leone

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
VOL.11 NO.25  Vendredi 13 octobre 1978

Depuis plusieurs mois, il
est question d’élections, aux
trois niveaux de gouverne-
ments. Les élections fédéra-
les, aprés une longue pério-
de d’incertitude, n’auront

lieu que l’année prochaine;

en Colombie-Britannique, le
premier ministre Bill
Bennett a dissipé les doutés
en déclarant qu’il n’y aurait
pas d’élections cet hiver.
Mais d’autres élections au-
ront lieu aux dates prévues:
les élections fédérales par-
tielles le 16 octobre et les
élections municipales 4 Van-
couver, le 15 novembre.
L’association provinciale
du parti conservateur tien-
dra ses assises les 13,14 et 15
octobre 4 Richmond. Le chef
du parti, M. Joe Clark, en

Vancouverois
a Phonneur

‘Le Festival Woodward's
de l’'alimentation francaise,
événement annuel a Vancou-
ver, a été marqué par une

' réception, le 3 octobre au

Bayshore Inn.

Parmi les nombreuses
personnalités présentes,
mentionnons M. Jean
Galabru, Consul Général de
France a Vancouver et M.
Philippe Marandet, Conseil-
ler Commercial de France
aupreés de l’Ambassade de
France 4 Ottawa.

Le Grand Chancelier,
Pierre Brassac, Président de

la SOPEXA (Société pour

z <a:
7; VTA a
et ALDI

le restaurant
-au bord de l’eau

OR IOK

DEJEUNER
lundi au vendredi

Diner - tous les soirs

Salles 4 manger privées

Spécialités:
Fruits de mer
et grillades

1000 rue Taylor
False Creek Marina
ak

Réservez votre table
687-0111

profitera pour apporter son
soutien au candidat conser-
vateur Tom Siddon qui le 16
disputera le siége de la cir-
conscription de Burnaby-
Richmond-Delta a quatre au-
tres candidats: Tony
Schmand, Libéral; Mercia
Stickney, NPD; Ernie
LeCours, Créditiste; Homer
Stevens, Communiste.

Tony Schmand est parti-
san de permettre aux pro-
priétaires de déduire leurs
paiements hypothécaires de
leurs impéts.

De son cdté, Ernie
LeCours soutient qu’en re-
mettant les chOmeurs au
travail, l'économie canadien-
ne y gagnerait $100 mil-
lions par jour.

2 AO SOI

l'Expansion des Ventes des
Produits Agricoles et Ali-
mentaires de France) procé-
da a l’établissement du quin-
ziéme chapitre canadien de
Vordre international des
Maitres Connaisseurs de la
Gastronomie Francaise.

A cette occasion, onze
Vancouverois sont devenus
membres de cette célébre
association: M. Clarridge,
Président, Woodward’s: M.
MacLaren, Vice - Président
exécutif, Woodward's; M.
Whitney, du journal The
Province; M. Liss, Prési-
dent de l’association des
agents en vins et spiri-
tueux, Vice-Président, Dis-
tillers Compagny, Canada
Ltd.; M. MacConville, Alber-
ta Distillers, Featherstone;
M. Rippon, Directeur de
Meagher’s; M. Van Oeveren,
Doorman Agencies; M. Von

L’émission La Francopho-
nie and You a fété le début
de sa troisiéme saison par un

vin et fromage, le 4 octobre,

au Centre Culturel Colom-
bien, 4 Vancouver.

Bien des francophones
connus étaient au rendez-
vous, mais c’est avec plaisir
que l’on a remarqué de
nombreux visages nou-
veaux. :

Plusieurs collaborateurs
de l’émission ont recueilli les
commentaires des partici-
pants.

