9 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 13 octobre 1995

«Quand la Chine s’éveillera... »

«Tout ce que tu n'as pas dit t'appartient, tout ce que tu as dit appartient

@ tes ennemis» (proverbe chinois).

PAR CONSTANTIN ZAHARIA

Pour quelqu'un qui visite la
«colonie de la Couronne» pour la
premiére fois, c'est le choc des civi-
lisations et le choc tout court : Occi-
dent et Orient, modeme et tradition-
nel, sophistication du XXle siécle et
coutumes ancestrales, gratte-ciels
«high-tech» et bidonvilles sordides,
Rolls-Royce et pousse-pousse :
deux mondes qui se fréquentent et
qui s'ignorent...

Grande métropole asiatique,
centre bancaire, portuairre et de té-
lécommunications d'envergure pla-
nétaire, destination d'affaires et de
tourisme de premier ordre, deuxiéme
place financiére internationale, la
ville la plus dynamique de la planéte
et la capitale mondiale du
«shopping» est une société de con-
sommation 4 l'occidentale et une
société apathique en méme temps
oll presque rien n'a changé.

Commea|!'époque impériale,
les Chinois (de Hong Kong et
d'ailleurs) continuent de pratiquer le
«Tai Chi», de promener leurs oiseaux
et de fréquenter les salons de thé;
tout en faisant de bonnes affaires, ils
continuent de croire aux mauvais
esprits, aux dragons et aux chiffres
(et couleurs) qui portent malheur.

Que voir a Hong Kong?
Si vous disposez d'une peti-
te semaine, la meilleure fagon de
visiter Hong Kong, c'est a pied.
Prenez le Star Ferry a la poin-
te de la péninsule de Kowloon et,
pour une somme modique, faites la
plus inoubliable des traversées, dans
un des plus beaux ports naturels du
monde.
Enmoins de dix minutes, vous
@tes sur I'fle de Hong Kong; droit

avancée des Rocheuses.

nationaux du Canada.

accepter la plus basse.
R.B. Boyd

Premier vice-president
Quest canadien
Edmonton (Alberta)

AVIS D’APPEL D’OFFRES

REMPLACEMENT D'UNE TRAVEE D'ACCES AUX BARGES,
A PRINCE RUPERT, EN COLOMBIE-BRITANNIQUE

Les travaux comprennent I'enlévement de la travée actuelle et du dispositif
d’articulation, ainsi que la fabrication et la mise en place d'une nouvelle
travée, avec son tablier et son dispositif d’articulation. Tous les travaux

~ devront étre effectués a l'intérieur d'une période de 10 jours, de facon a
perturber le moins possible l'exploitation ferroviaire.

Les entreprises intéressées devront OBLIGATOIREMENT participer a la
Visite des lieux, qui se tiendra le mercredi 11 octobre 1995 a 10h.

Les offres cachetées seront recues dans les enveloppes fournies dans le
dossier d'appel d'offres, jusqu’au jeudi 19 octobre 1995 a midi, heure

Le dossier d’appel d’offres peut étre obtenu a partir du vendredi
6 octobre 1995 moyennant la présentation d'un chéque vise non
remboursable de cinquante dollars au nom de la Compagnie des chemins
de fer nationaux du Canada, en s'adressant a l'agente de I'Ingenierie -
Contrats, 16° étage, 10004, 104° avenue, Edmonton (Alberta).

Les offres doivent étre accompagnées d'une caution correspondant a 10 %
du marché, et payable a l'ordre de la Compagnie des chemins de fer

Renseignements techniques et rendez-vous pour la visite des lieux :
Jim Lowe, ingénieur de projet, Edmonton (Alberta), tél. (403) 421-6083.
Renseignements sur l’appel d'offres et le dossier s'y rapportant :
M"® Diana L. Novak, agente de I'Ingénierie - Contrats, Ouest canadien, Edmonton
(Alberta), tél. (403) 421-6382, ou numéro sans frais 1-800-896-7977.

Le CN se réserve le droit de rejeter toutes les offres et ne s‘engage pas a

devant, se trouve le quartier d'affai-
res du Central District. C'est la que
sont installées les plus grandes en-
treprises commerciales d'Asie, de
grandes banques intemationales, le
siége du gouvernement et la Cour
supréme.

Lensemble est dominé par
les tours gigantesques et majestueu-
ses des QG de la «Hongkong Bank»
et de la «Bank of China». Quelques-
uns des meilleurs hdtels se trouvent
ici également. Mais le «must» du
quartier est, sans aucun doute, le
«Victoria Peak» : l'adresse la plus
prestigieuse de I'ile est aussi un des
plus beaux panorama du monde.
Dans une profusion d'orchidées et
d'azalées sauvages, vue 4 360° sur
I'jle de Hong Kong, Kowloon, les
Nouveaux Territoires et les iles de la
Mer de Chine du Sud.

Dans le quartierde Wan Chai,
vous verrez les enseignes lumineu-
ses les plus étonnantes qui soient
(probablement les plus grandes du
monde!) et l'édifice le plus haut
d'Asie, le «Central Plaza» (78 éta-
ges). Ne manquez pas «Happy
Valley» et son hyppodrome (le plus
luxueux que vous avez jamais vu)
ainsi que -dans le quartier de
Causeway Bay- le «Royal Yacht
Club» de Hong Kong.

Du cété de Kowloon, dans le
quartier de Tsim Sha Tsui, trois gi-
gantesques galeries marchandes :
«The New World», «Harbour City»
et «China Hong Kong City», plu-
sieurs hdtels de luxe et l'embarcadé-
re des ferries 4 destination de la
Chine et de Macao.

Au dela des collines
(Kowloon Hills) se trouvent les
Nouveaux Territoires acquis par la
Grande-Bretagne en 1898 pour 99
ans. «The Land Between» reviendra

(avec le reste de la colonie) aux nou-
veaux propriétaires le 1° juillet 1997.

Terres agricoles, parcs natu-
rels et réserves d'animaux sauvages,
les N.T. (70% des terres de Hong
Kong) sont]'imageméme dela «Chi-
ne profonde», fascinante et étemel-
le.

Dans l'est des Nouveaux
Territoires, visiter si possible la pe-
tite ville et la péninsule de Sai Kung :
c'est la région des fjords, des baies
tranquilles et des plages désertes la
plus fascinante de Hong Kong et
une des plus spectaculaires de toute
l'Asie du Sud-Est.

Si vous avez le temps, visitez
au moins trois des 236 iles de Hong
Kong: Cheung Chau, Lamma et
Lantau. La derniére, deux fois plus
grande que l'ile de Hong Kong, ne
compte que 20 000 habitants. Fer-
mes de canards, villages de pécheurs
et temples anciens, c'est la vie tradi-
tionnelle immuable et tranquille. La
plupart des autres les sont inhabi-
tées.

On ne peut pas visiter Hong
Kong sans aller 4 Macao, une tran-
che de Portugal dans le delta de la
Pearl River; paradis fiscal et Las
Vegas de la Mer de Chine, Macao
peut se vanter d'avoir derriére elle
pas moins de quatre siécles de gran-
deur.

Oi manger?

Hong Kong est La Meque
des gourmets. On peut y déguster la
meilleure de toutes les cuisines chi-
noises (la cantonaise), ainsi que
celles de Shangai, Pékin, Széchuan
ou Taiwan. Des centaines de restau-
rants chinois mais aussi coréens,
thais, indiens ou japonais et, bien
sir, occidentaux. Nous vous recom-
mandons :

- The Belvedere, 70 Mody
Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon.
Dans un cadre magnifique, un vrai
restaurant frangais sous la houlette

LES PREMIERS

JEUX

NCOPHO

ee

d'un vrai chef frangais.

- The Café, 3 Connaught
Road Central, Hong Kong. Trés haute
cuisine sur fond de Victoria Harbour.

- Gaddi's, Salisbury Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon. Toujours
aussi somptueux, la renommée le
précéde.

Ow dormir?

En tant que Frangais fiers de
l'étre, on est rassurés de constater
que, tout comme les sujets d'outre-
mer.de la République, les citoyens
bridés de Sa-Majesté ne parle pas
beaucoup d'anglais non plus aprés
150 ans de présence britannique.

