———r

par Guy FERRATON -

CURLING -

L’équipe de Curling mix-
te, représentant la Colom-
bie - Britannique dans les
championnats canadiens
tenus a Lethbridge (Alta)
a*’remporté les honneurs
de ce concours. Cette for-
mation, en provenance de
Williams Lake et compo-
sée d’Elizabeth Short, E-
leanor Short, Tony Eberts
et Clark Glansville, a ré-
ussi a conserver une fiche
de 10 victoires et 2 défai-
tes, soit une victoire de
plus que la Saskatchewan.
Cette derniére équipe asu-
bi de justesse un échec,
aux mains de cette équipe
de CB, par un compte ser-
ré de 54 4.

Cette partie se jouait dans
le cadre de |’éliminatoire,
vu Végalité entre les 2
provinces de Saskatchewan
et Colombie - Britannique.
Le championnat entier
dépendait évidemment de
ce match. Le climat fut
trés tendu au cours de cet-
te lutte serrée, bien que la
Saskatchewan n’ait jamais
tenu l’avance sur ses com-
patriotes canadiens.
Ailleurs, aux Etats-Unis,
les championnats en vue
du ‘*Balai. d’Argent’’, prix
offert par Air-Canada, ont
pris fin le 28 Mars der-
nier. Duluth était la cité
des compétitions et cet-
te ville du Minesota a vu
les E.-U. dominer le cir-
cuit entier et remporter
le championnat avec une
victoire trés juste de 6 4
5. Leurs adversaires, 4

Ecossais, ont tenu bon jus-
qu’a la derniére pierre.
L’équipe-américaine de
Bruce Douglas s’opposait
alors a la formation Don
Muirhead, dans une lutte de
stratégies les plus rusées
de part et d’autre.
Auparavant, dans lacom-
pétition, léquipe cana-
dienne, sous Jack McDuff
de Terre-Neuve, aratéles
rondes éliminatoires pour
la lére fois depuis le début
et les échecs nombreux ont
aussi donné 4 laformation
le déshonneur d’étre vue
comme la premiére du Ca-
nada 4 perdre 2 parties en
cette méme journée de
compétitions.

Enfin, nous n’avons qu’a
attendre 1’année prochaine.

HOCKEY -

Encore un autre joueur A
compter 50 buts dans une
saison de la Ligue Nationa-
le de Hockey! Ils’agit cette
fois de Guy Lafleur, des
Canadiens de Montréal, qui
a récolté jusqu’ici 52 buts
de la saison. Il a atteint ce
sommet au cours. d’un
match contre les Scouts de
Kansas City. Lepremier 4
atteindre ce cap dans cette
ligne est Reg Leach, jouant
contre les Flyers de Phila-
delphie. Une surprise i-
nattendue est le superbe
rendement de Steve Shutt,
qui avait 42 buts 4 lasui-
te d’un match contre Bos-
ton le 29 Mars dernier.
Peut-on s’attendre A ce
qu’il soit le prochain hoc-

centre culturel
fRrangais

oe L’ okanagan

VENEZ NOUS VOIR.

— Parlez-vous francais ?

OUI , OUI... UN PEU - BEAUCOUP - -
AVEC UN ACCENT - EN JOUAL - ...

NOUS AVONS A
VOTRE DISPOSITION:

UNE BIBLIOTHEQUE
UN SERVICE DE RENSEIGNEMENTS
TRADUCTION
INTERPRETATION

UNE GAMME D’ACTIVITES VARIEES

POUR TOUS LES GOUTS.

#205 - 1828 HARVEY AVENUE KELOWNA, B.C.
763-8862_ou 765-0342

SS Ss

keyeur A touche a ce pié-
destal! De toute facon, une
chose est certaine: l’une
des raisons pour lesquel-
les Shutt a atteint une tel-
le capacité, c’est qu’il évo-
lue justement aux cdtés de
Lafleur. I] ne faut toutefois
pas oublier les succés de
Peter Mahovlich de cette
année, qui ont contribué
assurément A une _ telle
brillante performance de
la part de l’ailier gauche,
No.22, Steve Shutt...