M. Harry Rankin, conseil- -
ler municipal de Vancouver »

e

lére rangée debout de gauche a droite: Jean-André Leblanc, Huguette Lacourse, Monique Riou, Elizabeth Fisher,

25 CENTS”

Sylvie Fortier, Héléne Degan. En avant assis: Maurice Meloche, Thérése Champagne [en arrié¢re], Jacques Baillaut,
Ruth Pilote, Jean Riou, André Umbriaco, Dorianne Monk. [Photo Claude JEAN]

Mandl, directeur, Joseph
Milz International; M. Wein-
bren, Vintage Consultants
Ltd.; M. Daniel, Restaurant
Le Napoléon; M. Chapheau,
restaurant Chauney’s.

M. Pierre Brassac dit au
revoir 4 Vancouver, c’était
en effet sa derniére visite
car il prend sa retraite cette
année. II était depuis vingt-
sept ans président de la
SOPEXA.

Un bon départ

fit une courte allocution,
exprimant sa satisfaction de
constater une vitalité franco-
phone ét souhaitant que tout
le monde parle deux, et
pourquoi pas, trois langues.
Mme Marie Warzecha,
présidente de la Fédération
des Franco-Colombiens, sou-
ligna importance du role
joué par La Francophonie
and You, tandis que Maitre
Vincent Pigeon, président
du Centre Culturel Colom-
bien, formulait l’espoir que
la participation des franco-
‘phones -continue -4 augmen-
tery. 4 awe) bbe

La Seiziéme vous attend

par Claude JEAN

Tous ceux qui ont lu l’arti-
cle sur ‘la Seiziéme s’en
vient” dans notre dernier
numéro, ont pu constater
que la photo brillait par son
absence. Pas de panique, la
voila. La Seiziéme au grand
complet.

C’est l’équipe qui va occu-
per quelques moments de
vos loisirs 4 la venue de
Vhiver. Vous n’étes pas sans
savoir que la Seiziéme mon-
te une nouvelle production
qui sera présentée au thé-
atre Métro, 1370 Marine
Drive Sud Ouest, 4
Vancouver. |

Le titre de la piéce: “L’ou-
vre-boite”, avec les comé=
diens Jacques Baillaut et
André Umbriaco. Une pro-
duction superbe, pleine
d’humour. ,

Un scénario bien monté

mettant ‘en action deux indi-
vidus aux caractéres totale-
ment opposés. Jacques et
Jean sont prisonniers dans

un. trou; ils constituent la
. seule vie -existante, -étant -.

isolés du monde extérieur
qui apparemment n’existe
pas.

Le caleulateur et le naif
doivent en venir a une
entente pour la survie. Com-
ment vont se passer les

Jacques Brel n’est plus

Souffrant d’un cancer de-
puis 10 ans, Brel est mort
lundi dernier dans un hépi-
tal parisien a l’age de 49 ans.

En méme temps poéte et
chanteur, Brel a commencé

sa carriére internationale au_

début des années soixante.
On se souviendra de ses
chansons, Les vieux, le plat
pays, ne me quitte pas.
Brel a laissé aux Belges et
aux Francais des chansons
inoubliables et une poésie
reconnaissables entre mille.

Aprés avoir interrompu
ses activités artistiques,
apres dix ans d’absence Brel

> fait. un-retour en. studio en.

choses? C’est ce que vous
saurez mercredi 18 au jeudi
19 octobre 4 20h00 en allant
voir cette tragi-comédie
pour le moins farfelue.

[Suite page 9]

1977 avec un nouveau 33
tours. C’est un autre classi-
que et le dernier que Jac-
ques. Brel nous aura laissé.

Depuis quelques années,
Brel avait commencé a faire
des apparitions dans le ciné-
ma, pour jouer aux cétés de
Lino Ventura. On a pu les
voir ensemble dans “]’Aven-
ture c’est l’aventure” et
aussi “l’emmerdeur”.

Brel n’a jamais eu l’air
d’un homme malade, il avait
toujours son air comique et
le sens de l’humour. La chan-
son francaise a perdu un
artiste qu’on oubliera ja-
WIRIS! > hes eu

;
:
‘
|
)
1
1
(

{ee A

~— a —— ‘ mn
ea iy c Bn ee ee

ay