Se Ser

nic

rf

icommerciales

Sauf pour les entreprises 87 9.6924.

Envoyez-nous
VUS petites annonees

Sone =

OFFRFS N'EMPLOIS

Offre d'emploi. Demande représentant
nour Agence de Presse, doit pouvoir se
déplacer, expérience dans milieu des
journaux préférable, doit parler cou-
ramment l'anglais. Ecrire 4 S.0.P. 1150
st, rue Villeray, Montréal, P.Q. H2R
LJ6 (2-6)

Offre demploi. Famille d’avocat de
Vancouver, recherche jeune personne
responsable pour un minimum d'un an,
pour s‘occuper du ménage et aider avec
trois enfants. Excellente occasion d’a-
méliorer son anglais. Expérience préfé-
rée. Téléphonez a 266-4056. (2-6)

ON DEMANDE, plusieurs aide-profes-
seurs BENEVOLES, pour aider un
professeur de francais dans une école
inglophone de Vancouver, de septem-
hre ‘78 a décembre ‘78. Téléphonez a
Lionel, 224-3012 (2-6)

Offre d'emploi. Famille de médecin
bilingue, cherche jeune aide familiale
non-fumeur pour aider au ménage et 4
enfants. Quelques connaissances de
anglais. Tél. 263-4476 (5-5).

Demande gardienne pour 2 enfants
‘izés.de 5 et 7 ans, du lundi au vendredi,
nour septembre. Mme Millot ou Mme
Routhier 255-7147 (16-6).

4 louer pour ler aoiit, jolie studio assez
large, moderne, a New Westminster;
$170.00 par mois, électricité, chauffage
et stationnement compris; Tél. aprés
18h: 526-1580 (19-5)

4 Louer dans quartier West End.

Appartement avec salle a manger, :

chambre a coucher, grand salon, cuisine
avec poéle et réfrigérateur dans immeu-
ble élégant, loyer $230.00 . - Autre
appartement 2 chambres a coucher;
salon, grande cuisine dans sous-sol.
Lover $225.00 Téléphonez a 325-6538
(23

CHAMBRES A LOUER

FMPI QIS DEMANDES

Pourquoi vous courbaturer a faire votre.
ménage? Pour. $4 de Vheure, je me
charge de nettoyer votre maison ou
appartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)
Demande d'emploi. Secrétaire, sarki
travail dans Vancouver. 3 ans d'expé-
rience, Sténo-dactylo. Tél.: 266-4056
(5-5).

Divers, Ferais ménage et peinture dans
ison privée ou appartement, $7.00 de
Vheure. 931-5067. (16-6).

Emplois demandés. Avez-vous besoin
Tune secrétaire-traductrice? J'ai un
B.A. en russe, l'anglais est ma langue
maternelle et je fais 40 mots-minute a la
dactylo. Je veux emménager a Vancou-
ver, mais pas sans travail. Ecrivez-moi;
Catherine Sands, 1005 Greenridge
Cres., Victoria ou téléphonez au
179-4114, 2.6)

Demande d'emploi. Peintre-décorateur
intérieur, prix normal. Suisse Canadien
Tél.: 873-0864 (7-7),

-GARDERAIS ENFANTS

Demande d'emploi.
enfants de tous ages de jour ou de suir,
ippelez Lise au 872-1559 (10-3)

Demande d'emploi. Garderais enfant a
plein temps ou temps partiel; South
Burnaby, appelez Lisette a 434-4108
(5:5).

Demande d’emploi. Personne avec 5
ans d'expérience garderait enfants de 2
45 ans, chez lui, dans le quartier West
End, prix raisonnable - intéressé a
rendre service. Téléphonez a Paul:
§82-0086 (28-4).

‘Logements. Vous vous cherchez un
‘logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en francais lundi et
vendredi; propriétaires et locatair€s.
peuvent appeler ou se rendre 4 Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 (24-2)
Appartement a partager. Cherche 1 ou
2 personnes pour partager appartement
de 3 chambres a coucher, district de
Richmond. Tout compris, sauf nourritu-
re. $175.00 par mois, téléphonez entre
8h00 et 16h00 a 273-4742 (16-6).

