nnn oe aaa Roger DUFRANE Mardi 19 aoat Retour a Bruxelles sans encombre. De Rosendael, ot nous avions changé de train, jusqu’a Anvers, nous étions environnés de Hollandais et de Flamands conversant dans leur langue. Un noir, originaire probablement du Zaire, m’entendant parler frangais, quitte sa place et vient me demander si la prochaine station est Anvers “Je n’en sais rien, lui-dis-je, mais je puis vous assurer que la prochaine gare ot vous lirez Antwerpen” sera la votre.” Il me jette un regard soupcgonneux et sans rien dire retourne a sa place. Il ne Me quitte pas des yeux, se léve 4 tout moment et re- vient me harceler. “Ecoutez, lui dis-je a la fin, pas plus que vous je ne sais si la prochaine est bien Anvers” Du coup il perd en moi toute confiance. Mais au point de descendre, trimballant au passage une valise jaune et flasque, il m’adresse un sourire écla- tant de blancheur et un merci sonore et chaleureux. Revoici la Gare du Nord. Bruxelles est sans conteste une belle ville, ala fois cossue et agréable. Nous nous arré- tons, béants d’admiration, devant Togny, a hauteur de la Bourse. C’est un magasin de fruits et Iégumes de primeur, d’une éblouissante diversité. Les poireaux blanes et verts de Malines y cétoient les péches rougis-. santes de la Touraine. Les poivons se marient aux toma- tes et les rausins aux limons, au fil du fisc i \ = SSSI oo s o0|8 8 o90|\8998 ae] Oo —— Crédit d’impot pour enfants _ Avez-vous des enfants de 17 ans ou moins pour lesquels vous avez regu des allocations familiales en janvier 1981? En bien, si votre revenu familial est inférieur 4 $21,380, vous pou- vez demander un crédit d’impét de $238 pour chaque enfant ad- missible. Si votre revenu familial est supérieur 4 $21,380, le crédit sera réduit en conséquence. Par revenu familial, on entend le re- venu net combiné des deux pa- rents. Ce crédit est accordé au parent, en général la mére, qui recoit les chéques d’allocation familiale. Dans le cas des familles monopa- rentales, le pére ou la mére qui recevait en janvier les allocations familiales peut aussi demander ce crédit quelle que fit sa situation de famille au 31 décembre 1980. En général, le nombre d’enfants admissibles au crédit figure a la case (F) du Relevé des allocations familiales pour 1980 que vous re- cevez en janvier 1981 de Santé et Bien-étre social Canada. Un en- fant qui a 18 ans révolus en dé- cembre 1980 n’est pas compris dans le nombre figurant 4 la case (F) et n’est pas admissible 4 un crédit. Vous pouvez cependant demander un crédit pour un enfant né en décembre 1980 ou arrivé au Canada en 1980. Vous devez alors produire une copie de Ia let- tre d’acceptation émise par Santé et Bien-étre Canada confirmant la naissance ou |’arrivée du nouvel enfant. E Pour obtenir le crédit d’impot pour enfants, vous devez produire une déclaration d’impét, méme si vous n’avez touché aucun revenu A | » I | V6érifiez,la date qui suit votre a RR BEES ovembre 1989, 99, adresse eg tare Ras te 1 16 janvier)” ono? igrote ve 8 12 septembi 971980 1937 Plerm pe 2 Elle indique quand votre °° 1% = abonnement doit étre renouvelé g ’ durant l’année. Si vous avez pro- duit une déclaration l’année der- niére, vous recevrez automati- quement une déclaration person- nalisée par la poste. Si vous n’avez jamais produit de déclara- tion ou si vous avez cessé de tra- vailler depuis un an ou plus, vous pouvez vous en procurer une dans un bureau de poste. Remplissez l’ Annexe 10 de votre déclaration — Crédit d’impét pour enfants — faisant état de vo- tre revenu net et de celui de votre conjoint, ainsi que du nombre d’enfants admissibles. Si un mon- tant est inscrit a la ligne 3, ‘‘Re- venu net de mon conjoint’, le conjoint dont le revenu est inscrit doit signer la case d’attestation. Vous devez également joindre une copie de la formule TFA1, Relevé des allocations familiales pour 1980, ou de la lettre d’accep- tation émise par Santé et Bien-étre_. Canada pour confirmer votre ad- missibilité 4 recevoir des alloca-, tions familiales pour les enfants. en cause. Rappelez-vous que si vous ne} fournissez pas tous les rensei- gnements requis, le traitement de votre déclaration sera retardé de plusieurs semaines. Certains contribuables ne recoivent leurs feuillets ‘d’information qu’en fé- vrier Ou mars; si c’est votre cas, attendez d’avoir regu tous les do- cuments nécessaires pour calculer votre revenu et celui de votre conjoint avant de produire votre déclaration. Pour plus de renseignements concernant le crédit d’impot pour enfants, consultez votre Guide d’impét de 1980. of tout cela arrangé avec tant de gofit que l’eau vous. en monte a la bouche. Mercredi 20 aoat En route pour Paris! Combien de fois ai-je visité cette ville? 