BASEBALL -

La décision n’est pas fi-
nale, mais il yaune chance
que Toronto recoive une é-
quipe de baseball au prin-
temps prochain. Je veux di-
re par 14 que cette ville, de
méme que Seattle, pour-
ra établir un club de base-
ball (dans le cadre respec-
tif des deux cités) lequel
club appartiendra 4 la -Li-
gue Américaine de Base-
ball.

Parlons plus précisément
de l’equipe susceptible de
s’établir 4 Toronto... Un
groupe d’hommes d‘affai-
res, sous la direction de
Me. Don McDougall, pro-
priétaire de ‘‘La Brasse-
rie Molson (Canada)’’ plus
la Cie ‘‘Vulcan Assets Do-
minion’’ et ‘‘La Banque du
Commerce, 4 tenu des ré-
unions interminables, qui
ont précédé la décision
partielle de porter une for-
mation de calibre profes-
sionnel A Toronto. Né-
anmoins, comme toute
chose qui semble incroya-
ble, la lutte dure souvent
plus longtemps que pré-
vu. [i faut alors, avant
l’approbation totale , que
“TOUTES” les équipes de
la Ligue Nationale accep-
tent cette proposition, ce
qu’elles n’ont pas encore
fait. Ce scrutin décidera
donc de l’avenir du trés
beau Stade de baseball, de
football et de soccer, situé

4 Toronto. }
LES OLYMPIQUES -
Lynn Davis, directeur

technique de l’Association

Canadienne de Pistes et.

Pelouses, affirme que, de
plusieurs fagons, les O-
lympiques se tiennent bien
trop t0t cette année, c’est-

A-dire que le Canadan’est

pas du tout impliqué com-
me pays aux Olympiques,
puisqu’il est plutdt passif

comme nation. Encore un —

peu d’explications. . . .Le
Canada pratique plutdt les
sports de couleurs profes-
sionnelles tels le hockey,
le baseball et le football et
ne s’attarde pas aux épreu-
ves d’athlétisme. La na-
tion entiére, en général,

JARDINONS

avec

Wilfrid Perron

C’EST LE TEMPS DE PELOUSES

Les averses printaniéres nous promettent I’émerveillement des
floraisons de mai. Déja, les forsythies se dorent et les crocus, les
tulipes hatives et les narcisses nous versent leurs beautés. C’est le
temps de voir aux travaux du début du printemps pour préparer
les jardins a une autre année productive.

Avant tout, il faut déblayer les débris de la pelouse et des plates-
bandes. L’hiver a fait des ravages a certains endroits ob ’herbe est
défigurée par la moisissure des neiges, la plaque en dollar ou la
plaque brune. Le jardinier amateur se demande alors si les prépara-
tifs a Vhiver n’ont pas été en vain.

Mais pas du tout! Bien des graminées qui paraissent ternes et méme
brunes sont simplement a l’état dormant. Une bonne dose de
Vigoro doré, et vous les verrez reprendre leur éclat.

C’est le bon temps de sortir le rateau a ressort pour balayer délicate-
ment la pelouse. Rien de tel pour enlever les débris d’hiver comme
les brindilles, les papiers, méme les boftes de conserves qui se sont
accumulées sur la pelouse. Méme si on considére que l’automne est
la période idéale pour épandre de la graine dans le gazon, on peut
aussi le faire avec succés pendant ce mois-ci.

Ne vous contentez pas d’épandre les semences sur le gazon existant.
Faites des sillons avec un rateau rigide. Vous n’endommagerez pas
la pelouse, mais vous ferez un lit ot la nouvelle graine pourra
s’établir. Il faut d’ordinaire de 21 4 28 jours a la bonne semence de
gazon comme le paturin Merion ou du Kentucky pour germer et
commencer a s’établir. Semée en avril, la graine sera bien établie
avant juin. Vous devez semer de fagon que la semence soit bien
dans le sol, légérement recouverte, et qu’elle demeure humide.

Il nest pas difficile d’obtenir une bonne pousse de gazon quand on
lui donne un bon départ assez t6t dans la saison. Fertilisez, donnez
un bon départ a Vherbe en croissance, et les chaudes pluies du
printemps se révéleront favorables a toute végétation.