Logement a partager —
Cherche une personne, hom-
me ou femme, pour partager
appartement dans West
End, 4 Vancouver. $100 par
mois, stationnement com-
pris. Tél. 682-0086. (30—6).

4 Louer. 2 sous-sol, avec 2 chambres a
coucher, Tél.: 876-0989 (14-7).

Aimerais garder”

Chambre a louer a Kitsilano. Appelez
Julie 732-1550 (14-7).

4 louer. Chambres pour touristes,
informations, tél. 321-1057 (19-5)

DEMANDE A LOUER

Logement demandé avec cuisinette
pour famille de cing, du 23 juillet au 19
soit a4 Vancouver, Recommandations
excellentes. Ecrivez 4 Mme M. Sadro,

“RR1, Nelson, B.C. V1L 5P4 (14-7).

Cherche logement de 3 piéces '/2 autour
i» la 16e Avenue a Vancouver. Dame
rotirée $140.00 par mois. Tél. 584-0222
16.6),

MAISONS A LOUER

4 louer. Trés grande maison pour un
minimum d'un an, $600. dans le district
West end: Tél. a Cécile 254-1544 (9-6)

MAISONS A VENDRE

Maison a vendre. directement par le

propriétaire; 3 chambres a coucher,
sous-sol, stucco, plomberie, toit et tapis
neufs. $45,000 Tél.: 876-0989 (14-7).

4 Vendre. Maison “Townhouse” 3
*hambres & coucher, sous-sol, cour

irriére cléturée, tapis mur a mur, poéle,

réfrigérateur, laveuse et sécheuse,
prés de jardin d’enfants. Prix $39, 900.
Tél. 936-6291 (16-6).

Terrain a vendre. Etat de Wash.
environ ‘/z acre. Sumas, 10 milles de la

frontiére américaine. A 1 heure de °

Vancouver. Prix $6,000 a discuter. Tél.
255-4842 ou 253-9134. (12—5).

Aa06, CANONS A VENDRE

A Vendre, Chevrolet BelAir * ‘station
wagon” 68 = 4 portes, $500.00 ou
neilleur offre. Tél, 224-3155 (16-6).

4 Vendre. Autobus scolaire, ferais bon
eampeur. Moteur refais, mécanique A
(1(. $1,500. Tél. 873-8778 (16-6).

4 Vendre. Automobile Chevrolet Vega
1973, 40,000 milles, un propriétaire,
pneus Michelin radials, Transmission
manuelle, prix $950.00 Tél. 936-6291
(16-6).

4 Vendre. Volkwagon Van, 1973, 7
passagers, radio, un propriétaire. Ex-
cellente condition. Tél. 681-0795 (9-6).

A Vendre. Thunderbird '64, remise a
neuf, $5,000. Appelez Robert au
939-0315 aprés 18h, (12—5).

4 Vendre. Austin 1971; Teaco
neuve; Vente sacrifice; $500.00; Tél.

aprés 18h; 526-1580 (19-5)

A Vendre — Dodge ’70,
couleur blanche, en bonne
condition. 6 pneus Michelin,
$250. Tél. 682-0086. (30—6).

DIVERS A VENDRE

A Vendre. Cuisiniére (Tapan ane?
30"), réfrigérateur (60x 30") vert
avocado, $350.00 pour les deux ou
meilleure offre; machine a laver blanche
‘4 chargement par le dessus) $65.00
Tél.: 946-8462 (16-6).

A Vendre. Flite soprano de
qualité MOECK, presque
neuve, valeur $65. vendrais
pour $40. Tél.: 683-9733 (2-6)

4 Vendre. Bicyclette pliante CCM avec
éclairage, état neuf - valeur $140.00 prix
$90.00 Tél. 271-2197 (23-6).

A Vendre. Fournaise a l’huile de

marque Entreprise, 134 000 BTU avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie et.
eontréle compris. Garantie d'un an. A
servi que 4 ans. Spécial: $350.00
ainsi qu'une balayeuse de marque Filter
Queen comme neuf avec balai électrique
1 mois d'usure. Garantie de 2 ans. Vaut
$525.00, vendrais $375.00. Tél. 591-6424
(9-6).

A Vendre. Guitare électrique,-6 mois
d'usage, avec boite $150.00, équipement
de golf $50.00; Tente trailer Lionel
1973, parfaite condition, poéle, évier,
ete. peut coucher 6 personnes, $1,800.
Tél. 291-0149, Robert ou Jeannette
(9-6).

A Vendre. Robe de mariée grandeur 9
de marque Pro-Nuptia, neuve. 254-1544
Colette (9-6).

4 Vendre. Petit meuble québécois en
pin avec tiroir et porte. Piéce rare cent
ins d‘age. 24" x 17" hauteur 25". -
Ventilateur Galaxy 3 vitesses, neuf
$25.00 Tél.: 685-4539 (7-7).

A vendre: 2 tourne-disques
automatiques $15.00 chacun.
2 télévisions portatives noir
et blane: $28.00 chacune.
Des radios électriques A.M.
de $2.50 4 $8.00. Rasoirs
électriques -bas prix. pour
hommes et femmes. 3 tables
a diner: $10.00 $25.00 et
$30.00 Tél. 379-0760 :

A Vendre. Couvre-lit Queen
Size, chaises de cuisine, or-
gue Magnies, train électri-
que, table de pool, tél.
324-5639 (21-7).

A Vendre. machine enregis-
treuse UHER - 4000 Report-
IC (automatique) avec étui
de cuir - batterie rechar-
geable et un bloc d’alimen-
tation sur courant - en état
presque neuf. Prix: $600.00.
Téléphoner avant 5h a
873-3581, demandez Chris-
tiane.

A Vendre. sac de marche en
montagne - courroies et cein-
ture réglables. Idéal pour les
randonnées de_ plusieurs
jours - état neuf. Prix:

$50.00. Tél. a 873-3581, de-

mandez Christiane (21-7).

Traduction

TEL: 687-1353

période estivale.

RECHERCHISTE:

francophones.

programme.

DACTYLO EXPRESS TYPING ©

Vous avez un surcroit de travail:
Dactylographie - Dictaphone

Travail général de bureau, ete...

Libérez-vous de ces taches en contactant SOLANGE
qui les effectuera rapidement a trés bon prix (14 ans
d’expérience en secrétariat)

OFFRES D’EMPLOI

La Fédération des Franco-Colombiens est a la
recherche de trois [3] étudiants [tes] bilingues pour la

Rédaction d’une description des services commu-
nautaires disponibles dans la région de Vancouver,
ceci 4 partir d’une liste déja existante. Aussi,
compilation d’une liste de personnes ressources

ANIMATRICE SOCIALE:

Service d'accueil a) pour femmes francophones, b)
pour parents célibataires francophones. Mise sur pied
d’ateliers et de groupes de discussions.

AGENT DE RECRUTEMENT ET DE PUBLICITE:

Recrutement de personnes intéressées 4 bénéfi-
cier des services offerts dans le cadre de ce
programme. Rédaction du matériel publicitaire pour le

Pour plus d’informations priére des ‘adresser a
Louise Normandin, 873-3581.

A Vendre. Bicyclette de dame Peugeot

blanche pliante;; 5 vitesses, pneus 20”
avec porte-bagages, lumiéres, cloche,
trés propre. Payé $200.00, accepterais
$85.00 Tél.: 266-4824 (14-7).

A Vendre. Un lave-vaisselle marque:

Hitachi; un an d'utilisation. Prix $250.
ou meilleur offre. 669-5985 (14-7).

A Vendre. 1 ventilateur “Galaxy” 3
vitesses neuf $25.00; 1 machine a écrire
bilingue portative Smith Corona état
neuf $45.00 Tél. 685-4539 (14-7).

A Vendre. 16 volumes Time Life:
Cuisine a travers le monde, valeur
$130.00, vendrais $65.00 - Fer a repas-
ser 10.00 - Habit de karaté, tout neuf,
grandeur 3, 15.00 - Filiére noire, 2
tiroirs, format légale, 80.00 - Cafetiére
Expresso 4 tasses, 10.00. Tél.: 987-9900
(14-7).

