La Gendarmerie Royale du Canada fut fondée en 1873. D’envergure nationale, on re- trouve aujourd’hui ses membres dans toutes les provinces et territoires du Canada. Au Québec et en Ontario, les fonctions de la GRC différent étant donné l’existence d’un service de police provincial dans chacune de ces provinces. La Gendarmerie se divise en régions représentées par une lettre majuscule; on les appellent “Divisions”. Les quartiers géné- raux divisionnaires sont générale- ment situés dans la capitale provinciale. Chacune de ces régions est divisée de nouveau en sous-division et détachements. Au Québec, elle est connue sous le titre de division “C” et son quartier général est situé au 4225 ouest, Blvd. Dorchester a Montréal. La mission de la G.R.C. La mission de la GRC est d’enquéter et de contrecarrer les activités d’organisations, d’indi- vidus ou groupes d’individus qui par leurs actions contreviennent aux lois, a l’ordre et a la sécurité La Gendarmerie royale au Québec publique. Le réle de la GRC au Québec est de prévenir et de détecter les infractions dirigées a l’encontre des status fédéraux, de fournir des services d’enquéte et de protection a d’autres ministé- res et organismes fédéraux et d’aider sur demande les services de police canadiens et étrangers en matiére d’enquéte. Pour s'acquitter de ses fonctions et obligations, la GRC au Québec compte sur plusieurs secteurs opérationnels: marque © Douanes et assises e Enquétes générales e Immigration et passeports © Oiseaux migrateurs et marine marchande © Protection des aéroports. ainsi que plusieurs activités de support opérationnel telles que la liaison avec les tribunaux et la surveillance des criminels. Quel- ques lois appliquées par la GRC au Québec sont, entre autres: la loi sur Le Soleil de Colombie, vendredi 5 décembre 1986 - 11 . les postes . la radio. L’effectif autorisé de la GRC au Québec est d’environ 1,100 membres et celui-ci est réparti entre les membres réguliers, les gendarmes spéciaux, les mem- bres civils et les employés de la fonction publique. Jusqu’en 1984 les services de sécurité faisaient partie des effectifs de la GRC. Ces services sont devenus un service de renseignement civil. ¢ Les stupéfiants . l'aéronautique : Jacques Lavoie © Délits commerciaux . la citoyenneté canadienne Prévention du crime e Protection des personnes de . les stupéfiants Dét. Burnaby Moi, je paie mes impots en francais C'est facile. Il s‘agit de se procurer la version francaise de la déclaration d‘impét sur le revenu. Et de la remplir en francais. Au besoin, communiquer avec le Bureau du Commissaire aux langues officielles en téléphonant a frais virés au (403) 420-3111. Il peut nous aider a obtenir des services en francais. Vos associations franco-colombiennes Geers erage eco cow ETRE SORT TEES UNREST ETS APPEL D’OFFRES Ee Travaux publics Public Works Appel d’offres Travaux Publics Canada, mandaté par la Société canadienne des postes , recevra les SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les projets ou services décrits ci-dessous adressées au Chef, Politique _ et Administration des contrats, région du Pacifique, Département des Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 avant la date et I’heure indiquées ci-dessous. On peut se procurer les documents de soumission au département des _ Travaux Publics, au bureau ci-dessus. SERVICES Nettoyage de I'édifice et entretien des terrains - Station postale “L”, 1360 S.W. Marine Drive, Vancouver, C.B. Les contracteurs intéressés doivent assister 4 l'inspection et description du site 4 10:00 AM le lundi 8 décembre 1986 a l’adresse ci-dessus. Date limite: 11:00 AM PST-- 15 décembre 1986 Le ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Message important pour les employeurs régis par le gouvernement fédéral re Af et pour les fournisseurs du gouvernement fédéral - EQUITE EN MATIERE ~ -DEMPLOL L ’équité en matiére d’emploi permet d’assurer que tous les candidats 4 un poste et tous les employés jouissent de chances égales sur le marché du travail. Pour atteindre cet objectif, le gouvernement fédéral a créé deux programmes : le Programme légiféré d’équité en matiére d’emploi et le Programme de contrats fédéraux. La nouvelle Loi sur l’équité en matiére d’emploi exige de certains employeurs régis par le gouvernement fédéral qu’ils mettent en oeuvre l’équité en matiére d’emploi et qu’ils fassent chaque année rapport de cette activité au gouvernement. Les premiers rapports devraient étre soumis en 1988. La loi s’applique aux employeurs tels que définis 4 l’article 2 du Code canadien du travail et employant 100 travailleurs ou plus. Cette loi s’applique également aux sociétés de la Couronne énumérées au paragraphe C de la Loi sur l’administration financiére. D’autre part, en vertu du Programme de contrats fédéraux, les fournisseurs du gouvernement fédéral qui comptent 100 employés ou plus doivent s’engager 4 mettre en oeuvre |’équité en matiére d’emploi afin de pouvoir soumissionner des marchés de $200,000 et plus. Les fournisseurs 4 qui l’on a adjugé des marchés feront l’objet de vérifications sur place. Les employeurs qui sont visés par ces mesures sont invités & communiquer avec les consultants responsables de l’équité en matiére d’emploi, d’Emploi et Immigration Canada, pour obtenir de plus amples renseignements. Veuillez vous adresser a : 1055, rue West Georgia C.P. 11145 Vancouver (C.-B.) V6E 2P8 Employment and Immigration Canada Canmet a de Emploi et Immigration Canada