15, 20 fois, je ne sais plus. Combien de jours y ai-je séjourné? Peut-étre trois cents ou plus éparpillés a travers ma jeunesse. Et pourtant je ne connais pas 4 fond cette ville admirable et qui est tout un monde. Enfant, j'ai passé en voiture aux abords de la Tour Eiffel illuminée de l’enseigne Citro- en. Plus tard, j'ai logé rue Lamarck et place St-Pierre au coeur de Montmartre. J’ai vu l’exposition coloniale de Vincennes, ou pierre a pierre Le Soleil de Colombie, vendredi le 20 février 1981 15 Carnet d'un voyageur on avait réédifié le temple d’Angkor. Les Champs Ely- sées, les Tuileries, la Porte Maillot, Ménilmontant, la ‘porte d'Orléans, l’ile St-louis, m’ont livré quelques secrets, mais si peu! Cette fois-ci comme tou- jours je me suis tracé un programme, je veux voir le jardin des Plantes, le fau- bourg St-Germain, et au nord de la Seine, rive droite, le Canal St-Martin, et le pare des Buttes chaumont. Tout cela parait facile sur le plan et dans les livres. Mais je sais qu'une fois sur le pavé parisien, au long des longues avenues plantées d’arbres, avec au bout l’Arc de Triom- phe ou la place de la Concor- de, juserai mes semelles et mes heures et ne verrai pas la dixiéme partie de ce que je révais. Qu'importe! Ce qui compte a Paris, c’est l’atmosphére, populaire ou élégante. Le Paris que j'aime suppose la flanerie 4 l’aventure. Un air d’Yves Montand ou d’Edith Piaf qui chantonne dans la téte alors qu’on sort de son hétel, c’est Paris! Des gens de quartier qui papotent le soir sur un banc de square, c'est Paris! A Bruxelles, notre point de départ, le chauffeur de taxi qui nous méne a la gare, homme d’une soixantaine d’années, occupait avant d’étre mis a la retraite, un POUR VOYAGER CE RESERVEZ MAINTENANT ~ ET ECONOMISEZ 40%: Par exemple, a partir de Vancouver: poste de directeur. “Je suis un vieux schnock, m’apprend il avec amertume; on m’a mis au rancart pour faire place aux jeunes!” I se lamente sur le chémage, les taxes, I'immi- gration. “Au bord du gouffre! Voila of nous en sommes!” Puis, en retrouvant son sow- rire: “Mais on vit bien quand méme!” En gare du midi, des trains nombreux passent, oranges, verts, bleus, leurs derniéres rames chargés de voitures clinquantes a destination des pays du soleil. Voici Mons et son beffroi, Aulnoye sur la frontiére, St-Quentin, Compiégne, Paris! , A suivre Aller-retour normal Aller-retour (deux fois le tarif simple) Aller-retour Apex Vous économisez Edmonton Winnipeg Toronto Montréal Halifax 98$ 180$ 296$ 312$ 384$ 58$ 177$ 187$ 230$ 40$ 72$ 119$ 125$ 154$ "Valable pour toute destination pourvu que le tarif simple normal, en coach, soit d’au moins 45$. Cette réduction s’applique aussi au supplément pour voiture-lits. Jamais n‘avons-nous offert autant! Vous économisez non seulement 40% sur le tarif aller-retour normal, mais aussi sur le supplément pour place réservée, en voiture superconfort comme en voiture-lits. Le voyage de retour doit débuter avant le 14 mai. Agissez rapidement, un nombre limité de places est offert au tarif Apex. Tout ce que vous devez faire pour profiter de ces tarifs, c'est de réserver et de payer votre billet au moins 30 jours avant le départ. (Vous devez prendre vos billets pas plus de 7 jours apres la confirmation de vos réservations.) Des frais de service devront étre percus pour le changement ou le remboursement d'un billet Apex. Pour obtenir tous les détails et pour faire vos réservations, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA. Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour. of TRAITEZ-VOUS BIEN; PRENEZ LE TRAIN. | joc fn dna inl lair gpl, pli dig pin | ~ SeEEeaaen tame aaa a / i pip ll pl ln, fl, lca ks tii Sn a a shill i ining Pi a pln il i Al Rl pl ll pee cai ——=—_——————————————————————————e_e ee ee eee cen ae inte By ee eeee———————eeeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeee