a ne ee ene ree ner ee ee ee

nan i ty gpa ang ipl

- 8h00

sECRETAIRE BILINGUE. :
1, 25 ET PLUS

vues connaissance courante
du francais et de l'anglais, de
la dactylographie et de la
sténographie, peut vous
placer dans une institution
financiére du centre-ville
Appeler Christine Mills a:
OFFICE ASSISTANCE
tél.: 669-1203

Cherche gardienne pour enfant de 7
mois, deux fois par semaine, jeudi et
vendredi Tél: 986.2168 (30.5) ~
(30.5)

Cherche pour restaurant serveuses
bilingues et aides de cuisines bilingues.
-Tél.: 687.0507 (13.06)

Jhercne femme de ménage pour légers

:ravaux et commissions (Beach ave.)

temps partiel. 2 aprés-midi par semaine
Tél. 687.6181 (4.7)

Cherche 2 personnes pouvant travailler
3 heures tous les mercredi a partir de

e. Auto né ire. Idéal pour
couple retraité. Tél, au Soleil 879. ae

Cherche pr fe pour le
francais pour enfant de 9 ans. ‘Taleo.
aprés 18h a 986.2592 (6.06)

Famille anglophone cherche jeune fille
pour garder 3 enfants (2, ete |
comme aide ménagére. Chambre privée

et bon salaire. Tél: 268.9457 (18. 06) |

_Uherche cuisinier francophone expéri-
menté pour restaurant frangais de

Victoria. Appelez 388.9414(Victoria))< T°

Cherche jeune fille francophone pour
garder 2 enfants 8 et 10 ans, pour le mois
de juillet et aot télé, 388.9414 (Victoria)

_EMPLOIS DEMANDES ~

Personne francophone, spécialiste dans
les traitements obésité, cellulite, varico-
sités, massothérapie, hydrothérapie,
soins de la peau et du buste et
électrolyse cherche emploi, permanent
ou a temps partiel. tél. 228.9126 (25.7)

Maman bilingue, avec formation et.
expérience, aimerait garder petits
enfants, 2ans et plus a plein temps chez
“elle. Grand jardin cléturé, avec balan-
coire, carré sable, livres et jouets en
abondance. Kitsilano prés parc
Connaugh, inscrite au ministére des
ressources humaines. Réf. sur demande. '
_ Tél. 736.6906 (20.6)

Jeune homme bilingue ayant complété ,

cours d’agent de voyage, recherche

emploia plein temps. Tél. 879.5954 (25.7) .

Cherche un peintre Tél.: 687-0507 (20. a)

“Offre ses services comme aide pour ,
déménager, livraisons ou ramasser des"
paquets ou simple nettoyage...
Edouard Tétrault Apt 6 115 108 av. New
Westminter 325.9370 (2.5.)

Avez-vous besoin d'un écrivain-
rédacteur anglais pour résumés, lettres,
affaires, essais etc. prix raisonnables,
tél.; 224-1582 (27.6)

Jeune fille ise 19 ans cherche place
au pair pour juillet-aofit, s'occupera de
- vosenfants en échange de logement,
argent de poche et temps libre. écr. Mlle
Catherine Massaaau, 15 allée des Aulnes
37000 Tours- France (27.6)
Demande une dame pour prendre soin
de 2 enfants, pendant 10 a 12 jours par
mois, parlant francais, 4 Richmond Tél:
274.7051 (4.7)

Cherche dame ou jeune fille pour garder
enfant d’un an. 16hrs par semaine.
personne fiable pour un an ou plus.
Tel. 873-4151 demander Anita.

APPARTEMENTS
A LOUER

— A louer chambre non meublé- appt. West
End-Partage cuisine,salon et salle de
 bain-Préf. pers. végétarienne $111.00
mois plus utilités, 669-5826 de 6h00 a
18.07

_ Désire sous-louer mon appartement
_ (bachelor suite) meublé, soit juillet et
aout ou sept. jusqu’au 15 janvier 81,
situé dans New Westminster prés
Université Simon Fraser, Prix a disc.
 tél.; 524.5030, (20.6)

Sercha ferme pour louer avec option
- d'achat. Tel. 562-9354

Cherche logement dans le paroisse

_ St-Sacrement ou alentours le 1.09. 1 0u 2

chambres. . Tél. 254.4536 aprés 16h (11.7)

En. échange de travaux en menuiserie,
ébénisterie, cherche une maison seule
avec atelier ou garage double et cour.
Tél.: 525. 1946 eer ert Pageau_ (9.05)

