Services des ministeres fedéeraux en Colombie-Britannique

Les francophones n’en
ont pas pour leur argent

La Fédération’ des
francophones de la Colombie-
_Britannique (FFCB) dévoilait
récemment les résultats d’une
verification effectuée auprés de250
services gouvernementaux
fédéraux quant a la qualité des
services offerts en francais. Cette
vérification, qui consistait a faire
des appels et des visites en des
points de services un peu partout
dans la province, démontre que
40% d’entre eux n’offrent pas de
services en francais comparables a
ceux offerts aux anglophones.

De cette proportion de
services non-satisfaisants, 36 ont
fait l’objet de plaintes. Sur cette
liste, on remarque entre autres les
ministéres du Patrimoine canadien,
d’Emploi et Immigration, et de
Revenu Canada, Impét.

Dans le cadre de la
vérification, les bénévoles ont
quelquefois été confrontés a des
situations courantes qui peuvent
survenir lorsque des francophones
tentent d’obtenir des services en
francais. Parmi les raisons pour le
service inadéquat, on invoque les
réunions de formation, les pauses-
café, les congés de maladie, etc,.

| Mais ce genre de réponses ne

constitue pas le seul probléme
rencontré au cours de la

vérification.
La FFCB_ remarque
également que la liste des points de

services bilingues en Colombie-
Britannique ne dispose d’aucun
systéme de mise a jour efficace
pour les numéros de téléphoneet le
personnel bilingue, ce qui entraine
la confusion lorsque les
francophones désirent avoir accés
aux services en frangais.

Un probléme tout aussi
important ‘mais plus complexe se
situe au niveau de la Loi sur les

langues officielles. L’Article 8 de
la loi stipule que son application

est la responsabilité du Conseil du
Trésor. Cependant, la loi précise
que le Conseil dispose d’un
«pouvoir et non d’un «devoim en
ce qui a trait a la disponibilité des
services en francais partout au
pays.

Selon madame Nicole
Hennessey, présidente dela FFCB,
le Conseil du Trésor doit assumer
ses responsabilités. Et pour
s’assurer que le tout soit fait en
convergence avec les intéréts des
francophones de la Colombie-
Britannique, la FFCB a décidé de
soumettre au gouvernement fédéral
cing recommandations qui selisent
comme suit :

«1. Que le gouvernement canadien
oblige la mise en application de la
Loi sur les langues officielles en
Colombie-Britannique;

2. Quele Conseil du Trésor assume
ses responsabilités tel que spécifié
dans la partie 8 de la Loi sur les
langues officielles : “qu’il donne
des instructions pour application
de la Loi; qu’il surveille et vérifie
l’observation par les institutions
fédérales des _ principes,

instructions et réglements en_

matiére de langues officielles; qu'il
évalue |’efficacité des principes et
programmes des institutions
fédérales sur les principes et
programmes d’application de la
Loi sur les langues officielles”. De
plus, qu’il instaure des mécanismes
efficaces pour mettre a jour la liste
des points de services bilingues en
Colombie-Britannique et qu’il
fasse connaitre ces points de
services par des moyens de
promotion active;

3. Quele Commissaire aux langues
officielles fasse de ses pouvoirs
pour garantir l’offre de services
adéquats et comparables aux
services offerts dans la langue de
la majorité. Il ne peut se contenter
de faire enquéte suite a des plaintes,

le Commissaire doit s’assurer que
la Loi qu’il défend soit respectée
dans |’esprit et la lettre;
4. Que le Premier ministre Jean
Chrétien donne un signal clair aux
Canadiennes et Canadiens quant
au non-respect de nos lois, quant
au non-respect de la Loi sur les
langues officielles. Qu’il impose
les sanctions requises et qu'il
attribue les sommes réparatrices
nécessaires au plein
développement et épanouissement
_ des communautés francophones en
situation minoritaire;
5. Que les gestionnaires soient
mieux informés de leurs obligations
quant a l’offre des services en
francais sous la Loi sur les langues
officielles afin d’assurer une offre
constante et comparable aux
services offerts 4 la majorité.»
«Je crois que le Conseil du
Trésor est conscient de sondevoin»,
dit Mme Hennessey. Elle ajoute
qu’ilesttoutdemémeimportant de
lui faire part des préoccupations
des francophones de la province.
Outre ces efforts de
sensibilisation auprés du
gouvernement, la FFCB désire
également faire campagne auprés
des francophones de la Colombie-
Britannique afin que ceux-ci
réclament leur di et qu’ils portent
plainte lorsqu’ils n’obtiennent pas
satisfaction acetégard. A cet effet,
trois annonces publicitaires ont été
congues et sont diffusées aux heures
de pointe, A la télévision de Radio-
Canada, depuis le 23 juin dernier.
Maintenant, reste a voir si
les résultats d’une enquéte
similaire, menée par le
Commissaire aux langues
officielles, M. Victor Goldblum,
concorderont avec ceux de la
FFCB.