Suivez bien les instructions du sac d’engrais Vigoro. Les meilleures
fagons dappliquer les engrais ont fait l'objet de recherches
approfondies au laboratoire Vigoro.

Toutefois, le mois d’avril ne se borne pas a la pelouse. Bien d’autres

travaux peuvent étre accomplis pour que vous soyez prét dés que
le temps sera favorable. Ainsi, comment fonctionne votre tondeuse?

Vous devez nettoyer les outils de jardin et les débarrasser de la
rouille. Enlevez la rouille avec un papier-verre fin et appliquez une
légére couche d’huile.

Les cisailles et sécateurs doivent étre aiguisés pour trancher net les

haies, les rosiers, les arbustes a fleurs. Une fois que le danger de gel .

est passé, je me sers d’un sécateur bien aiguisé pour rabattre a
trois gros yeux mes rosiers d’exposition et an sixiéme oeil ceux
que je veux laisser fleurir librement en beauté au jardin. Voila pour
les hybrides de thé. Quant aux floribundas, je les traite délicate-
ment. Je leur laisse environ 15 pouces de tige pour qu’ils produisent

des grappes de fleurs. Mes rosiers grimpants ne subissent a peu prés ~

jamais de taille sévére. Je me contente de supprimer les bouts de
tiges qui ont été endommagés par le gel.

Au moment ou les bourgeons commencent a se gonfler et sont préts
a éclater, je donne a tous mes rosiers leur premier repas d’engrais
Vigoro pour rosiers afin de compléter la nourriture qu’il y avait
déja a l’automne. J’aime appliquer un insecticide de bonne heure
dans la saison de végétation. J’ai pu constater qu’une pulvérisation
a l'état dormant a l’aide de bouillie soufrée comme celle que
j’applique aux arbres fruitiers supprime les insectes et champignons
qui ont hiverné.

Il n’est pas trop tard pour faire les plans de votre potager. Bien des
lecteurs qui ont suivi mes suggestions l’an dernier (et cela
comprend des producteurs de légumes d’un océan a I’autre) m’ont
fait part qu’ils ont obtenu de merveilleux résultats en suivant le
plan de potager que je leur ai recommandé. Si vous commencez un
potager cette année, envoyez-moi un mot et je vous posterai un

exemplaire a temps pour vos semis et plantations de cette année.

Je vous souhaite un bon mois de planification et de plantation.

Si vous avez des questions @ poser, écrivez-moi au Centre des

renseignements sur le jardinage, 165 avenue University, Toronto,
Ontario, MSH 3B8, en incluant une enveloppe affranchie adressée
@ votre nom.

préfére étre divertie par
un spectacle fourni par
des athlétes
sion et de grand éclat, que

sera jamais oublié.
de profes-

années un record qui - ne

C’est A cette date du 6 Mai
1954 qu’il a couru le mille

de tenter de s’enrichir en
suivant les compétitions
de course, de saut, d’endu-
rance’ et de lutte, et j’en
passe! Tout ceci comble
le probléme de Montréal.
Le Canada n’est tout sim-
plement pas le pays’ des
** JEUX OLYMPIQUES 76’’.

Roger BANNISTER

Grande de la

Course -

Le 6 Mai 1954, il se passa.
des choses fort intéressan-
tes. La plus éclatante fut
celle de l’exploit réussi sur
la piste cendrée d’Iffley Rd.
4 l’Université d’Oxford, en
Angleterre. Roger était, a
ce moment-1a, un étudiant
en médecine et agé de 24
ans. Il a marqué pour les

Vedette

en 3759.8’, devenant ainsi
le ler athléte de l’histoire 4
franchir un mille en moins
de 4 minutes. Toute sare-
nommée_ se base sur cet
exploit quasi inimaginable.
Pour ce faire, cependant,
Bannister avait eu la chan-
ce de se sentir comme en-
vahi du pressentiment de
pouvoir battre la marque
gigantesque. A 18 ans, il

a alors commencé 4 étu-

dier les phénoménes dela
respiration, les possibili-
tés musculaires, et j’en
passe... :

Bien que cette marque
ait été, depuis ce temps-
1a, rompue plus’ d’une
fois, il fallait toutefois
un pionnier, en vue de
plus grands pas dans le

s

-monde des sports. -