Cherche appt.douche et cuisine. Homme
44ans aimant la tranquiliténe fumant
pas et ne buvant pas.Tel. 688-1916 -
demander Georges Dominique (11.7)

A partager avec 3e personne-maison
North Vancouver-3 ch.-Foyer-Terrace
et vue-pers. 25 a 30ans-$145.par mois- '.
681-8785 18.07 -

\Cherche chambre ou logement a
partager centre-ville ou west-end. dem.
Richard 278.8290 (25.7)

ous vous’ demandons de

: bien vouloir nous appeler

dés que vous n’avez plus
wesoin de votre petite

pannonte 2) ee
} Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos oe

annonces est le lundi a

4) 15h00..
4 A vendre camion (Van) Ford 1965:

Intérieur fini en imitation cuir, extérieur
repeint l'an dernier, 4 pneux neufs, prix
a discuter. Tél. 291.8380

Voiture & vendre Ford custom 1975, 2
ortes 38,000 milles premiére main,
radio $2,800 Tél: 271.3650 (6.06)

_ PERSONNEL

Homme célibataire et seul aimerait
rencontrer compagne francophone
mature entre 40 et 50 ans, petite et

mince. Tél: 731.6884

VASISHOAPPALt t 1 chamb

Jeune homme 24 ans cherche jolie

ou
bachelor au plus tard le 1.08. Tél:
685. 4910 (10Ham a 12hpm) (11.7) _

A vendre lit pliant avec mat. $25.00-ra-

" dio port. ondes courtes $25.00-radio
~ réveil matin $15.00-ensemble de cuis.

$25.00 et plusieurs autres articles -tel.
_ 874-1339 18.07

" Cherche machine d’occasion de taille

moyenne pour polir parquets, tél. aprés
17h: 874.9277 (27.6) _

A vendre un silencieux [muffler] pres-

que neuf, pour Volksvagen, camper ou

ete: Téléphonez a Alain: 683.0813
{ (20.

_ Avendre 1 bicyclette femme 5 vitesses,
" bon état, avec cadenas, pompe. $90

, Machine acoudre Singer point droit, bon
état $60 — 1 veste cuir couleur brique T.
9-10 $50 — Tél. 689.0751 le soir, 689.2444
(bureau- demander Monique) (20.6)

A vendre, salle 4 manger Francais’

provincial état neuf. buffet, table avec
i rall. 6 chaises: $950 Tél. 984.0967 ou
- 986.54.56 dem. Denis, [4.7]

A Vendre Coffre a outils et boite en bois
fait ala main, ainsi que des bas de laine
“tricotés main. Contact. M. Gosselin, éi
East Pender St. Suite 61vancouver(11.7

A Vendre Remorque & bateaux heh
“70001b.Freins éléctriques $1, oO ‘
736-1012(11.7) ‘

per , sincére. Lettre explicative
accompagnée d'une photo et du no. de
tol.C.P. 4955 Terminus Postal, Vanc.
C.B. V6B es 18. 07

Veuve 61 ans voudrait rencontrer

sincére compagnon pour partager ami--

cales relations. Aime voyager, musique,
etc. Tél.: 980-8946 (27.6)

Jeune homme francais, nouveau a
Vancouver, cherche compagne 18-25 ans
pour balades afin de découvrir la région.
Tél: 278.8290 (30.5)

Gentilhomme dans la quarantaine,
nationalité belge, bonne profession,
bonnes moeurs, désirerait recontrer
jeune dane du fh age, pour rencontres,
sorties et peut-étre relations plus
sérieuses, écrire 4 B.P. 4995 Vancouver
BC (9.05)

Dame de 40 ans, cherche compagnon
pour partager la danse, le camping et
idées. Ecrire B.P. 1512 Vernon BC
(16.06)

Homme célibataire 34 ans-Camionneur

' désire rencontrer compagne, but sérieux
,Ecrire C.P. 3812 B.P. Central, Vanc. »
"C.B. V6B 3Z1

Urgent, personne francophone, avec
Salat de deux ans, cherche appartem.

avec 2chambres. Vancouver ou Victoria,
max. $325 par mois. Tél. 22228.9126(25.7

Québécois, 32 ans, gardien de phare sur’
céte-ouest, désire correspondre avec

Cherchons volontaires pour aider personne
handicapée en natation. Si vous aimez les
sports nautiques, appelez: 324.3828

noi iis a ae

Le Soleil de Colombie, Vendredi 25 juillet 1980

Bw ¢

City Carpet Cisaniers

OFFRE SPECIALE
_ D'OUVERTURE

Nettoyage du salon, de la
salle & manger et de
Ventrée, le tout pour
$34.95

appeler Jim
327.0822 aprés 15h00

_M. David E. Todd, directeur,
_affaires publiques et publici-

A vendre mopéde, excellent état $500; 1 femme (25 a 35 ans environ) parlant
vélohomme 10 vit. léger comme neuf frangais, sobre, bien équilibrée, aimant
$250. Tél. 733.9857 (11.7) la mer, désireuse de partager une
A vendre 3 fauteuils bon état, $156 existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2

chacun Tél. 733.9857 (11.7)