Genevieve Gouin
|

Debats
nationaux

A Winnipeg, 4 la fin
d’avril, Kristi Kenyon de
l’école Port Moody
Senior, s’est placée
deuxiéme au niveau
national dans la catégorie
francophone. Kristi est
une étudiante de onziéme
année et est inscrite dans
le programme de
Baccalauréat
International.

NFORMATION

Le SOLEIL, VENDRED! 1ER JUILLET 1994 - 3

RAP ROnI orn

‘Mme Bernadette Guzik
enseigne a Merritt depuis le début de
notre Programme cadre, en septembre
1981. La premiére année, elle
enseignait a neuf éléves, entre la 3e et
la ‘Se année. Quelques-uns
comprenaient et parlaient le frangais,
mais la plupart n’y comprenaient pas
un mot. Nous n’avions aucun livre, et

A

c’était elle qui planifiait les cours et
Bernaderte décidait comment implanter le
Guzik curriculum. C’était une tAche
énorme, mais elle y est parvenue -

avec succés.

Madame Guzik est enseignante pour la lére et 2e année
Immersion et Programme cadre depuis dix ans. Ses éléves, et
méme ceux qui sont diplémés depuis plusieurs années, viennent
souvent lui endre visite. Nous serons tristes de la voir partir
mais nous lui souhaitons une bonne retraite.

Madame Guzik est née en France en 1934. Elleyapassé
sa jeunesse et y a commencé sa carriére comme professeur. En
1963, elle a déménagé au Canada avec son mari Jean, et ses
deux garcons : Jean-Paul et Alexis. Le plus jeune, Vincent, est
né au Canada et étudie présentement au University College of
the Caribou a Kamloops. L’ ainé, Jean-Paul, travaille dans le
domaine de la construction et habite 4 Montréal. Alexis est
dans le service militaire canadien, posté a Victoria.

Madame Guzik prend sa retraite le 30 juin de cette
année. A l’occasion de sa retraite, la Commission scolaire a
organisé une féte et un souper et lui ont offert le livre The wey
of Not Working ainsi qu'une valise.

Madame Guzik al’intention de quitter Merritt etd’ aller
vivre 4 Marmande, en France, ou sa mére habite encore. Elle
y a aussi une soeur. Elle gardera un appartement au Québec,
prés de ses fils et de ses trois petits-enfants, ou elle reviendra
chaque année. Nous espérons qu’elle vienne souvent nous voir
a Merritt par la méme occasion.

Denise Williams

Offre d'emploi

L'hebdomadaire fransaskois, L'Eau vive est
a la recherche d'un.e rédacteur.trice en chef.

Ce poste consiste a :

- assurer la publication hebdomadaire du journal,

- coordonner le contenu rédactionnel du journal,

- assurer la couverture des événements pouvantintéresser
les fransaskois,

- recruter, coordonner et offrir le support nécessaire aux
pigistes.

Qualifications recherchées :

- la capacité de travailler sous pression,

- la capacité de travailler en équipe,

- formation académique et(ou) expérience de travail en
journalisme,

- maitrise du francais et bonne connaissance de l'anglais,

- expérience de mise en page par ordinateur (Page-Maker),

- expérience en prise de photos,

- connaissance de la francophonie en Saskatchewan ou de
la francophonie minoritaire.

Salaire : a négocier.
Lieu de travail : Regina (Sask.)

Entrée en fonction : le 18 juillet ou le plus tot possible.

Faites parvenir votre curriculum vitae
au plus tard le 4 juillet 1994 a:
Francis Potié, Directeur
Coopérative des publications fransaskoises :
: 2606, rue Central, Regina (SK.) S4N 2N9
Téléphone : (306) 347-0481 - Télécopieur : (306) 565-3450