Ceci dit, 4 Hong Kong se
trouve quelques-uns des meilleurs
hdtels du monde et civilisation rime
partout ici avec sophistication. Nous
vous recommandons :

- Grand Stanford Harbour
View (former Holiday Inn Crowne
Plaza), 70 Mody Road, Tsim Sha
Tsui East, Kowloon. Undesmeilleurs
hétels du territoire, il n'y a que Condé
Nast qui ne s’en est pas encore aper-
cu!

- The Ritz-Carlton Hong
Kong, 3 Connaught Road Central,
Hong Kong. Elégance et bon goiit
dans la grande tradition de la chaine.

- The Peninsula, Salisbury
Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. Une
institution depuis 1928, le rendez-
vous quotidien des célébrités loca-
les pour le thé de cing heures «British
Style»!

Adresses utiles :

- Office du Tourisme de Hong Kong
(H.K.T.A.) : 11th Floor, Citicorp Cen-
tre, 18 Whitefield Rd., North Point,
Hong Kong, Tél. (852) 2807 6177.

- AuCanada : suite 909, 347 Bay St.,
Toronto, Ont. Tél. (416) 366-2389.

- Cathay Pacific Airways : Suite500,
550W 6th Ave., Vancouver, BC. Tél.
(604) 606-8888.

Ou trouver
Le Soleil?

VANCOUVER:
- Mayfair News, 1535 W Broadway
- People News, 2780 W Broadway
- Hétel Vancouver, 900 W Georgia
- Manhattan Books, 1089 Robson
- Denman Chris Grocery,

1063 Denman
- Octopus Books, 1146 Commercial
- Global News, Park Royal

Centre North
- Caféa Table, 1555, 7eavenue ouest
- Magpie, 1319 Commercial Dr.
- Dane's Magazines,

2256 W 41st Avenue
- MacNeil Library, 1701,3rd Avenue

VICTORIA :

- Town & Country Shopping Centre
- Victoria Eaton Centre

- Yates News & Books

- Afternoon News

- Old Town News

- Regal News

EN REGION :
- Mosquito Books,

1209, 5th Ave, Prince George
- Association des Francophones

de Nanaimo, 905 Hécate, Nanaimo
- Librairie Touche 4 Tout,

Site z2 c-21 RR#1, Nanaimo
- Association des Francophones
dela Vallée de Comox,

479, 4éme rue, Courtenay
- Picadilly Place,

4599, Chateau bd, Whistler

“MANITOBA :
- Ala page,

200, bd Provencher, Winnipeg
- La Boutique du libre,
315 rue Kenny, Winnipeg

SASKATCHEWAN :
- LEpinette,
103 -1114 rue Centrale, Prince Albert
- LaBouquinerie Gravel,

133, 5éme ave, Gravelbourg

Les Premiers Jeux francophones de |’Quest aimeraient
remercier tous ceux et celles qui ont contribué au succes

de ce grand événement.

Les partenaires:

Parrain des Jeux:

Amis des Jeux:
Alliés des jeux:
Appuis promotionnels:

Signworks Plus

Nos collaborateurs:

Beaumont |.D.A. Pharmacy
Greyhound Lines of Canada

Fondation Donatien Frémont
Conseil francophone de Capital City Savings

Société Radio-Canada en Alberta

Association canadienne-francaise de l’Alberta
Caisse St-Vital de Beaumont Credit Union

Linda Lavoie et Paragraphics Inc.

Francophonie jeunesse de |’Alberta — organisme hate
Fédération de la jeunesse canadienne-francaise

Féte franco-albertaine

Le personnel des écoles de Beaumont

Black Gold Regional Schools
Alberta Volleyball Association

Athletics Alberta

Les gouvernements:
Patrimoine canadien
Bureau du Québec
City of Edmonton

Ville de/Town of Beaumont

Alberta Lotteries (Team Tourism)

Universiade ‘83 Foundation

Nous félicitons également tous les jeunes
athletes et artistes qui ont participé.

Les Récipiendaires des prix collectifs sont les suivants:

Prix de l’esprit sportif:
Prix de l’amitié:
Prix de la délégation:

Manitoba
Saskatchewan
Manitoba

‘

|
)
|
l
}
|
|
|

(ican reba sce st et Ni i IRE

CA Re Rn eae |

tN tt ag ig re ss pee Uk
Peer ~~ pe ret a ng A gl ay

—_