BP mn AA a At fa et alc ane ica mmmieronrfs ce acearatnar “arerh conse eeae ee INL ches on OP ERIS NC ete ae ee eee ee Les ténors ont fini leur tour de chant. Les clameurs se sont tues. Les lumiéressesont éteintes. Le public, invité adésigner la plus belle voix, s'est pronon- cé, souverain. lla choisisa prima donna (mémesi, enfoccurence, aucune femme n’était en lice) pour les quatre prochaines années. Reste maintenanta constituer un orchestre capable de jouer en harmonie, méme s'il sera difficile, d’éviter les faus- ses notes, voire méme les gros couacs... Tréve d’allégorie boiteuse: les troisténors, ce sera pour plustard. Méme sila voix de velours du premier ministre - que le peuple de Colombie-Britannique s'est choisi a pu jouer un réle dans son choix, les électeurs attendent maintenant autre chose que de belles paroles sur un air de berceuse. Lalternative était claire. D’un cété, la continuation d’une politique socio- démocrate de centre-gauche, plutdt 2 contre-courant du reste du Canada. De fautre, les défenseurs du néo-libéralisme aloeuvre partout en Amérique du Nord. 2 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 mai 1996 i es election uintueclle? Avec quelques nuancesbien sir. Ainsi, ce n’est pas la droite qui a imposé une période de trois mois d’attente aux nou- veaux arrivants, avant qu’ils puissent bé- néficier du bien-étre social. Comme souvent, le parti des in- décis aura fait pencher la balance au dernier moment, mettantle nouveau gou- vernement a la merci d’un mouvement d’humeur. Pourtant, au-dela du résuttat, le fait marquant de cette campagne, c’est fabsence de passion manifestée. Les can- didats s’agitent, les citoyens zappent. Un quotidien de Vancouver écrivait samedi dernier, que jamais dans une élection en Colombie-Britannique, les candidats avaient aussi peu rencontré du «vrai monde», se contentantde serrerdesmains déjatendues, de faire des promessesades partisans déjA acquis. Par contre, les candidats majeurs avaient tous leur site surl'incontournable internet. A-t-on as- sisté ala premiére élection virtuelle? Matthieu Massif _ CLIN D’OEIL | NIFESTATIONS Vi DEY PECHEDRS 5 CRAB AU va ERNST PA KUN ONIER DE PECH EDRS»> Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue francaise en C.-B. E 28$ pour I an = 508 ponr 2 ans Prénom Nom — | Adresse S Ville - Code Postal Tel : Z ci joint un chéqne = VISA Date exp.: Envoyer an: Solcil de Colombic, 1645, 5'*™ avene Onest Vancouver, V6J 1N5, Tél: (604) 730-9575 Relations... (SUITE DE LA UNE) étre admissible aux prestations socia- les, sans oublier qu’ils se sont promis de dénoncer]’entente avecles Nisga’a, ce qui ne ferait qu’allumerun feu 1a of le fédéral espérait dormir sur ses deux oreilles. Ottawa ne peut pas non plus compter sur les Libéraux de Gordon Campbell comme alliés dans sa croi- sade constitutionnelle, puisque ces derniers envisagent d’adopterlaméme ligne dure que celle du N.P.D. élection est loin d’étre le Nouveau- Brunswickde Frank McKenna, Terre- Neuve de Bryan Tobin oules Libéraux provinciaux du Québec de Daniel Johnson. Le systéme des vases communicants de la méme banniére ne franchit pas les Rocheuses. C’est a se le demander. Face a cemur, courant de pen- sée oblige peut-étre, les Libéraux fé- dérauxne formulent pas de voeux, ils affichent leur neutralité a la lettre, tout en sachant que sous Gordon Campbell ou Glen Clark, Victoria restera une forteresse imprenable.Q] La Colombie-Britannique en Canadian Heritage Parks Canaaa ivi Patrimoine canadien Parcs Canada Le 22 mai 1996 Lettre ouverte aux résidents de Bantf, Lake Louise, Field et Jasper Tous les programmes gouvernementaux, y compris le programme Parcs Canada, doivent faire leur part pour réduire le déficit fédéral. La fagon de s'y prendre comporte de nombreux éléments primordiaux. En premier lieu, bien que que les crédits parlementalres solent réduits, Ils continueront d’étre la principale source de financement du programme Parcs Canada, parce que les Canadiens et Canadiennes ont opté pour |’établissement d'un réseau de parcs nationaux et de lieux historiques nationaux et qu'ils sont responsables des colts liés 4 ce réseau. En deuxiéme lieu, comme annoncé en aoft 1994, les subventions privées et commerciales seront réduites ou éliminées, Par exemple, ce sont les personnes qui en profitent qui devront payer le coft d'une randonnée dans I’arriére-pays ou de l'utilisation diume d’installations. Il a 6t6 convenu avec le Conseil du Trésor que les droits d'utilisation reviendront aux opérations et non pas au Trésor, En 1994-1995, des consultations ont eu lieu a I’échelle du pays, concemant les droits d'utilisation, et de nouveaux droits sont entrés en vigueur en avril 1995, sauf dans les quatre parcs des Rocheuses, oi la complexité de l’administration de la politique exigeait une planification plus appropriée. La consultation concemant les droits ne portait pas sur la politique de base, mals surle processus et l’application de cette politique a l’échelle locale. En troisiéme lieu, nous essayons de réduire les dépenses par |l'amélioration du rendement des opérations. li ne s’agit pas de privatisation ni