE POSTAL: an: U.S.A. et autres pays - $13.00 CANADA = $10.00