A vendre modéle de bateau “Robert E
Lee” Paddle Wheeler”, vitré, oa ;
pieds de long sur 1'/z de large $200 T
385.1685 a Victoria (23.5)
A vendre: machine a écrire électrique de-
marque célébrité de Smith Corona ;
ae francais, avec étui et 3 rubans~
ppl. $300 ou meilleur offre. Appelez
Tulle 736.4042 (20.6) :

A vendre, congélateur, 21 pieds cube,
émail blanc, comme neuf. Prix: 325 ou
meilleure offre Tél. 291.8380 (20.6)

bienvenu(s) photo récente appréciée.

_ Ecrire a: Serge C6té go Canadian Coast

Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C.
_ V8I3W8 (25.04)

< :

Femme Age moyen (é ans) aimerait une

, compagne ou compagnon pour voyages,

‘danse,jouer aux cartes...Tel. 731-2386

entre 17h00 et 20h00demander Thérése.
X.

Equipier demandé pour faire de la voile
autour de l’ile de Vancouver, voilier 32
pi. Dem. gilles 253.2117 (27.6)

mm. dem. Patrick bureau (ghal7h)
873.3941 aprés 17h 685.1861 (25.7)

A vendre Campeur Ford éconoline 69 V8
manuel entiérem. équipé, toit surélevé,”
couchette, refrigérateur, chauff. @hiver |
évier, cuisiniére avec four, etc. moteur '
en parfait état, nombreuses factures
d'entretien Prix: 2,300$

bureau (9h 417h) 873.3941

685.1861 (25.7)

jusqu‘au 31.07. Apres, télép h. directe

ment au Soleil de Colombie 879.6924
Cherche partenaire bilingue actif pow

eréer agence de promotion. Exp. nor
nécessaire, connaissance des affaires ur
atout. Nouvelle conception de promotior
Petit investissement. Retour garant
lére année $50,000 Opportunité indé
pendance financiére. Ecr. avant 15.7.8(
RES Todd, 3430 Seymour Victorie

A vendre disques québécois et frangai
tous en parfait été. genre populaire et
-traditionnel, prix de $3.00 4 5.25 chaque.
Téléphonez a 253.2117 (6.06)

A vendre table basse $30.00, tapis
(1mX2) $50— Table $30 — Etagére $40
— Chaine stéréo (2x5w) $250— Tél.
879-6924. Demandez Claude Tronel
(25.7)

A vendre billet d’avion Skybus pour le

20 aot, Vancouver-Toronto $120.00 a

appel. Pauline 734.0861 (25.7)

A vendre extracteur a jus de marque
‘Acme - tél. 782.8970 (20.6(

A vendre livres couvertures reliés, |

francais & anglais. Albums de disques,
francais & anglais. Cassettes francaises
& anglaises. Télé.: 254.1474 apres
18h (6.06)

A vendre: bateau gonflable 6 pers.

zene couple sur voilier cherche
mploi 1 ou.1 mois pour continuer

: veane autour du monde. Bon travail

garanti. NBSE° compétences [Champon
sur Mistenfhite|.Tel, 736-1012(11.7)

Cherche une place pour Banff de
Vancouvr-départ 16 aout, tel. 684-8953

OES

Des boules. de pétanque,
en grand choix de poids et:
‘de diamétre, sont en

vente a Seafair Dr. No.
sisi Sonne C.B:
Tél. 274-54 :

capacité 1,100Ib, coul. orange-bleu, avec
pompe, ensemble de réparation, tout
neuf, valeur $240 vendu: $150 Tél.:
872.0489 (18.7)

A vendre CB radio. Base (300$] avec
antenne [$80] 12m. cable, micro turneur
,{60$) le tout $145 Té1:872.0489 (18. 14)

AUTOS, CAMIONS

A VENDRE :

A Srey Volare Toyota Corolla 1974,
automatique, trés bon état, Prix 2,500
Tél.: 684.9652 Jocelyne (13.06)

A vendre Ford Custom 1975, 2 portes, '

3800 miles, radio, couleur rouge vin, 1°

propr. $2,800 Tél: 271.8650 (27.6)

£

TasaebeaeSebeseeeeecereeeneaenaatnananaae settee

Nomination
au CN

M.L.C. Lorne.

té, CN, Montréal, annonce
la nomination de M. Lorne C.
Perry au poste de directeur
des services de la publicité
pour tout le réseau. M.
Perry assumait auparavant
les fonctions de directeur du

enn an >. oe

7

I

.LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les‘entre-' -

On peut se procurer les documents de soumission aux
bureaux de l'Amalgamated Construction Association,
Vancouver et la Construction Plan Service, Burnaby.

