douzaine de causes: durites mé€fiez-vousdes éclaboussures sur souvent délicate; ne prenez donc VOITURES D’OCCASION DE QUALITE fendues, usées ou cassantes, vos vétements. a aucun risque. Je ne saurais trop CAMIONS & CAMIONNETTES niveau d’eau ou de liquide de Si c'est une durite qui fuit, recommander de confier ces ; refroidissement trop bas; bou- réparez-la avec du ruban adhésif travaux 4 un mécanicien qui 26 ans d’expérience __ chon de radiateur défectueux; pour gaine de chauffage (géné- posséde les connaissances et le dans l'industrie automobile — Yr. : Automobile Le radiateur qui bout John Walby L’ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE Vous est-il jamais arrivé de’ pousser un soupir de soulagement en dépassant une voiture immobilisée dont le capot ouvert laissait échapper un nuage de vapeur? - Sans pour autant vous réjouir des déboires d’autrui, vous préférez quand méme ne pas avoir ce genre de pépin. Le radiateur qui bout, c’est la Le Soleil de Colombie, vendredi 28 mars 1986 —17 Batterie Chargeurs dangereux Les propriétaires de chargeurs de batteries de marque Motomaster L.E.D., 6 ampéres, sont priés d’en cesser l'utilisation immédia- tement. Selon le _ fabricant, Tenatronics Limited et I’Associa- tion canadienne de_ normali- sation (ACNOR), ces chargeurs comportent un risque de choc électrique. Des études menées en ce sens ont démontré que le conducteur raccordé a la borne positive de la batterie peut étre so)s une tension de 120 volts (tension secteur). L’ACNOR a confirmé un incident imputable a ce type de chargeur. Cependant, aucun qf. j 'visés par ce communiqué vont de 65755 a 106698. Environ 7600 chargeurs de batteries sont touchés par le présent communi- qué. Si vous possédez l’un de ces chargeurs, emballez-le soigneu- sement et postez-le au fabricant pour qu’on y apporte une légére modification. L’adresse est la suivante: Tenatronics Limited 776 Davis Drive East Newmarket, Ontario L3Y 4X1 Une fois modifié, l'appareil vous sera renvoyé port payé. Le fabricant s’engage par la méme occasion 4 rembourser les frais hantise de l’automobiliste. Ca Une cas de blessures n’a été signalé. _—denvoi. : ; n’arrive que quand on est pressé préoccupation Ces chargeurs de batteries, _ Les appareils modifiés seront et, bien sir, a des lieues de la des vendus exclusivement par Cana- identifiables par un crochet de Station le plus proche. plus dian Tire Corporation depuis couleur verte placé a cété du utiles octobre 1985, portent le numéro numéro de série. Les nouveaux Dangereux Et ca peut étre dangereux, surtout lorsqu’on ne connait pas la marche a suivre en pareil cas. _ route, il risque d’étre gravement faire contrdler, réparer et Sécurité d’abord! Beaucoup endommagé. _ vidanger votre circuit de . d’automobilistes ont été grave- Laissez-le refroidir une demi- _refroidissement. MOSER’S USED C ARS LID. ment brilés en essayant de dévisser le bouchon du radiateur pour “voir ce qui se passait”’. Bien sir, mieux vaux prévenir que guérir. Ce genre d’incident peut avoir une bonne demi- courroie de ventilateur qui patine ou qui casse: thermostat défectueux; radiateur bouché; panne de pompe 2eau. Si tous les organes du circuit sont en parfait état, les risques que le liquide de refroidissement ee a bouillir sont bien ables, Mieux vaut donc tout bord de la route. Jusqu-ici, le moteur n’a fait que surchauffer. Mais si vous poursuivez votre heure environ avant d’essayer d’ouvrir le radiateur. Ne tentez surtout pas d’enlever le bouchon tant qu'il est chaud au toucher. Protégez-vous les mains et le visage avec un chiffon et ralement de couleur argentée). Le tout devrait tenir jusqu’a la station-service la plus proche. Si vous trouvez del’eau propre a Aviation proximité, faites le plein du radiateur et rendez-vous