Ma commencé a récolter du sirop
d’érable en 1975 dans une érabliére de 52 acres située
a 150 kilométres au sud-est de la ville de Québec.

Au début, la récolte provenait d’environ 5 000 arbres
et l’eau d’érable était recueillie dans des chaudieéres.

Aujourd’hui, nous sommes propriétaires associés
de la plus vaste érabliére indépendante au monde :
sur une superficie de 1 200 acres, nous récoltons la seve
de plus de 100 000 érables.

L.B. Maple Treat est certifiée Q.A.I. Organic (Quality
‘Assurance International) et notre érabliére est certifiée
Ecocert Canada.

Nous distribuons partout au Canada et aux
‘Etats-Unis, en plus d’exporter une part importante

de notre production vers l’Asie et l’Europe.

i. started harvesting maple syrup
in 1975 on a 52-acre farm located 150 km southeast of
Quebec City. During the early years approximately ,
5,000 trees were tapped and buckets were used to
collect the maple sap.

Today our farm has expanded to 1,200 acres:
with over 100,000 trees tapped. This is the largést
independently owned maple farm in the world.

L.B. Maple Treat is certified Q.A.I. Organic
(Quality Assurance International) and our farm is
certified Ecocert Canada.

Our area of distribution is across Canada and the
United States. We export extensively in Asia and

into Europe.

$2 Twelfth St. Nanaimo

100% Locally owned and operated
www.countrygrocer.com

LB Maple Treat is the largest independently
owned maple farm in the world.
We are proud to introduce our maple syrup
products to the Maple Sugar Festival du Sucre
d’Erable in 2012. Visit us at www.Ibmapletreat.com

Maple Biscay

pane =
Bases 3