Public Works
Canada

Travaux publics
Canada

_ APPEL D’OFFRES|

ou services énumérés ci-aprés, adressées au,
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
pacifique, Travaux publics Canada, 1110 ouest rue

Georgia, Vancouver, [Colombie po] V6E 3W5
: ‘seront regues jusqu’a l'heure et la date limite
. déterminée. On peut se les documents de

procurer
‘soumission par l’entremise du bureau de distribu-
. tion ‘des plans, a adresse ci-dessus sur versement du.

- depot exigible.

PROJET

Projet 370101 - Rénovations aux 3e, 4e, 5e, 14e et
derniers étages- Impét sur le Revenu::, 1166 West rue
Pender, Vancouver, C.B.

Date limite: 7 aoft 1980 a 11h00 AM (heure du
(Pacifique)Repét: $25.00

PROJET
Projet 014468- Entreposage et distribution de I’huile et
de l'eau, a la frontiére des douanes, Pleasant Camp,

C.B.

On peut se procurer les documents de soumission aux
bureaux de Amalgamated Construction Association,
Vancouver; a la Construction Plan Service, Burnaby et
le Yukon Contractors Association, Whitehorse

Date limite: 7 aofit 4 11h00 AM (heure du Pacifique)
Dépét: $25.00

Le dépét afférent aux plans et devis-deit étre établi &.
Tordre Receveur général du Canada. I] sera-rembour-
sé sur retour des documents en bon état dans le mois:
.qui suivra le jour de I'ouverture des soumissions.
‘Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse uf
aucune des soumissions.

service de la communication
visuelle. I] aura dans ses
nouvelles fonctions |’entiére
direction de tous les

programmes publicitaires du
CN, internes et externes. II
sera en poste a Montréal, au
siége social de la compagnie.

*paenaee |

Une bonne affaire
reste toujours
une bonne affaire

En matiére d'assurance-
vie, vous trouverez chez
la Sun Life peu prés
tout ce que vous C
chez. A des prix trés
" concurrentiels. Com-
" munigquez avec moi, je
suis a votre entiére
disposition.
one : :
" MICHEL DUGUAY
ae Représentant
Bureau: 521-3781

321 Sixth Street
New Westminster, B.C.
VSL 3A7.

En formepourka vie

B.A. L.L.L.

Mme Callin MORIN
MELIHERCSIK

du groupe
MacDonald Realtors

Licenciée pour la vente
de biens immobiliers en
Colombie Britannique

Bureau: 263-1911 [24hrs]
Résidence: 261-6418

Pubtic Work:
Canada

Travaux publics

iv

Canada

1110 West Georgia Street
Vancouver, B.C. V6E 3W5

PROJET :
Projet - No 010214 - Phase II - Fondations des rails pour
grues. Cale séche d’Esquimalt, Esanimait, B.C.

Par ce présent avis, la date de limite de la réception des
soumissions, antérieurement fixée au 24 juillet 1980
est reportée 4 11h00am Jeudi 31 juillet 1980.

DEPOT DE SOUMISSION:
La réception des soumissions par l'intermédiaire du
Victoria Bid Depository pour les sous-contracteurs
en électricité, mécanique et “PIPE-PILE” antérieure-
ment prévue pour le 21 juillet 1980, est reportée a 15
heures lundi 28 juillet 1980.

PROLONGEMENT DE DATE POUR SOUMISSIONS.

VILLE DE
VANCOUVER

Si vous voulez
voter...

Si vous voulez voter aux élections municipales de
novembre--
_ Avez-vous donné le nom de tous les membres de votre
famille ayant droit de vote au recenseur?

_ Sivous étiez absent lorsque le recenseur : passe’ chez
vous, avez-vous retourné la carte rose, si non, faites le"
immédiatement.

_-Rappelez- vous que seul les gens dont les noms

- apparaissent sur la liste électorale auront le droit de
vote.
Pour renseignements, téléphoner durant la semaine

entre 8h80 et 17h30: 873-7680, 873-7681, ou 873-7682.