direc- tement a une station-service pour N’oubliez pas que le liquide de refroidissement est toujours sous pression lorsque le moteur tourne. Il est donc essentiel que tous les éléments du circuit soient en bon état. Leur réparation est matériel nécessaires. John Walby est chargé de la formation des techniciens chez les Péroles Esso Canada. Le jubilé.d’ Air Canada de modéle 11-1517-0 sur le devant, dans le coin inférieur droit. Les: numéros de série apparaissant au dos des appareils chargeurs afficheront un numéro composé de quatre chiffres imprimé a l’encre verte et placé a cété du numéro de série. 2199 Kingsway et Gladstone 430-8434 BOUCHER MOTORS — CENTRE DE SERVICE AUTOMOBILE COMPLET Toutes marques - Domestiques - Etrangéres - Réparation |) verifier Teedhia ’ Un ensemble de 50 plis Le vol historique commencera et services iergent commémoratifs marquera les 50 le 10 avril prochain et durera un } Mais que faire lorsquela vapeur —_esclavesd’un vol transcontinental _, mois. Il sera accompli par un des 7i AMC Jeep. PEUGEOT SUBARU jaillit? visant a Souligner le jubilé d’Air tout premiers avions d’Air | CONVERSION COLLISION ET PEINTURE CITROEN Rangez-vous sans tarder au Canada. Canada, un dix-places de PROPANE RECLAMATIONS marque “Electra” 10A fabriqué A ICBC ET ASSURANCES PRIVEES c SPECIALI STES PEUGEOT par l’avionnerie Lockheed. CARA: Devis gratuits et voitures d’assistance ee 1 oy $445 AU SERVICE DE VANCOUVER DEPUIS 1963 L’avion, qui n’est pas une Nas Pi ig mo aes réplique mais original rénové, 310, 2e Ave. Est, Vancouver V5T 1C1 1ieces Services pour démarrage etc prendra le départ de l’aéroport 873-1 71 0 873-24 54 873-8361 . de Saint-Hubert, prés de Service Bureau Piéces rvi: ce: : : Montréal, et se rendra a St-Jean, se ice eae See ate aes a Terre-Neuve. De 1a, le CF-TCC services pour tous modéles sarrétera a 49 aéroports cana- Peugeot. diens et terminera son vol 2 Jay’s British & European Motors Ltd transcontinental 4 Vancouver le MARC S AUTO REPAIR : 10 mai, aprés une visite a Seattle, + aft ‘ 681-6374 ae Piet MEW kiteroh aus Spécialiste en.réparation de 1257 Seymour Street, Vancouver, B.C. V6B 3N6 Etats-Unis. : Citroén zi Peugeot-Renault L’ensemble de 50 plis commé- et toutes E I B : moratifs a été préparé pour Air : : CALGON) BABINEAU ureau: 273-4241 Canada par le Centre national de voitures importées philatélie de la Société cana- Cl dienne des postes, situé a Riiene dicieastone. Antigonish, en Nouvelle-Ecosse. - Soupapes IRPORT => Il comprendra 49 plis portant Prét de voltures chacun un timbre-poste cana- YDRAULICS LTD. dien et une oblitération d’une des 3 2 5-7 447 ; escales du vol transcontinental. Le 50e pli aura un timbre-poste } des Etats-Unis ainsi qu'une 2 a | 12 100 VULCAN WAY, RICHMOND, C.B. oblitération de Seattle. 11920 Mitchell Richmond, C.-B. prés de BRIDGEPORT et NO.5 RD Un certain nombre. des plis : commémoratifs porteront un timbre-poste de 0,34$ sur y, S OU l’exposition internationale, Expo 5 5. ] ] ] ] +3 @ : EY M - R 86, qui aura lieu 4 Vancouver. Ce ‘(nea ; at O O timbre-poste illustrant le pavillon AUT B DY du Canada, a été émis le 7 mars. (a) & dirigé par Fairway Collision [1976] Ltée L’ensemble de 50 plis commé- NY, 68 2-1 80 4 moratifs sera distribué par Air q Canada et coaitera 50$. En raison IDATSUN]| ——— I Taiibe Q de la faible quantité, soit 5,000 SS | Se F ; rediontat ensembles seulement, une limite =Frap is —o i Cc Sylar rey de trois séries a été imposée a 2410 E. Broadway a rapidement exécutées chaque client. Pour commander, Coin Nanaimo [a Se Préts de voitures il faut écrire a: Vancouver aces | Plis commémoratifs Ait Canada ; é = a-s Maison Darnell TOYOTA a : : B.P. 1104, Succursale postale A Node vendeur: y] 5 5- ] ] ] ] 1340 rue Seymour, Vancouver | Montréal (Québec) H3C 2X9 D6199