de commercialisation. Parcs Canada ne fait qu’examiner ses activités quotidiennes pour s’assurer que les cots sont les plus raisonnables possibles pour les contribuables canadiens et les utilisateurs des parcs. Nous cherchons donc une fagon de foumir des services de qualité au cot le plus bas possible. Une efficacité accrue va nous permettre de consacrer plus de ressources a notre mandat principal, soit a la protection et a la mise en valeur de nos pares nationaux et de nos lieux historiques nationaux, pour le bénéfice des Canadiens et Canadiennes et de la collectivité intemationale. Comme je l’ai mentionné 4 vos représentants municipaux, je suis arrivé & la conclusion que la consultation concemant les droits d'utilisation imposés aux résidents de Banff, de Field, de Jasper et de Lake Louise, pour l’année en cours n'a pas répondu aux attentes. Pour 1996-1997, les résidents seront donc libres de payer les droits. qu’ils jugeront appropriés, S’ils décident de ne pas contribuer aux colts d’exploitation des pares et qu’ils ont déja payé pour la saison, on leur offrira un remboursement. Des responsables de Parcs Canada rencontreront prochainement les représentants municipaux pour établir avec eux un processus de consultation concemant l’imposition de droits d'utilisation & compter du 1° avril 1997. La consultation devrait prendre fin le 31 octobre 1996, Recevez mes salutations distinguées. Le sous-ministre adjoint de Parcs Canada, Tom Lee Remboursement de laissez-passer. A-compter du 27 mai 1996, les résidents des parcs pourront obtenir un remboursement en s’adressant au centre d'information de leur parc, du lundi au vendredi seulement, pendant les heures normales de bureau. Meédaille d’or Un vidéo produitparl’asso- ciation canadienne des amputés de guerre a remportéle premier prixau Festival international du film et du vidéo de Houston, au Texas. Le vidéo, intitulé Take no prisoners: TheNaziSS in Normandy, raconte l’histoire du meurtre de plus de 130 soldats canadiens par le 12e régimentde SS, en Normandie, quel- ques jours aprés le débarquement du 6 juin 1944, M. Cliff Chadderton, le réa- lisateur de ce vidéo d’une durée d’une heure, et qui est l’auteur du texte ainsi que le narrateur, faisait partie du Royal Winnipeg Rifles, l’un des régiments auxquels appar- tenaient les soldats tués. «Ces hommes ont refusé de donner 4 leurs interrogateurs des informations sur les positions des alliés, bien qu’ils savaient qu’ils signaientainsileurarrét de mort», a souligné M. Chadderton. Les vidéos produits parl’as- sociation des amputés de guerre sont financés par des dons effectués par des sociétés. On peut les emprunter gratuitement en écrivantal’adresse suivante : The War Amps, 2827, Riverside Drive, Ottawa (Ontario), K1V 0C4; entéléphonant aunumé- rosans frais : 1-800-465-2677 ouen utilisant le numéro de télécopieur sans frais : 1-800-219-8988.0 Les riviéres du ~-patrimoine ~ Septriviéres dela Colombie- ~ Britannique : le fleuve Fraser et les tiviéres Cowichan, Adams, Babine, Skagit, Stikine et Blackwater, sont les premiers a recevoir le statut de riviéres du patrimoine, en raison de leur valeur sur les plans naturel, culturel et récréatif. L’annonce a été faite par le ministre de ]’Envi- ronnement, des Terres et des Parcs, Moe Sihota. Les sept riviéres avaient été proposées par le conseil indépendant des riviéres du patri- moine, mis sur pied par le gouverne- ment de la Colombie-Britannique en mai 1995. La Colombie-Britanniquea égalementappuyé la recommanda- tion duconseil des riviéres du patri- . moine disant que le fleuve Fraser devrait étre proposé pour étre inclus dans le réseau des riviéres du patri- moine canadien. «Nonseulementle Fraser est vital pour notre écono- mie, notre saumon et notre mode de vie, il estégalementun trésor natio- nal, etnous aimerions le voir recon- naitre comme tel», a déclaré le ministre Moe Sihota.) Président-directeur : Jacques Baillaut Sécrétalre-comptable: Julie Bonneau Infographisme: Joseph Gaétan Laquerre Correspondant national: Yves Lusignan Be Soleil 84 Cobsrte ROEM seeced Toute correspondance doit étre adressée au Soleil. (Agence de presse francophone) 1645, 5° avenue Ouest, Assistant ala direction:)ean-Pierre Poissant Directeur du Marketing: Jean-Charles Guay. Collaborateurs : Jean-Claude Arluison, Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, DavidBond, ~ Yvan Brunet, Danielle Dufour, Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Germaine Guay, Joseph Laquerrre, Sara Léha, Matthieu Massip, Marie-Agnés Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang, Vancouver, C.-B., V6j INS. Tél: (604) 730-9575. Fax: (604) 730-9576. E-Mail: 102627.2172@compuserve.com OPSCEM ===APEss: Tél. :(613)241-5700 = Membre de!'Association Téléc. :(613) 2414313 delapresse francophone Fondation Donation Frémont, Inc Impression : Horizon Publications Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi L'abonnement annuel cofte 28$ au Canada, 58$ a l'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat ir Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec Internet Web: http//www.culturalexpress.convnews/soleil.htm|