| = 6 - Le SoLelt, VENDREDI 28 ocToBRE 1994 A pI S eC [ S DEC loc E S Serge Bennathan a Vancouver Premiere mondiale d’un ballet contemporain Aprés avoir bourlingué de par le monde, le chorégraphe francals Serge Bennathan raccroche enfin ses chaussons dans son nouveau pays d’adoption, le Canada. Le SolellI'a rencontré dans les studios de Ballet BC ov i! orchestre les répétitions de sa nouvelle création, «In and Around Kozla Street». Le Soleil: Comment expliquez-vous la genése de votre nouvelle et troisi¢éme chorégraphie pour Ballet BC? Serge Bennathan: «In and Around Kozla Street» est né d’images et de textes sur un événement historique qui m'‘a bouleversé: le soulévement du ghetto juif de Varsovie, en 1943. tragédie mais elle parle plutét de courage. J’ai transposé le courage de se révolter face Al’ignominie a l’héroisme dont il faut faire preuve quotidiennement face aux difficultés de la ‘vie. Donc, il ne faut pas chercher une histoire... S.B.: Non, ce qu’on verra sur scéne sera l’essence de ce ‘ de parents Ma piéce ne traite pas de cette message spirituel. Mon travail est +] CARREFOUR ce CHRETIEN EVANGELIQUE Expérimentezladifférence ! Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705 Ecole Elémentaire Millside, 1432 Brunette, Coquitlam. : Servicetousles dimanchesa | 0h - Ecole du dimanche pour enfants de 0a l4ansaith Cours biblique tous lesjeudis a 19h30 WISINTAINER inc. Compagnie de moulure de bois OFFRE D'EMPLOI! Recherche des opérateurs de scies au 45°, a4 temps plein, trés bonnes conditions. 13 - 3671 VIKING WAY, RICHMOND, B.C. V6V 2U5 (604) 270-4447 FAX (604) 270-9636 1-800-567-3732 LA VUE. PN IN - > ce OS fms cet wv . S ee on es Tan Lc fan cies LON ee Fi nn een en ero ¥ ne NN NN aD aE a LN Lae i aa ca eal Conditions Rabais de 40%, du 1° novembre au 14 décembre 1994. Les jeunes de 124 24 ans et les ainés de 60 ans et plus ont droit 4 un rabais supplémentaire de 10%. Achat 7 jours a l'avance. Places limitées en coach. Les Sale sont donnés par personne pour un aller simple en chambre ou chambrette (occupation double) de la classe pour un siége en voiture coach. MO marque déposwe oe VIA Rail Canada inc MCMarque de commerce de VIA jail Canada inc i Pp py are ee ee ee Que vous optiez pour le confort sim Bleu d’Argent™, les trains farecide en paralléle avec ma fagon de penser, mes origines et mon manque de racines. Je suis né en Normandie juifs d’ Algérie, rapatriés en France au moment de la guerre d’Indépendance. Mes compositions font souvent allusion au départ. Vous avez di beaucoup voyager comme danseur et maintenant comme chorégraphe. Est-il vraiment possible de se créer ses propres racines dans votre métier? S.B.: 1 le faut. J’ai quitté ma famille a 14 ans pour aller étudierladansea Paris. J’avais déja vécu dans une dizaine de villes puisque mon pére était militaire et la famille déménageait avec lui tous les 2ans. C’est dur émotivement. La notion d’amis d’enfance m’est tout a fait étrangére. Aujourd’hui, mes racines se créent beaucoup plus spirituellement avec les gens. Je n’ai plus besoin d’habiter a deux maisons pour établir des liens. Je posséde des amis formidables a Toronto, Vancouver, Ottawa... Aprés avoir étudié la danse A Paris pendant quatre ans, vous étes parti 4 Marseille... S.B.: J’ai travaillé cing ans VIVEZ UNE EXPERIENCE UNIQUE A BORD DU CANADI. Serge Bennathan, chorégraphe de «Jn and Around Kozla Street». comme danseur avec le Ballet de Marseille de Roland Petit. Quelle expérience extraordinaire pour un garcon de 18 ans de travailler avec des artistes fantastiques comme Barychnikov, Makarovaet de visiter le monde entier en dansant. Les deux derniéres années chez-lui, Roland Petit m’a encouragé a chorégraphier. Cela m’a permis a 23 ans de devenir indépendant 4 Cannes, ot j’ai créé ma petite compagnie de six danseurs, la Compagnie Serge Bennathan. Quitter une troupe bien établie comme celle de Roland VIA VOUS EN MET PLEIN ye de la classe coach ou pour tout le charme de la classe e VIA Rail vous font voir du pays a tarifs réduits. Une chance unique de visiter votre famille et vos amis ou d’admirer les paysages spectaculaires des Rocheuses et des Prairies comme seuls les trains transcontinentaux vous permettent de le faire. 40 % de rabais cet automne et cet hiver ! Consultez sans tarder votre agence de voyages ou appelez VIA Rail™ au 1 800 561-8630. Le voyage en train par excellence. Les voyageurs de la classe coach se détendent dans de confortables fauteuils ‘ et contemplent les * paysages des fenétres panoramiques. La voiture Skyline est également a leur disposition. leu d'Argent ou Les voyageurs de la premiere classe bénéficient de toutes les commo- dités et du confort de la classe Bleu d’Argent: voitures-lits avec douche, l'usage exclusif de la voiture Parc, avec ses salons et sa section panoramique et, bien siir, la fameuse voiture-restaurant. VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD’HU! T/A) Petit a dai étre difficile au début? §.B.: Pendant deux ans, j ai tout fait: danse, chorégraphie, éclairage, décor, etc. C’était dur et je révais d’ Amérique. A 28 ans (en 1985), avec quelques valises, 1000$ d’économie et un permis de touriste, j’ai déniché mon premier travail avec une compagnie d’ Ottawa qui n’existe plus aujourd’hui. Vous avez aussi dansé avec le groupe de la Place Royale d’Ottawa pendant quelques années? S.B.: Pendant deux ans et demi, avant de déménager 4 Vancouver en 1987. Je suis repartien décembre 1990 lorsqu’on m’a offert le poste de directeur artistique de «Dancemakers» 4 Toronto. Cette petite compagnie bien connue de huit danseurs fétera son 20¢e anniversaire |’an prochain. Vous arrive-t-il encore de danser? S.B.: Pas depuis cing ans! Je me consacre entiérement a la direction; j*éprouve un immense plaisir 4 faire danser les autres. Propos recueillis par Marie-Agnés Michaud eeeeeoe ede Queen Elizabeth Theatre, 3, 4 et 5 novembre. Tél.: 280-3311. VANCOUVER — JASPER COACH BLEU D’ARGENT 78° | 260° VANCOUVER — WINNIPEG COACH BLEU D’ARGENT 176° | 407° VANCOUVER — TORONTO BLEU D'ARGENT 596°