A Vendre. Vieux tapis marocain tout
laine 46” x 102”, $300.00 - Tapisserie
Afghanistanne 57” x 100”, 70.00 - Tapis
de peau de vache, noir et blanc, 72” x
78", 125.00 - Cape Marocaine, toute
laine, 30” x 79", 150.00 - Collier 46
piéces d’'Ambre [Maroc] - Lourd
bracelet d'argent [Maroc] -
Mauritanie (beads) - Pendant d'argent
' Algérie] Tél. 987-9900 [14-7].

ON DFMANDE

Nous cherchons des meubles
pour un Centre d’Activités
pour jeunes. Ceux qui au-
raient des meubles a nous
donner, appeler au 873-3581
et demander Frangoiseou
Ross [14-7].

Divers demandé. Recherche Larousse
encyclopédique en plusieurs volumes
d'occasion. Téléphonez a 224-2519 (23-6)

Divers demandé. Voudrais acheter
deux ruches & abeilles vides. Appelez
277-2471 (23-6).

Achéte timbres-poste sur papier a la
livre. Communiquez vos meilleurs prix
a: JPS Chalifoux, RR3 St-Jérdme,
Québec J7Z 5T5 [14-7].

Collier"

‘Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 Juillet 1978— 15.

4 Vendre Timbres et monnaies du

Canada, de France et de Suisse, et
d'autres pays - A trés bon prix. Tél.
685-7992 [28-4].

Divers. Nous avons encore besoin
d'autres bénévoles. Faire aimer la
langue francaise, aider un petit groupe

‘de jeunes anglophones a l'apprendre,

cela vous plairait? Téléphonez, le soir
ou pendant le week-end a Lionel
1224-3012] ou Bonny [224-4271], ou,
pendant les heures ouvrables, laissez un
message pour Lionel a 261-6334 [23-6].

Personnel. J'ai 30 ans: Je cherche rien.
Vous étes la, cherchant rien. Ensemble
nous ferons rien. Mais pourtant, pour-
tant, ensemble nous pourrions «. De-
mandez n‘importe “rien”. Tél.: 873-8157
(7-7).

Personnel. Jeune femme avec un enfant
aimerais rencontrer homme de 30 a 35
ans. Tél. & Cécile 254-1544. (9-6)

~Y’Professeur de nation
té francaise d ait cours particuli

x * Mme

Ss
de frangais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.,

Professeur de francais [conversation]

les lundis et mercredis 15:30 a 16:30
pour enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
Immédiatement 299-3633 (17-3)

Boules _
de pétanque

Des boules de pétanque,
en grand choix de poids
et de diamétre, sont en
vente au 8271 Seafair
Dr., Richmond. Teél.:
274-5494,

SRP Ses

* Voyante et conseillére

Vous aide a régler tous les problémes de la vie, santé,

mariage.
D’autres ont bénéficié de ses services. Pourquoi pas

vous? Service confidentiel.

~ De 9h00 a 21h00.

Téléphone: 324-7416

ANIMAUX

Divers. Quatre chatons a donner - 6
semaines. Tél. 438-7019 (7-7).

4 Vendre. Un cheval (jument Sans '/2)
trés docile. $500.00 ou meilleure offre.
Tél. 946-8462 (16-6).

Alouer. Maison motorisée de 24’ , $250
par semaine, 10c. du mille. Tél.°
321-1857 (28-4).

OU 879-6924

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGERATEURS

APPLIANCES LID.
- 3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

Appartement a vendre

$37,000

Appartement a vendre & Richmond. 2 chambres a
coucher, 1% salles de bains, cuisine avec petite table et
deux siéges, cuisiniére électrique, réfrigérateur et
lave-vaisselle, grand placard, balcon. Salle de jeux,
appartement pour visiteurs 4 I’étage, “cabana” pour
réceptions, piscine, sauna, grand jardin.

ou alouer $345
Tél. 254-8683

Encouragez
nos annonceurs!