tt i Ah A fat te 8 oe ool. a Les Howe DETROIT Gordie Howe commence une nou- velle carriére a la. direction des Red Wings de Detroit aujourd’hui. Le président des Wings, Bruce Norris, a révelé que Howe, 43 ans, sera le vice- président du club et celui-ci a lintention d’apprendre tout le fonctionnement des operations au cours de la premiere année. Le président Nixon a fait ‘parvenir le télégramme suivant a Howe: “En qualité d’ami et d'a- mateur, j’applaudis de tout coeur votre merveilleuse contribution au hockey et a la vie des nombreux ama- teurs de ce sport grace a votre merveilleuse carriére sportive.” Le directeur-gérant Ned Harknees ar év él é quon avait déja prepare les plans en vue d’une soirée en lhonneur de Howe au cours de la saison. Howe, qui a rejoint les rangs des Red Wings en 1946-47, a lage de 18 ans, prend sa retraite alors qu’il détient les records de la LNH avec 786 buts, 1,023 aides ct un total de 1,889 points. Le club avait Vintention d'annoncer sa retraite offi- cielle lors de Ja conférence de presse hier, mais Howe avait devancé l’annonce mercredi soir. En_ plus d’étre vice-prési- dent du club, Howe occu- pera dautres postes dans les affaires de Norris. Lors duneentrevue, Howe a révélé qu'il ne se concentrera pas sur un as- pect particulier de la direc- tion du club, mais qu'il prendra en compagnie des autres directeurs les déci- sions importantes. ll n’a plus l’ambition de piloter une éq uipe, désir qu’il caressait il y a 10 ans. “J'ai bien hate aux fins ‘de semaine afin d’accom- plir des choses que je n’ai pu faire depuis 27 ans.” - Howe a révélé que le désir de sa mére, mainte- nant décédée, voulant qu’il prenne sa retraite en bonne santé, l’avait influence. “Mon épouse m’a dit de jouer pendant tne autre saison si je le désirais. mais ne voulait pas me voir souffrir comme l’an der- nier.”’ Plus tot, Howe avait deé- clare qu'il aurait pu jouer pendant une autre saison, afin d’atteindre le cap des 800 buts, mais il avait l'im- pression que celaaurait constitué ‘‘en un abus du public’. Il a prédit que sa décision rendrait la iache plus facile pour Harkness et le pilote Doug Barkley, “car ils n’auront pas besoin de me regarder sur le banc’’. Il n’assistera pas au début du camp d’entraine- ment aujourd’hui afin de ne pas voler la vedette aux joueurs. Tous ses anciens pilotes, y compris Sid Abel, étaient présents, de méme que son ancien ailier gauche Ted Lindsay. : Le président Clarence Campbell, de la LNH, a dé- claré que Howe ayait exercé la plus grande in- fluence en transformant le hockey de sport canadien en un sport américain. a page Sportive Il finira dans le stationnement du Colisée! ¢ Le cascadeur motocycliste Evel Knievel a établi ce qu’il reuse fracture 4 la main quand il n’a pu controler sa motocy- affirme un record en sautant par-dessus 14 voitures. clette Asonretour sur la terre ferme. Il est allé terminer sa Knievel a ‘fété’ l’événement en s’infligeant une doulou- course dans leterrainde stationnement du Colisée d’Oakland. X, LE SOLEIL, 5 NOVEMBRE 1971